bemused

bemused

1. "As for Baoyu, he felt as bemused as if he had lost his wits."

"彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失."

2. (8) is unresponsive, bemused.

(8)反应迟钝、发呆。

3. "December 12, 1972,"says bemused John Davis, as Kim crinkles up his eyes behind thick glasses and cracks a gleeful grin.

“1972年12月12日。”满脸困惑的约翰，戴维斯说道，金闭上了厚眼睛片后的那双眼睛，咧嘴而笑。

4. "listened sympathetically for a moment, a bemused smile budding forth" (Washington Post)

“同情地听了一会儿，一丝被愚弄的笑容浮现出来”(华盛顿邮报)

5. " " trademark law aims to avoid consumer to be opposite the brand generation of the product of couplet and service is bemused related enterprise or other organization.

“商标法旨在避免消费者对企业或其他组织相关联的产品和服务的商标产生困惑。”

6. "The sex of university campus is bemused " already became popular topic, this topic makes parents anxious.

“大学校园的性困惑”已成为热门话题，这话题令家长们担忧。

7. "faintly bemused and uneasily open-ended about the whole horrible business" (Charles Michener)

“整个不景气的行业处于无力地困惑与很难确定的状态中”(查尔斯·米切纳)

8. Translators do not ordinarily achieve such renown and the wry, soft-spoken foreign-language professor seems bemused by his success in a career he never planned.

一个翻译家获得这样的声望是非同寻常的。 这位表情幽默、说话轻柔的外语教授未曾打算过从事翻译工作，他对自己所取得的成就感到意外。

9. Unlike Ballack, and despite wearing the bemused look of a beaten man, he keeps trying and fighting for the ball.

与不同，除了面部神情有些许凝重之外，他一直都保持着对球的追逐和抢断。

10. Undeterred, he crept into the cemetery under cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.

丹东并未就此罢休，借着夜色的掩护，他拖着一位困惑的雕刻家潜入墓地。

11. Why cannot I often have the thing that thinks in the heart? Psychological doctor explains to me explain scatter, thank, I am very bemused hold high.

为什么我老是不能拥有心里所想的东西呀?心理医生给我讲解讲解撒,谢谢啦,我很困惑昂.

12. Compere: Is the difficulty that you feel current to stationmaster is faced with bemused perhaps in what respect?

主持人：您觉得现在站长面临的困难或者困惑在什么方面？

13. The bear then rolled on its back to play as the husky looked on, somewhat bemused.

之后北极熊再度示好，躺在雪地上翻滚撒娇，仰卧在地。看到这个景象，狗狗一时无法会意，整个傻掉了(发呆状)。

14. The Pentagon is watching China's aircraft-carrier ambitions with bemused interest.

五角大楼正困惑的关注着中国的航母野心。

15. He came out of his bemused wonder and replied.

他从茫然中苏醒过来,答道。

16. He came out of his bemused wonder and replied

他从茫然中苏醒过来，答道。

17. They are a bit bemused by their odd daughter but quite proud of her all the same.

他们对他们不寻常的女儿感到有些困惑，但还是为她感到骄傲。’

18. they, bemused by their preconception of the role of the Messiah, are unable to understand what he is saying to them

他们对救世主的预见感到困惑，无法理解他所说的话。

19. What what they face is bemused, tell well and truly, it is ideal and actual bewilderment.

他们所面对的困惑，准确地讲，是理想与现实的困惑。

20. They were thin, young, sick American soldiers moving bemused.

他们是些茫然移动着的削瘦的、生病的年轻美国士兵。

21. They had hoped to take advantage of the half-price children's meal but were bemused when staff measured him when he went up to the buffet to fill his plate.

他们期盼好好利用半价儿童餐优惠，不过当班端著盘子走向餐点区，餐厅职员却量他身高时，他们一头雾水。

22. They all sat still, all bemused by the beauty of the thing.

他们都寂然不动地坐着,冥想这个东西多么好。

23. They all sat still, all bemused by the beauty of the thing

他们都寂然不动地坐着，冥想这个东西多么好。

24. He was looking at them with a bemused expression.

他困惑地瞪着他们。

25. He greeted me with a bemused look.

他欢迎我时,满脸呆若木鸡的表情。

26. 2. He greeted me with a bemused look.

他欢迎我时，满脸呆若木鸡的表情。

27. He sees Marie complements on a little bemused horse: "I know this is a little abrupt, but I know I am sincerity.

他看到玛丽有些发呆马上补充道：“我知道这有些突然，可我知道我是真心的。”

28. I am both bemused and, at times, amused by the way he talks.

他说话的方式让我有点困惑，有时候又让我觉得很好玩。

29. But in foreign policy, China appears impotent and bemused.

但在外交政策方面，中国似乎无能且茫然。

30. But its condition setting is only " online " , " from the line " and " bemused " 3 kinds, not " leave " .

但它的状态设置仅有“在线”、“离线”和“发呆”三种，没有“离开”。

31. But what should future do, he still feels " bemused " , do not know what future can do.

但是未来要做什么，他依然觉得“困惑”，并不知道未来会做什么。

32. Caged and barely clothed within a rocky enclosure, eight British men and women monkeyed for an amused, bemused crowd behind a sign reading "Warning: Humans in their Natural Environment.

八位英国绅士和淑女被笼子圈起来，衣不蔽体地生活在岩石洞穴中。他们如猴子般地取悦兴高采烈的公众。观众前方有个牌子，上面写着：“警告：大自然里的人类。”

33. Actually " 80 hind " appear on feeling bemused, the biggest question should be this society environment.

其实“80后”在感情上出现困惑，最大的问题应该是这个社会环境。

34. Sluggish of this kind of product bilges and benefit coast, make the farmer is contused, feel bemused.

农业的这种产品滞胀和效益滑坡,使农民受到挫伤,感到困惑。

35. The heat " For his part, Mr Gori seems to bid the mused he a bit bemused.

到目前为止数千人以访问过该网站，并留下了数百条表示感谢的信息。

36. Capello smiles, bemused by the pessimistic mutterings, as well he might be.

卡佩罗面带微笑，对那些悲观的小声抱怨感到困惑，他多半又会如此。

37. Even when points are at stake, the Bulgarian seldom looks enthused but here in the Yellow Dragon Stadium he unveiled an array of touches that left a game but sometimes shambolic Greentown bemused.

即便比赛没有悬念，保加利亚前锋还是踢得很随意，但在黄龙体育场他的几次处理球还是让绿城无可奈何。

38. Instead is Netease can get from inside demon animal how many advantage makes a person bemused very.

反倒是网易能够从魔兽中得到多少好处颇为让人困惑。

39. Obama and his supporters to offer a bemused shrug shows how hard it has been for the Hawaii-born candidate to campaign on his merits.

另外，奥巴马和他的支持者面对漫画发呆，没有多大反应，反映出这位夏威夷出生的候选人在竞选总统时让选民们看他是否是个总统的料有多难。

40. Bemused this thing, if work good, be called cruel.

同性恋这事，假如干得好，叫兼容机。

41. listened sympathetically for a moment,a bemused smile budding forth(bWashington Post)

同情地听了一会儿，一丝被愚弄的笑容浮现出来(b华盛顿邮报)

42. listened sympathetically for a moment,a bemused smile budding forth(Washington Post)

同情地听了一会儿，一丝被愚弄的笑容浮现出来(华盛顿邮报)

43. To other the person make a face that you do not meet, bemused to them reaction sniff;

向其他你不熟悉的人做鬼脸，并对他们困惑的反应嗤之以鼻；

44. a bemused tone of voice

含混的声调

45. Hearing that they won't be accepted by the school unless they pay 10000 yuan, the examinees from the country were all bemused and didn't know what to do.

听说要交一万元的学费才能被这学校录取，农村来的考生们都楞乎乎地不知所措。

46. Now the time that I am in trance has become fewer and fewer, even I cannot find the time to be in bemused.

呵呵。想想自己发呆的时间是越来越少了，甚至都已经没有了。

47. be bemused with drink

喝酒喝得昏昏沉沉

48. Accordingly, of the subway bury difficult question, nobody dare clappers, bemused all the time decision-making process.

因此,地铁的埋深问题,没人敢拍板,一直困惑着决策的过程。

49. Slightly bemused by the total rejection

因被所有人拒绝而有一点点困惑

50. Slightly bemused by his lack of direction

因迷失方向而有一点点困惑

51. a bemused expression/smile

困惑不解的表情/微笑

52. Bemused and more than a little annoyed, Ken swirled the remains of his drink in his glass and regarded his inebriated second. "You’re drunk," he told him.

困惑的和超过稍微苦恼,肯恩摇晃了他的玻璃他饮料的遗骸而且视为了他的秒醉。 "你喝醉了",他告诉了他。

53. As bemused police looked on, a bespectacled man stripped to his briefs and socks, while a couple of lively ladies whipped off their tops and paraded in their bras.

在困惑的警察注视下，一名戴著眼镜的男子脱得只剩内裤和袜子，另外几名精力充沛的女士们则迅速脱掉上衣，只穿著胸罩走上街头。

54. Sitting across from me now in his comfortable office on the 30th floor of company headquarters in lower Manhattan, Goldman's CEO Lloyd Blankfein professes to be more bemused than hurt by the slurs.

在曼哈顿下城高盛总部大楼30层的舒适办公室，高盛首席执行长布兰克费恩(LloydBlankfein)坐在我对面说，他对这些非议更多的是感到困惑而不是受伤。

55. She added: "I was shocked and bemused.

她补充说：“我当时又震惊又困惑。

56. She was bemused by all the questions.

她被所有这些问题难住了。

57. Her bemused gaze falls on a green Geely Panda which was somehow left intact but for a smashed windscreen among the shattered glass and charred steel frames.

她那迷茫的目光落在一辆绿色的吉利熊猫车上，在满地碎玻璃和烧焦的钢铁躯壳中，这辆车不知何故幸存下来，只有挡风玻璃被砸碎。

58. The girl looked bemused

姑娘显得有些困惑。

59. Indeed, most of the world is bemused by western moralising on Georgia.

实际上，世界上大部分地区都为西方在格鲁吉亚问题上的说教感到困惑。

60. Then suddenly he was no longer bemused

就在这时，他猛然从恍惚中惊醒。

61. Fortunately, equally bemused Chinese Studies graduate colleagues who find the taboos beyond belief provide a source of vindication.

幸好，有些在大学里修读中文的同事对这些禁忌也是茫然不知和觉得难以置信，证明我不是唯一的“非华人”。

62. Current and general situation: ? of Duo stable Gui is very bemused also to the illness, skull is pressed all the time very tall, can accompany occasionally have a fever.

当前一般境况:神智明晓,对生病情况同样非常疑惑,颅压一直都较高,有时侯会伴着发痧.

63. The local Hellenes are at once bemused, suspicious and surreptitiously grateful.

当地的希腊人立刻变得困惑，有疑心但心里暗地发出感激。

64. What we crave when scared, bemused and broke is a cheap fix of sugary solace.

当我们恐惧,困惑和破产的时侯, 一丝廉价的甜美安慰便能满足我们的渴望。

65. as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class: lost in thought; a preoccupied frown.

当教授听他新生班的闲聊时看起来疏远又困惑：深思，并全神贯注地思考。

66. as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class;

当教授听他新生班的闲聊时看起来疏远又困惑；

67. as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class; lost in thought; a preoccupied frown.

当教授听他新生班的闲聊时看起来疏远又困惑；深思中；全神贯注的思考。

68. if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?

当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？

69. And the pair were totally bemused by the level of bureaucracy which hindered progress while Shankly was trying to construct his "bastion of invincibility.

当香克利尝试建立他自己“堡垒坚不可破”信条时，这两人被政府机构弄得很茫然，政府机构妨碍他们工作的进展。

70. When the magician finally shows this 'solution' is no such thing, spectators are left even more bemused.

当魔术师最后展示出情况不是这样的时候，观众会觉得更加有趣。

71. " The Germans, along with their bemused prisoner, escape injury during the shelling.

德国人和发呆的战俘在炮击中都没有受伤。

72. He slowly formed a bemused expression that seemed to indicate those quarters might never shine.

慢慢的，他显现出困惑的表情，好像预示着这些音节对于他永远都不会有什么吸引力。

73. I don't know how long the bemused old couple with the dog were watching before I realised.

我不知道在我察觉以前，那被逗乐的老两口和他们的狗已经在旁边偷看了多久。

74. Outside the hut I stood bemused

我呆呆地站在小屋外面。

75. I, the electric mike in taking a hand is bemused.

我，拿着手中的电话筒发呆。

76. So the likelihood makes a lot of stationmaster very bemused.

所以可能使很多站长都很困惑。

77. faintly bemused and uneasily open - ended about the whole horrible business(bCharles Michener)

整个不景气的行业处于无力地困惑与很难确定的状态中(b查尔斯 米切纳)

78. faintly bemused and uneasily open - ended about the whole horrible business(Charles Michener)

整个不景气的行业处于无力地困惑与很难确定的状态中(查尔斯 米切纳)

79. 17. Anyone wandering along the seafront in Bcenteron may wellhavebeen a bit bemused to be confronted with what looked like aspacehopper convention.

日前，英国南部濒海旅游胜地布赖顿上演了一场特殊的坐气球跳比赛，参赛者坐在一个大气球上蹦蹦跳跳。

80. 79. obviously bemused by his questions; bewildered and confused; a cloudy and confounded philosopher; just a mixed-up kid; she felt lost on the first day of school.

明显被他的问题给弄的不知所措；迷惑又混乱；一个名声不好让人讨厌的哲学家；只是个困惑的小孩；上学第一天她觉得不知所措。