bengali

bengali

1. The Aghoris are a centuries-old faction near Bengali in India, who practice mutilation, pain and destruction as tools to surpass the mortal body.

The Aghoris是一个在印度孟加拉流传了数百年的派别,他们相信自残、疼痛和毁坏是超越凡俗的手段。

2. "At the moment, we have got activities running in the mosque where Arabic, English, Somali, Kurdish, Albanian, Urdu and Bengali languages are spoken.

“同样，我们有很多课程，生活技能计划，家庭聚会，圈子和教育类课程，男人，妇女和儿童古兰经学习。这些都以不同的语言进行。”

3. a member of a people living in Bangladesh and West Bengali (mainly Hindus)

一个住在孟加拉国和西孟加拉的民族（主要是孟加拉教徒）

4. a member of a people living in Bangladesh and West Bengali (mainly Hindus).

一个住在孟加拉国和西孟加拉的民族（主要是孟加拉教徒）。

5. "Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn.

一个大灾难后的小女孩在等待救济粮。去年秋天，一场饥荒摧毁了孟加拉国。

6. She was a person in the ambulance with Bengali hearing after he said: 'I live as one of the dogs, and I am now dead as individuals, a thank you.

一个被她救护的人在弥留之际用孟加拉语低声地说:‘我一生活得像条狗，而我现在死得像个人，谢谢了。’

7. Some claim descent from Indian and Bengali immigrants, who arrived in the once-thriving port when Burma was still a place where fortunes could be made.

一些人声称是印度和孟加拉移民（当缅甸还是一个能够发财致富的地方时他们来到这曾经繁荣的港口）的后代。

8. An unknown Bengali, dressed in the ochre cloth of a monk, entered the room and sat on the floor.

一位不知名的孟加拉人，身穿赭色的僧袍，进入了房间，坐在地板上。

9. “I'd go to Malaysia or even Bangladesh,” says a young man who was born of a Bengali father and Rakhine mother.

一位父亲是孟加拉人母亲是若开人的年轻人说。

10. The rest of the world emigrate to the United Kingdom also stresses their home languages, such as Bengali, Cantonese, Hindi, Punjabi and Urdu.

世界各地移民到英的人也讲自己的家乡语言，如孟加拉语、粤语、印地语、旁遮普语和乌尔都语。

11. From 1890, Tagore had undertaken the management of the family estates.He had also become, by the 1890s, the chief contributor to leading Bengali journals.

从1890年起，泰戈尔着手管理家族田产，也是在十九世纪九十年代，他的主要精力投注到自己创办的孟加拉语杂志上。

12. The subject he was teaching in elementary school was Bengali.

他在小学教的科目是孟加拉语。

13. Educated at home, he was taught in Bengali, with English lessons in the afternoon.

他早年接受的是家庭教育，学习孟加拉语，还在每天下午上英文课。

14. He was the greatest Bengali dramatist of his time, the father of the modern Bengali stage.

他是当时最著名的孟加拉剧作家，现代孟加拉舞台剧之父。

15. His reign is also notable for the defeat of a great bengali raid

他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名。

16. "You need not do any more Bengali lessons," he said.

他说：“你们今后不必再上孟加拉文课了。”

17. He read the Bengali poets from an early age and began writing poetry himself at the age of eight.

他阅读了大量孟加拉语诗歌，八岁即能诗。

18. But the children also endure a hidden war between their Bengali and American selves.

但孩子们也承受着孟加拉人和美国人双重身份所带来的潜在的冲突。

19. One of the creators of modern Bengali, he was also well versed in Sanskrit grammar and poetry.

作为现代孟加拉语的创建者之一，他也十分精通梵文语法和诗句。

20. For instance, about 100, 000 Bengali speakers live and work in the Middle East.

例如，人约10万讲孟加拉语的人生活和工作在中东。

21. For example, people from the state of Punjab, who speak the Punjabi language are called Punjabi's, while those from the state of West Bengal, who speak the Bengali language are called Bengali's.

例如，来自旁遮普邦，说旁遮普语的人被称为旁遮普人，而来自西孟加拉邦，说孟加拉语的人被称为孟加拉人。

22. Christina is practicing her Bengali dialect when Downey informs her that Linc got away.

克里斯蒂娜在练习她的现代印度方言，丹尼过来告知她，林肯逃脱了。

23. Bish, whose full name is Bishwapriya in Bengali, credits contradictory forces in his life for his intellectual journey from Kolkata, India.

全名是Bishwapriya，在在孟加拉语中，代表了生命中相互矛盾得力量，他的学术生涯始于印度加尔各答。

24. Yet 80 years ago a Bengali, Rabindranath Tagore, Asia's first Nobel laureate, stirred crowds in India, China and Japan by calling for a pan-Asian spiritualism to counter Western materialism.

八十年前，一位孟加拉人，泰戈尔，亚洲首名诺贝尔桂冠摘得者，其所推崇的泛亚主义理念在印度、中国和日本产生极大反响。他主张用东方的灵性来对抗西方的唯物主义。

25. Indic languages (such as Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu) may not be compatible with every search option in Microsoft Office.

印度语(例如,孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语)可能无法与Microsoft Office中的全部搜索选项兼容。

26. Visitors can easily navigate from an introduction to Luddism to an exhibition on the wildlife of the Galapagos Islands and then to a virtual Bengali religious festival.

参观者可以看到一个摊位有关反科技潮流的介绍，然后轻易转到一场加拉帕戈斯群岛野生生物的展览，再去参观虚拟的孟加拉宗教庆典。

27. On the other hand he had an equal fondness for our older Bengali authors and Vaishnava Poets.

另一方面，他也同样喜爱我们孟加拉的老作家和毗湿奴派诗人。

28. Yeats William Butler quoted the words of a Bengali Doctor of Medicine, "if one read a line of Tagore's poem every day, he could forget all the trouble in the world.

叶芝引述一位孟加拉医学博士的话说，每天读泰戈尔的一行诗，就可以忘却人世间的一切烦恼。

29. Among the Buddhist Tantrists appeared a new school of preachers, often known as siddhas (those who have achieved), who sang their verses in the contemporary languages, early Maithili and Bengali.

在佛教的密教当中，出现了新学派的传教士，通常是被称为成就者（那些已经获得成就的人），用当代的语言，早期的迈蒂利语和孟加拉语，唱着他们的诗句。

30. In Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, and Marathi there is much poetic literature, written by Muslims and commencing with the Islamic invocation of Allah, which nevertheless betrays strong Hindu influence.

在北印度、孟加拉、古吉拉特、旁遮普和马拉地，有很多诗歌文献，是由穆斯林写的，从一开始就以伊斯兰式的安拉作为祷告，可是仍然流露出印度教的强烈影响。

31. At home we had advanced in Bengali much further than the subjects taught in the class.

在家里，我们的孟加拉文的提高程度可比在班里教的快多了。

32. By the time I was 6 my parents had taught me to read and write Bengali.

在我6岁的时候，父母就教我读写孟加拉语。

33. Talk about a snake pit.The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里(Mushari)和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

34. She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.

她读书并不只是消遣，许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。

35. Had anyone preserved them they would have been to-day a basketful of flowers adorning our Bengali literature.

如果有人保存了那些页张，今天就会有满满一篮美丽的花儿装点我们的孟加拉语文学。

36. Among the many descendants of Brahmi are Devanagari (used for Sanskrit, Hindi, and other Indian languages), the Bengali and Gujarati scripts, and those of the Dravidian languages.

婆罗米语的众多后裔当中，有梵文字母（用于梵语、北印度语和其他的印度语言）、孟加拉语和古吉拉特语，还有德拉威语。

37. Bengali customesrs come to visit LJNC with hold business talk.

孟加拉国客商来我公司考察洽谈业务。

38. Bengali Theatre

孟加拉国戏剧

39. Bengali Currency Numerator One Less Than The Denominator

孟加拉文货币分子一小于分母

40. " The conversations in Bengali fill five volumes, the first of which was published in 1897 and the last shortly after M.'s death in 1932.

孟加拉的谈话满满地记载了五卷，第一卷于1897年发表，最后一卷则在1932年M死后不久发表。

41. Bengali Refugee, Bangladesh, 1975 "Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn.

孟加拉的难民，孟加拉国，1975一个大灾难后的小女孩在等待救济粮。去年秋天，一场饥荒摧毁了孟加拉国。

42. The Bengali and other scripts were also used in their respective regions.

孟加拉语和其他手稿也使用它们各自的宗教。

43. Bengali was the first of the Indian languages to adopt Western secular literary styles, such as fiction and drama.

孟加拉语是印度诸语言中第一个采用西方世俗文体如小说和剧本的语言。

44. Yunus, 65, founded the Grameen Bank, which means "rural bank" in Bengali, in 1976.

尤努斯，65岁，1976年在孟加拉创办格莱珉银行，意思是“农业银行”。

45. Still, the image of any city has a half-life of many years. (So does its name, officially changed in 2001 from Calcutta to Kolkata, which is closer to what the word sounds like in Bengali.

尽管是这样，这里任何城市给人的映像都是多年来处于半衰期。（就像它的名字那样，在2001年正式从加尔各答改为柯尔喀塔，使其这个词听起来像是用孟加拉语。

46. Brought up as an Indian in suburban America, Gogol Ganguli soon finds himself itching to cast off his awkward name, just as he longs to leave behind the inherited values of his Bengali parents.

并别出心裁地提出了检查大便和远离电视、电脑等举措对于减肥的重要性，纠正了大众对节食的认识误区。

47. She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border.

德蕾莎修女会说北印度语和孟加拉语，身穿白色粗布印度妇女传统服饰沙丽，衣服上有仁爱修女会著名的蓝色镶边标志。

48. I was amazed by the fact that Norway's elementary schools could go so far as to offer its students Bengali as an elective.

我惊讶于挪威的小学竟然连孟加拉语都可供学生选修。

49. The advance I had made in Bengali stood me in good stead

我的较深的孟加拉文造诣，对我帮助很大。

50. Besides, we can also find borrowing in English from a number of other irrelevant languages like Hebrew, Arabic, Bengali, Malay and Chinese etc.

此外，我们还能在英语中发现从大量其它不相关的语言像希伯来语、阿拉伯语、孟加拉语、马来语和汉语等等中借用的词汇。

51. Bengali writer known especially for his collection of poetry Gitanjali (1912), based on traditional Hindu themes. He won the 1913 Nobel Prize for literature.

泰戈尔，拉宾德拉纳斯：(1861-1941)孟加拉语作家，尤以其诗集吉檀迦利(1912年）闻名。他获得1913年诺贝尔文学奖

52. However, large scale production was held back by the lack of suitable varieties: European cultivars were not adapted the hot Bengali plains.

然而,缺乏适宜的品种阻碍了大规模的生产:欧洲的栽培品种不适应孟加拉高原的炎热条件。

53. Examines the fight of Bengali tribes who have been forced to move to the mountains because of religious and historical reasons.

由于宗敎及各种历史原因，孟加拉国数部族被迫迁致边远的山区。

54. The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the "Moitree" or Friendship Express. It was started on the first day of the Bengali New Year.

达卡的通车典礼场面同样热闹。一辆装饰华丽的火车朝著相反方向驶出，并伴以传统歌舞表演。

55. These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia.

这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语、泰米尔语和马来语。

56. These works illustrate the localistic and reformist tendency evidenced throughout India in the vernacular literatures, especially in Tamil, Bengali, and Hindi.

这些作品表现出地方色彩，遍及印度的改革主义者趋向表现在本国的文学作品里，尤其是表现在泰米尔人、孟加拉人和北印度人上。

57. It was the last day of the Bengali month and the day of the full moon.

这天是孟加拉月的最后一天，并且还是满月。

58. Indian filmmaker whose works, especially the trilogy including The World of Apu (1958), offer a contemplative depiction of Bengali life.

雷伊，萨蒂雅吉特：(1921-1992)印度导演，他的作品，特别是三部剧阿普的世界(1958年），是对孟加拉人生活的贬低性描述