bereaved

bereaved

1. When dealing with a dying or bereaved person, it must also include an element of affirmation toward the speaker.

當面對一位瀕死或傷慟的人，說話時必須也包括肯定的成分。

2. The children of whom you were bereaved Will yet say in your ears, This place is too constricted for me; Make room for me that I may dwell here.

20你丧失的儿女还要在你耳中说，这地方对我太窄，求你给我豫备地方居住。

3. And Jacob their father said to them, You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and you would take Benjamin;

36他们的父亲雅各对他们说，你们使我丧失我的儿子：约瑟没有了，西缅也没有了，你们又要将便雅悯带去；

4. And I have winnowed them with a winnowing fork In the gates of the land; I have bereaved them of children And destroyed My people; They have not turned back from their ways.

7我在这地各城门口，用簸箕簸散了他们；我使他们丧掉儿女，我毁灭了我的百姓，他们仍不转离所行的道路。

5. "Cry aloud for the man who is dead, for the woman and children bereaved" (Alan Paton)

“为死去的那个男人放声痛哭，为被他撇下的孤儿寡母放声痛哭”(艾伦·佩顿)

6. "I bet our bereaved widow had no idea the beast would one day not listen to her husband.

“我敢打赌，我们那位丧失亲人的寡妇从没想过那个畜生有一天会不听她丈夫的命令。”

7. The affliction of a Bereaved family

一个失去了亲人的家庭的痛苦

8. the affliction of a Bereaved family;

一个失去了亲人的家庭的痛苦;

9. Live a life of the sudden departure of the bereaved family is difficult to accept, but the tragedy associated with all aspects of all that, they do not have legal responsibility.

一个鲜活生命的突然离去，让死者家属难以接受，但与这场悲剧相关的各方面均声称，他们没有法律责任。

10. The bereaved is/are still in mourning.

丧亲者仍在带孝。

11. e.g. The bereaved were comforted by their friends.

丧失亲人的人们得到他们朋友的安慰。

12. The bereaved has entered the church. The bereaved were comforted by their friends.

丧失亲人的人走进教堂,丧失亲人的人们得到他们朋友的安慰。

13. The bereaved has entered the church.

丧失亲人的人走进教堂。

14. SO gay a flower bereaved the mind As if it were a woe, Is Beauty an affliction, then?

丧失思想的花多么快活仿佛思想是一种苦恼,那么,美也是痛苦?传统应该知道。

15. Sorrow caught the bereaved mother.

丧子的母亲悲不自胜。

16. bereaved family

丧家 遗族

17. Cry aloud for the man who is dead, for the woman and children bereaved(Alan Paton)

为死去的那个男人放声痛哭，为被他撇下的孤儿寡母放声痛哭(艾伦 佩顿)

18. an organization offering counselling for the bereaved

为死者亲友提供辅导的组织

19. They have devious ways of making money from bereaved people's misery.

他们利用别人的丧亲之痛赚取不义之财。

20. And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

他们的父亲雅各对他们说、你们使我丧失我的儿子．约瑟没有了、西缅也没有了、你们又要将便雅悯带去．这些事都归到我身上了。

21. The children were bereaved by the death of their parents.

他们的父母死了,这些孩子丧失了亲人。

22. 8. The children were bereaved by the death of their parents.

他们的父母死了，这些孩子丧失了亲人。

23. He was bereaved of all hope.

他失去了所有的希望。

24. His voice was quiet, the voice he used to console the bereaved.

他的声音平静，他用来安慰那被剥夺的声音。

25. He also requested that bereaved families be consulted and suggested considering whether testimony might indeed be given under oath.

他还请求那些失去了亲人的家庭好好琢磨一下，宣誓证言是否真的有必要。

26. Church member Florence Koo's mother, Lim Kwai,84 was called home on31 May. Funeral is on4 Jun. Pray for the bereaved family.

会友许文丹姐妹的母亲林乖姐妹，于2007年5月31日安息主怀。葬礼将在6月4日举行。请为丧家家属祷告。

27. And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯,释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子,就丧了吧。

28. But I am black, as if bereaved of light.

但我黑，好像失去了光彩。

29. An accident which bereaved him of his wife and child

使他丧失妻儿的事故

30. An accident which bereaved him of his wife

使他丧失妻子的

31. Bereave sb of sb an accident which bereaved him of his wife

使他丧失妻子的事故

32. For example bereaved people often sleep and eat less than normal, or may drink alcohol or take medication.

例如丧亲的人们经常是休息和饮食都比通常少，或许还有饮酒和药物的原因。

33. Grief Nursing of Bereaved Parents after the Death of Child

儿童死亡后居丧父母悲伤护理研究现状

34. The Public security organ is authorized to dissect the corpse and the bereaved invites the expert to participate in the postmortem examination, does not conflict.

公安机关有权解剖尸体与死者家属聘请专家参与尸检，并不冲突。

35. Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

36. recently bereaved families

刚刚痛失亲人的家庭

37. Following the Nato air strike in Kunduz 10 days ago, bereaved civilians formed a line so that they might receive a charred corpse to call their own.

十天之前在北约空袭昆都士之后，失去亲人的市民排成长队，以便能领到一具他们可以为之哭泣的烧焦的尸体。

38. He was bereaved of his wife last year

去年他痛失爱妻。

39. Viewers across Taiwan saw the president quietly endure tongue-lashings from survivors and the bereaved.

台湾的观察家们看着总统静静的忍受着来自幸存者和丧失亲人的村民的谴责。

40. Year Total Pension for disable and bereaved families Pension for retires Relief funds and social welfare Relief funds for nature disasters Others

合计抚恤支出离退休费社会救济福利费救灾支出

41. to make a condolence visit; to pay a condolence call; to visit the bereaved to offer one's condolences; to attend a memorial service

吊丧

42. Equally is it beyond doubt that the lips best suited for such topic are those of a bereaved lover

同样，痛失这位美女的情郎，应该是最适宜叙述这件事情的人了。

43. the act of emperor's offering condolences to bereaved officials

君吊臣

44. Mourners The bereaved pay a lot of money for empty plots Four guards carry a wooden box with the ashes of their latest customer.

四名护卫抬着一个木盒子,里面装的是最新的顾客的骨灰。

45. Because the bereaved requests himself to invite the expert to participate in the postmortem examination.

因为死者家属要求自己邀请专家参与尸检。”

46. Some Indian states pay bereaved families compensation for the loss of a breadwinner who has killed himself; this seems to increase the suicide rate.

在印度一些邦，如果家中有负担家计的人自杀身亡，政府会给予这个家庭补偿，而如此一来自杀率似乎反而升高了。

47. In work with the spousally bereaved I've been struck by the despair emanating from the rupture in connectivity which extends even beyond the experience of loss.

在针对丧偶者的工作中，我强烈感受到那种由于联结的断裂所引发的绝望，那种感觉甚至超越了丧失的体验。

48. be bereaved of

失去; 丧

49. the bereaved parents

失去了儿子的父母

50. the bereaved family.

失去亲人的家庭

51. Her honesty on this point does not make her an immediately likable character, but it does steer this novel of a bereaved mother away from any hint of bathos.

她在这方面的毫不遮掩使得大家一时间都难喜欢上她，但这并不意味着这部小说就会顺势俗套地描写一位痛失所爱的妈妈。

52. Illness bereaved her of her son.

她的孩子病死了。

53. Compensation for the patient or his bereaved family can be reduced or, depending on the circumstances, invalidated if the patient contributed to the injury willfully or through gross negligence.

如果患者对伤害的发生与有故意或者重大过失，则其或其遗属所能获得的赔偿金得被减少或者依客观情况不能获得赔偿。

54. When the Master dined beside a bereaved person,he never ate his fill.

子食于有丧者之侧，未尝饱也。子于是日哭，则不歌。

55. We all sympathized with the husband who was bereaved of his beloved wife.

对于这位失去心爱妻子的丈夫,我们都有痛感。

56. Sang-dou is bereaved of his parents as a child is raised by his uncle,a professional gigolo.

尚斗父母早亡，由叔父养大。他对尚斗一见钟情的八兰，以为八兰的女儿是宝丽是自己的孩子，一个人养宝丽。

57. Bereaved parents

居丧父母

58. 17 But we, brothers, having been bereaved of you for a little while, in presence, not in heart, were more abundantly eager with great desire to see your face.

帖前二17弟兄们,我们如同丧失亲人一般,暂时与你们分离,是面目的,不是心里的,我们越发急切,极其巴望要见你们的面。

59. 1 Thes. 2:17 But we, brothers, having been bereaved of you for a little while, in presence, not in heart, were more abundantly eager with great desire to see your face.

帖前二17弟兄们，我们如同丧失亲人一般，暂时与你们分离，是面目的，不是心里的，我们越发急切，极其巴望要见你们的面。

60. Civilian casualties in any conflict always radicalize members of bereaved families.

平民的伤亡将会使受害者的家庭成员走向极端化。

61. The System on Largess and Comfort and Compensate a Bereaved Family toEight Banners Officers and Soldiers of Kongxi, Yongzheng and Qianlong Periods

康雍乾三朝八旗官兵赏恤制度

62. A local official says most poor bereaved families do the same.

当地官员称许多刚丧失亲人的贫困家庭都这样做。

63. Please accept my heartfelt condolence on president untimely pass please convey our profound sympathy to bereaved family

总裁不幸去世，深表哀悼，并请转达对其家人的深切慰问。

64. condole with the bereaved family

慰唁死者家属

65. We did not know how to soothe the bereaved mother.

我们不知如何安慰那位丧子的母亲。

66. We extended our condolences to the Bereaved family

我们向死难者的家人表示哀悼

67. We extended our condolences to the bereaved family.

我们向死难者的家人表示哀悼。

68. We deeply sympathize with the bereaved.

我们对死者亲属表示亲切的慰问。

69. Could we, in our new identity as bereaved parents, still find a way to glorify God?

我们这对痛失爱女的父母，是否仍能找到荣耀上帝的方法？

70. I admit nothing than to love, the more painful the bereaved, it is no more than happy to look after the matter.

我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的,也没有比服侍它更快乐的事了。

71. 8 I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛（或作心膜），在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。

72. They were bereaved of their three sons by the war.

战争使他们失去了三个儿子。

73. The war bereaved us of our home.

战争使我们无家可归。

74. Zaidi also talked of seeing "many, many massacres in every inch of our homeland" and of "witnessing the screams of victims and the cries of bereaved women".

扎伊迪同时谈及在战争中亲眼目睹了“许多起屠杀，就发生在我们国家的每一寸土地上”以及“听到无数受害人和失去亲人的妇女们的哭喊声”。

75. follow the coffin as bereaved son

执绋

76. Bracketing the scheme into “compensation” may be perceived by the bereaved as an attempt to replace, and cause offence.

把这计划纳入“补偿”试图取代，可能会被这些刚刚丧失亲人的孩子们察觉，从而触犯他们。

77. comfort and compensate a bereaved family

抚恤

78. console the bereaved family

抚慰死难家属

79. "On hearing the news that former President Roh Moo-hyun died in an accident, I express profound condolences to widow Kwon Yang-sook and his bereaved family," Mr Kim was quoted as saying.

据称金正日说：“听到前总统卢武铉先生因故死亡的消息，我向其遗孀和家人表达了深深的哀痛。”

80. There followed a long - drawn - out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families.

接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。