berne
berne
1. (Ii) the Executive Committee of the Berne Union; and
(ii)伯尔尼联盟执行委员会;以及
2. Appendix III of the Bern Convention (protected fauna;
(参考文献1998)伯恩公约的附录3(受保育的动物群;
3. 1. Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the Berne Convention (1971).
1.无论以源代码或以目标代码表达的计算机程序，均应作为伯尔尼公约1971年文本所指的文 字作品给予保护。
4. In 1351 it joined the Swiss Confederation, where it quickly became one of the leading members, along with Bern and Lucerne.
1351年,苏黎世加入了瑞士联盟,并很快成为和伯尔尼、卢塞恩一样的领导成员。
5. The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works is finalised.
1886年的今天，伯尔尼文学与艺术作品保护公约正式成文。
6. In 1902 he went to work as a patent office examiner in bern
1902年他到伯恩当上了专利局的鉴定员。
7. In 1908, Einstein taught at the University of Bern.
1908年，爱因斯坦在柏林大学执教。
8. Between 1913 and 1916 he carried out his General Staff training in order to transfer, as Captain, to the joint defense offices in Berlin and Bern.
1913年至1916年间参加参谋培训深造。遂以上尉军衔驻于柏林-波恩联合防务办公室。
9. 1922 - Brazil becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1922年的今天,巴西成为伯尔尼公约版权条约的一名成员。
10. Mexico becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，墨西哥成为伯尔尼公约版权条约成员国。
11. Argentina becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1967年的今天，阿根廷成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
12. 1988 - Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天,哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
13. Colombia becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1988年的今天，哥伦比亚成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
14. In 1989, China became a member of the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and in 1992, China became a member of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
1989年，中国成为《商标国际注册马德里协定》成员国; 1992年，中国成为《保护文学艺术作品伯尔尼公约》成员国。
15. Panama becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1996年的今天，巴拿马成为伯尔尼公约版权条约的成员国。
16. In 1996, Algeria produced 177. 8 Mtoe of oil and gas, including 38 Mt of crude oil and 115.8 Bern of natural gas.
1996年阿尔及利亚油气产量为1.778亿吨油当量,其中原油3800万吨,天然气1158亿立方米;
17. Guatemala becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
1997年的今天，危地马拉成为伯尔尼版权公约的成员国。
18. Berne RM, Levy MN, Koeppen BM, Stanton BA. Physiology. 5th edition, St. Louis:
2004（生理学.英文影印版.北京:北京大学医学出版社,2005）
19. 2005 Mahjong, Kunst museum Bern, Bern, Switzerland.
2005年 “麻将”伯尔尼美术馆，伯尔尼，瑞士。
20. Levy MN, Koeppen BM, Stanton BA. Berne and Levy Principles of Physiology. 4th edition,
2006（医学生理学.英文影印版.北京:北京大学医学出版社,2007）
21. FAO’s appeal was approved by UN and the Bretton Woods Institutions at a meeting in Berne, Switzerland, from 28 to 29.
4月28-29日在瑞士伯尔尼召开的会议上，粮农组织的呼吁获得了联合国系统和布雷顿森林机构的一致认可。
22. IOF is an international organization registered in Berne, Switzerland in 1987.It has a committee of 167 National Societies in 83 countries,territories and regions.
IOF是一个于1987年在瑞士伯尔尼注册的国际性组织，它在世界范围内的83个国家、地区拥有167个国家学会团体。
23. By profession Niggli-Luder is a biologist, with a degree from Bern university.
Niggli-Luder毕业于伯尔尼大学,学习生物学。
24. Blood group antibody Y. Bern
Y. Bern血型抗体
25. farmer- workers bern during the 1980s
“80后”农民工
26. university students bern in 1980s
“80后”大学生
27. teachers bern in the eighties
“80后”教师
28. "From what we've seen, DNA functions somewhat like its own sunscreen," says Bern Kohler, assistant professor of chemistry.
“从我们所见到的来看，dna的功能有点像它自身的太阳屏障，”化学助理教授波恩 - 科勒说。
29. The proposals of the "Friends of Development" not only had implications on the Convention, but on other instruments such as the Paris and Berne Conventions.
“发展之友集团”的提案不仅涉及《WIPO公约》,还牵扯到巴黎和伯尔尼公约。
30. "Uncover before Narnia, you dog," thundered the Lord Bern, and dealt him a rap with his gauntleted hand which sent his hat flying from his head.
“在纳尼亚国王面前要脱帽致敬，你这条狗！”伯恩勋爵雷霆大怒。他用戴着盔甲的手敲了他一下。那人的帽子立刻从头上飞了出去。
31. From Paris to Bern:A Social Research Report by Engels
《从巴黎到伯尔尼》:恩格斯的一份社会调查
32. Berne Convention is the most important and most effective world copyright protection convention.
《伯尔尼公约》是最重要、影响最大的世界性版权保护公约。
33. Article 11bis of the Berne Convention operates with the same concept of broadcasting.
《伯尔尼公约》第11条之二采用了相同的广播概念。
34. Das Wunder von Bern: the Life Is Worth Expecting
《伯尔尼的奇迹》:生活是值得期待的
35. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
《保护文学和艺术作品的伯尔尼公约》
36. The Visual Artists Rights Act (VARA) was enacted to adapt the Copyright Act to the Berne Convention.
《视觉艺术家权利法》是美国加入《伯尔尼公约》后对其国内法的修订。
37. Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town, Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer,Pfarrerin Angela Dicke would have been happy to helpit was a holiday, so sorry.
一开始，管理层做出惯有的反应：讨论与某家竞争对手合并，实现经营增效，成本缩减，提高竞争力。
38. A German-made Amphicar is making quite a splash in New Bern, North Carolina.
一辆德国制造的水陆两栖汽车在北卡罗来纳州新伯尔尼引起了人们的注意。
39. Our country took part in Berne Convention Implementation Act in the 1990's , from then on the copyright trade of our country face a new time.
上个世纪九十年代,我国加入了《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》,从此我国的图书版权贸易进入了一个全新的发展阶段。
40. One dissenting voice is Libya's Geneva lawyer, Charles Poncet, who says he is very happy that Bern and Tripoli have managed to overcome their differences.
不过，一个不同的声音是利比亚在日内瓦的律师庞赛特发表的看法，他说，他对伯尔尼和的黎波里能够努力克服各自面临的难题感到高兴。
41. Relation to the Berne Convention
与《伯尔尼公约》的关系
42. International Union of Credit and Investment Insurer, Berne Union
与单个保险人国际化步伐相对应的是国际出口信用保险人的联合。国际信用与投资保险人联合会
43. This change has prompted copyright laws to make necessary adjustments inaccordance with the digitization of the Internet. The Berne Convention is the earliest andmost important international copyright convention.
与著作权有关的国际公约有伯尔尼公约(The Berne Convention),是国际间最早而且是最重要的著作权公约。
44. The new copyright laws across Taiwan Strait both try to standardize the system of "Fair Use" in line with the TRIPS and "Berne Convention" and are fairly internationalized.
两岸新著作权法均注意与TRIPS协议和《伯尔尼公约》接轨,不断规范合理使用制度,均已有较高的国际化水平;
45. Mengel, K. and Kirkby, E. A. Principles of Plant Nutrition. International Potash Institute, Bern, Switzerland, 1987
中国土壤学会农业化学委员会编.土壤农业化学常规分析方法.北京:科学出版社,1983
46. Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.
主要城市：苏黎世，巴塞尔，日内瓦，伯尔尼，洛桑，温特图尔，卢塞恩，比安，图恩。
47. Main Attractions: Rhine Falls, precious stones town, Bern City, Chillon Castle, Lake Geneva, Montreux and other summer resorts.
主要景点：莱茵河瀑布、宝石小镇、伯尔尼城区、西庸城堡、日内瓦湖、避暑胜地蒙特勒等。
48. Uruguay signs the Berne Convention
乌拉圭签署伯尔尼版权条约
49. II. Executive Committee of the Berne Union
二、伯尔尼联盟执行委员会
50. Installment plan concluded in July 2006 in order to settle the arrears of the Paris, Berne and Nice Unions and under the unitary contribution system by ten yearly installments.
于2006年7月订立分期付款计划,每年支付对巴黎联盟、伯尔尼联盟、尼斯联盟和单一会费制度的拖欠款项,分10年付清。
51. Since 1998 Professor for Architectonics, Berne University of Applied Sciences Architecture, Wood and Civil Engineering
从1998年起在伯尔尼应用科学大学下属的建筑土木及市政工程学院作为建筑学教授
52. In Berne the still gloomier argument can also be heard that the EU is becoming a much tougher bilateral partner.
从伯尔尼联邦议会上，听到了一个更加令人沮丧的争论，欧盟正在成为一个更加强硬的双边合作伙伴。
53. They went to Bern on a mission.
他们到伯尔尼去执行一项使命。
54. They may sometimes doubt themselves, but they do not show it, says management consultant Paula Bern.
他们有时可能也会怀疑自己，但他们并不显露出来，管理顾问葆拉·伯恩说。
55. Studies of Veterinary Medicine at the University of Berne.
他在伯尔尼大学兽医学院学习。
56. He pointed out that of the current 183 WIPO Member States, as many as 21 had not even ratified the Berne Convention.
他指出,WIPO目前183个成员国中,多达21个甚至没有批准《伯尔尼公约》。
57. Rejected when he applied for academic positions, he ultimately found work, in 1902, as a patent examiner in Berne, and there in 1905 his genius burst into fabulous flower.
他曾申请一个学术职位，但没有成功，结果于1902年在伯尔尼成为一个专利检验员，1905年他的才智宛如奇葩一样绽放。
58. Andreas Missbach from the Berne Declaration, a rare Swiss group that campaigns to lift bank secrecy for tax evasion.
他来自伯恩申报组织，一个杰出的致力于揭露利用银行保密制度逃税的团体。
59. He smiled to himself.For some reason Whitman always reminded him of New Bern, and he was glad he’d come back.
他现在最好的朋友是盖斯，一位七十岁高龄的黑人，他住在这条街上。
60. He says the U.N.-sponsored meeting in Bern must find solutions to a problem that is increasing poverty, hunger and instability in the world.
他称在伯尔尼由联合国赞助的会议必须找到该问题的解决方法。该问题会增加世界的贫困，饥饿和动荡。
61. Any Member availing itself of the possibilities provided in Article 6 of the Berne Convention (1971) or paragraph 1 (b) of Article 16 of the Rome Convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the Council for TRIPS.
任何利用《伯尔尼公约》第6条或《罗马公约》第16条第1款（b）项规定的可能性的成员，均应按这些条款中所预想的那样，向TRIPS理事会做出通知。
62. Any Member availing itself of the possibilities provided in Article 6 of the Berne Convention (1971) or paragraph 1(b) of Article 16 of the Rome Convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the Council for TRIPS.
任何成员如果可能适用伯尔尼公约第六条或罗马公约第十六条第1款(b)项者，应依照规定通知“与贸易有关的知识产权理事会”。
63. Berne Union (for he Protection of Literary and Artistic Works)
伯尔尼(国际保护文学艺术作品)联盟
64. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Convention)
伯尔尼保护文学和艺术品公约(伯尔尼公约);伯尔尼公约
65. An education research access to information was reflected in the Bern convention that was in the preamble.
伯尔尼公约的序言反映了教育和研究机构有关获得信息的要求。
66. Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aare river, Berne developed over the centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept.
伯尔尼古城于公元12世纪建在阿勒河环绕的山丘上，古城几百年来不断发展进步，但城市的规划理念却始终如一。
67. Berne from the German name "Bear" is the first time frequented by bears, named after the city to bear.
伯尔尼名字来源于德文“熊”最早时是熊经常出没的地方，后就以熊城命名。
68. Local authorities have yet to vote on the appropriation, which comes after a period of belt-tightening in the canton of Bern to deal with a huge budget deficit.
伯尔尼当局仍需为拨款举行投票,而为了应对巨大的财政预算赤字,伯尔尼州正处于节省开支时期。
69. International Copyright Union for the Protection of Literary and Artistic Works, Berne Convention
伯尔尼版权公约国际电信联盟
70. and visitors to Bern were disappointed to find that the city was not as clean as they thought it would be.
伯尔尼的旅游者也失望的发现这座城市并没有想象中的干净。
71. And neon-21 was found in josephinite by the bern researchers
伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖－21。
72. For the Berne Union Executive Committee
伯尔尼联盟执行委员会
73. The Berne Union, a group that includes the 30 biggest public and private insurers in the field, says its members have over $113 billion in policies outstanding.
伯尔尼联盟，囊括30家保险界规模首屈一指的公立与私立保险公司联盟，发布消息说他们在政治风险方面的业务额超过1139亿美元。
74. Caisse Hypothecaire du Canton de Berne
伯尔尼郡抵押银行
75. Berne is the capital of Switzerland, Zurich is the largest city in Switzerland and Genea is the center of Swiss economy and culture.
伯恩是瑞士的首都，苏黎士是瑞士最大的城市，日内瓦是瑞士的经济和文化中心。
76. The meeting in Bern will also address the impact of climate change on food production and explore ways to help poor countries to adapt these changes.
伯恩的会议也将处理气候变化给粮食生产所造成的影响问题，探寻帮助贫穷国家适应这些变化的方法。
77. However, the provisions of Article 18 of the Berne Convention (1971) shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms.
但伯尔尼公约1971年文本第18条应在原则上适用于表演者权及录音制品制作者权。
78. This celebrated cheese takes its name from the valley ("Tal") of the river Emme in the canton of Bern, where production of the cheese can be traced back to the 13th century.
位于伯尔尼东面的丘陵地带，是著名的瑞士“蜂窝奶酪”的生产地。
79. A pleasant city which is extremely popular with tourists, Berne city is mainly medieval in architecture, with an outstanding 15th-century cathedral and a 15th-century town hall.
作为在旅游者之中十分的城市,伯尔尼的城市建筑主要是以中世纪为主,标志型建筑是15世纪建成的大教堂和15世纪的城市礼堂.
80. Author Bern Si Tan undertook comprehensive analysis to California power market, include the content such as the price, market, contract.
作者伯恩斯坦对加利福尼亚电力市场进行了全面的分析 ,包括价格、市场、合同等内容。
