berths

berths

1. Carriage 6, Berth 12. Here it is.

6 号车厢，第12 号铺位。在这儿。

2. Carriage 6, berth 12. there it is .

6号车厢，第12号铺位。 在这儿。

3. Six 10000-ton freighters can berth at this dock.

6艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠。

4. A comfortable berth as head of the department.

一个舒适的部门领导职位

5. Much of 1997 was spent in the detailed planning of the project, which includes overall rationalisation of the berths at Kwai Chung and Tsing Yi.

一九九七年，当局用了许多时间详细规划该项工程计划，包括重新分配葵涌及青衣的泊位经营权。

6. An army officer insisted that I take his berth.

一位军官一定要我睡他的铺位。

7. A steamship moored to its berth at the pier.

一艘轮船在码头泊位停泊。

8. The upper berth is for you .

上铺上您的。

9. In the break, racing round our class-room, we gave her a wide berth.

下课以后大家在地板上跑着，也总是绕着她。

10. The lower berth is more convenient.

下铺更为方便。

11. Kept a clear berth of the reefs.

与礁石保持安全距离

12. The host country is awarded three men's and three women's berths (three men and three women).

东道主自动获得男女席位各3个(即3名男子和3名女子)。

13. There are 13 berths and 58 immigration counters in the China Ferry Terminal,which commenced operation in 1988.

中国客运码头在一九八八年启用，共设有13个泊位和58个出入境检查柜台。

14. How many berths are there in the second-class?

二等舱里有几个铺位?

15. Man's main task in life is to give berth to himself.

人生的主要任务就是塑造自己。

16. He bought two tickets and Pullman berths.

他买了两张车票加头等卧铺票。

17. They have clinched all four semi-final berths for men at the famous $125000 All England Open.

他们在奖金为12.5万美元的全英羽毛球公开赛上占据了前四名的全部席位。

18. They took up a berth near the harbor.

他们在港口附近找了个位置下锚。

19. They rooked me 10 pounds for my berth .

他们敲了我十英镑的卧铺费。

20. They booked two sleeping berths from Paris to Venice.

他们订了两个从巴黎到威尼斯的睡铺。

21. He had reserved a berth ticket.

他订了张卧铺票。

22. He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.

他这个人很没意思，在聚会上我总是对他退避三舍。

23. He's so boring I always try to give him a wide berth at parties.

他这人太无聊，我总是躲他远远的。

24. He gave the dog a wide berth.

他远远避开那条狗。

25. Too often, however, collegiality is confused with congeniality (Berth, 1986).

但是很多人常把联合领导和意气相投混淆。

26. Have you got your berths on the ship yet ?

你们在船上有舱位了吗?

27. Would you like an upper berth or a lower berth?

你喜欢上铺还是下铺?

28. You have to give the dog a wide berth.

你必须离狗远一点。

29. Do you prefer an upper or a lower berth?

你想要上铺还是下铺?

30. Do you want a soft berth or a hard berth.

你想要软卧还是硬卧?

31. Yours is a lower berth, and mine is an upper one.

你的铺位是个下铺，我是个上铺。

32. Do you want a berth or a compartment?

你要卧铺还是小客室？

33. Had you seen in sod of balcony upper berth?

你见过在阳台上铺草皮的吗？

34. There are 152 berths now including 61 ten-thousand-ton class berths.

全市现有港口泊位152个，其中万吨级以上泊位61个。

35. Six 10,000-ton freighters can berth at this dock.

六艘万吨货轮可以同时在这个码头停靠。

36. May I get a berth ticket in the train?

列车上能买到卧铺票吗?

37. Well, I would see if there is any spare berth.

列车员: 好吧，我看看是否有多余的铺位。

38. You are in Car Number Six, berth number twelve.

列车员: 您是在6号车厢，第12号铺位。

39. There is a soft berth in Compartment No. three.

列车员: 第3号包房有一个软席卧铺。

40. Please return the berth tag to me.

列车员: 请把卧铺牌还给我。

41. The soft berth car is in the middle of the train, car Number Six.

列车员: 软卧车厢在列车中部，6号车厢。

42. There are upper berths, middle berths and lower berths but no compartments.

列车员: 铺位有上铺、中铺和下铺，但是没有包房。

43. It's the upper berth in Compartment No. Three.

列车员:在3号包房的上铺。

44. Sorry, your berth ticket will be invalid after you get off the train.

列车长: 很包歉，您下车后卧铺票就失效了。

45. When it opens next year, the Xiamen dock will have berths for 600 boats.

到明年对外开放时，厦门游艇码头将有能力为600艘游艇提供泊位。

46. What's the charge for a berth to Boston?

到波士顿的卧铺票多少钱一张?

47. The doctor advised me to give cigarettes a wide berth after my illness.

医生劝告我病後别再抽烟。

48. A compartment on a European passenger train equipped with four to six berths for sleeping.

卧铺车厢欧洲客列车的一种车厢，装有四到六个睡觉用的铺位

49. A sleeping berth in one of these compartments.

卧铺这些车厢中的一个睡觉铺位

50. What 's the charge for a soft berth to Shanghai?

去上海的软卧票多少钱一张?

51. How much do I have to pay for a hard berth to Kunming?

去昆明的硬卧票多少钱一张?

52. The berth tickets are all sold out for today.

售票员: 今天的卧铺票都已售完。

53. Cushioned or semi-cushioned berths?

售票员: 软卧还是硬卧?

54. Well,I'm very sorry to say that both of the two lower berths have been occupied in this compartment.

嗯，非常遗憾，这间包房的两个下铺都有人了。

55. In terms of transportation, Hainan has 17 ports and 59 berths.

在交通方面，海南已建成港口17个，泊位59个，

56. Sought an officer's berth in the merchant marine.

在商船上找一个高级船员的职位

57. In a berth dredged in the harbour she lay for a month.

在港内一个经过疏浚的码头停靠了一个月。

58. Found a berth in a nearbyhotel.

在附近的旅馆找个住处。

59. How will they use the berth?

外宾: 他们怎么使用卧铺呢?

60. Could you let me have a lower berth?

外宾: 你可以给我一个下铺吗?

61. Can you get me a hard berth ticket?

外宾: 您能给我一张硬卧票吗?

62. Can I get my berth with the ticket?

外宾: 我拿着这票能找到我的铺位吗?

63. Will my berth ticket still be valid?

外宾: 我的卧铺票还有效吗?

64. Can I have a berth ticket for Guangzhou?

外宾: 我要一张到广州的卧铺票。

65. Yes,but I want to get a berth,for I'm taking a long journey.

外宾: 是的，但我想要一个卧铺，因为我是长途旅行。

66. It doesn't matter whether you offer me a hard berth or a soft one.

外宾: 给我硬卧或软卧都可以。

67. Can I change it for a lower berth?

外宾: 能换成下铺吗?

68. Excuse me, does transfer service offer berth tickets?

外宾: 请问，中转可以买到卧铺票吗?

69. One cushioned berth ticket for Shanghai, please.

外宾:买一张到上海的软卧票。

70. Two semi-cushioned berth tickets for Beijing please.

外宾:买两张到北京的硬卧车票。

71. I'm lucky in getting a soft berth.

外宾:我真幸运得到一个软卧。

72. There are six ferry berths at Dover .

多佛尔港有6个渡船泊位。

73. With such fine natural conditions, Dalian Habor must have a lot of berths.

大连港的天然条件有这么好,那应该有很多泊位吧。

74. Where is the first - Class berth?

头等卧铺车厢在哪儿?

75. She give up her sleeping berth to a pregnant woman.

她把卧让给了一位孕妇。

76. She gave up her sleeping berth to a pregnant woman.

她把卧铺让给了一位孕妇。

77. She gives Jack a wide berth.

她避开杰克。

78. Several people wanted to give up their berths to him.

好几个人要把卧铺让给他。

79. Well,I would see if there is any spare berth.

好吧，我看看是否有多余的铺位。

80. Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.

好的，先生，请给我你的车名和卧铺号码。