bespattered

bespattered

1. Bolhovitinov was bespattered all over, and on rubbing his face with his sleeve, had smudged that too with mud.

“这是书面报告，”博尔霍维季诺夫说，“交待我立刻交给值勤将军。”

2. He seized the candle in his fist, and set it on the chimney-piece with so violent a bang that the wick came near being extinguished, and the tallow bespattered the wall.

他一把抓起烛台，砰的一下把它放在壁炉上，他用力是那么猛，使烛芯几乎熄灭，烛油也飞溅到了墙上。

3. His reputation was bespattered by malicious gossip.

他的声誉遭到恶意中伤的诋毁。

4. He was bespattered by malicious gossip .

他遭到恶意的流言蜚语的诋毁。

5. He was photographed holding aloft a T-shirt bespattered with the blood of a fellow protester.

他高举一件溅满同伴鲜血的T恤的形象被拍进照片，政府很快将他逮捕，并给他看了本报1999年7月17日号。

6. He was photographed holding aloft a T-shirt bespattered with the blood of a fellow protester.Soon afterwards, he was arrested and shown our issue of July 17th 1999.

他高举一件溅满同伴鲜血的T恤的形象被拍进照片，政府很快将他逮捕，并给他看了本报1999年7月17日版。

7. A small tin case on the table probably held her toilet things; it was bespattered with greasy spots.

半桌有一只小洋铁箱摆在那里，大约是她的梳头器具，洋铁箱上已经有许多油污的点子了。

8. The truck bespattered my new suit with mud.

卡车把我的新衣服溅一身泥。

9. 2. The truck bespattered my clothes with mud.

卡车溅得我满身衣服都是泥浆。

10. 1. Her clothes were bespattered with mud.

她的衣服溅上了泥污.

11. Her clothes were bespattered with mud.

她的衣服溅上了泥污。

12. bespattered with mud

溅满污泥

13. dingy bespattered walls

溅满污点的脏墙壁

14. dingy bespattered walls;

溅满污点的脏墙壁；

15. 1.dingy bespattered walls; a grease-spattered floor; a besplashed coach; mud-splashed trouser legs.

溅满污点的脏墙壁；溅满油污的地板；溅满污垢的长途汽车；溅满泥土的裤腿。

16. 9.dingy bespattered walls; a grease-spattered floor; a besplashed coach; mud-splashed trouser legs.

溅满污点的脏墙壁；溅满油污的地板；溅满污垢的长途汽车；溅满泥土的裤腿。收藏指正

17. The crown was bespattered with rubies,emeralds and pearls.

王冠上镶满红宝石、绿宝石和珍珠。

18. wall bespattered with mud

给泥水溅污的墙

19. If eyes are inadvertently bespattered by the product, please wash with clean water.

若不慎入眼，请立即用清水冲洗。

20. The trousers were bespattered with mud.

裤子被溅起的污泥弄脏了。

21. Those top Tories who made lucrative second-home claims on properties in spitting distance of their first homes are similarly bespattered.

这些上头的保守党，在别居上获利最多，在他们第一个家距离很近的财产申诉上也同样地被溅污。

22. be bespattered by malicious gossip

遭到流言蜚语的攻击

23. The meaningless abstraction bespattered political and theoretical books.

那些毫无意义的抽象语言有损于政治理论书籍的价值。

24. He then bespattered the youth with abundance of that language, which passes between country gentlemen who embrace opposite sides of the question

随后，他对那青年破口大骂，用的全是乡下绅士彼此意见不合时用的字眼。