bessarabian

bessarabian

1. Transylvania unites with Romania, following the March 27 incorporation of Bessarabia and Bucovina.

1918年，特兰西瓦尼亚继比萨拉比亚和布科维纳在3月27日的联合后，成为罗马尼亚的一个加盟国。

2. >It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

> 德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

3. A historically strategic gateway to Bessarabia, the city has been controlled at various times by Turkey, Russia, Romania, and the Soviet Union.Population, 22,000.

历史上是通往比萨拉比亚的战略通道，该城在不同时期曾为土耳其、俄国、罗马尼亚和苏联统治。

4. Because of the big difference between the two tank types, the 2nd Tank Regiment was assigned to the 4th Army, which used it in the battle in southern Bessarabia and at Odessa.

因为罗马尼亚军队拥有的这两种坦克之间存在很大不同，所以在战争爆发后，第二坦克团被调入罗马尼亚第四集团军，配合该军进攻奥德萨。

5. Thus, the talks started in April 1944 in Stockholm, but did not move advance too much, because the marshal refused to give up Northern Bukovina and Bessarabia.

因此，与苏联的会谈于1944年4月在斯德哥尔摩举行，但并没有取得太多进展，因为安东内斯库拒绝放弃北布科维纳和比萨拉比亚。

6. He was left only with the 4th Army and the 2nd Corps under his direct command, with which he finished the clean up of Southern Bessarabia by 26 July.

安东内斯库只留下了罗马尼亚第4集团军与第2军在他的直接指挥下，他指挥这些部队在7月26日清除了南比萨拉比亚的残余之敌。

7. It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。