bestowed

bestowed

1. "She is Mrs. Hamilton. She is my sister now," and Melly bestowed one of her fond little glances on her.

"她如今是汉密尔顿夫人，是我的嫂子，"同时媚兰递给她一个亲昵的眼角。

2. "First lady" is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House.

“第一夫人”是授予白宫女主人的一个非官方头衔。

3. Her third was bestowed upon her for her portrayal of Colonel Margare: the Cammermeyer in Serving in Silence:The Margarethe Cammermeyer Story(1995).

三度艾美奖则缘于1995年她在《默默服役： 玛格丽特·坎默迈耶轶事》中扮演的玛格丽特·坎默迈耶上校。

4. Her third was bestowed upon her for her portrayal of Colonel Margarethe Cammermeyer in Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story(1995).

三度艾美奖则缘于1995年她在《默默服役：玛格丽特·坎默迈耶轶事》中扮演的玛格丽特·坎默迈耶上校。

5. Divine love and protection bestowed freely on people.

上帝的仁慈和恩典神赐予人的爱和无偿赠予的保护

6. We have to repay God Almighty for the grace He has bestowed upon us.

上帝的恩惠我们要回报,我们怎么回报祂呢?

7. Praise out of season,or tactlessly bestowed,freeze the heart as much as blame.

不合时宜、不够敏智给与的赞美，如同斥责冷冻人心。

8. It was a look, however, very well bestowed for it relieved her own feelings.

不过,这一瞥投得巧妙无比,刚好发泄了她的感情。

9. He bestowed his hearty approbation, however, on their species of house.

不过，他对她们住宅的类型，宽大地予以衷心的称赞。

10. No, I'm running on too fast: I bestow my own attributes over liberally on him.

不，我这样下判断可太早了：我把自己的特性慷慨地施与他了。

11. For the good of the Titans, I, Cronos bestow what is left upon you.

为了泰坦的利益，我，克洛诺斯，此刻把最后的力量正式授予奎托斯。

12. For the table gratitude, the Vienna hotel will bestow 50 integrals for you!

为表谢意，维也纳酒店将为您赠送 50 积分！

13. Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him.

亚瑟对别人的奉承如此厌烦，淡漠，如此不以为意。

14. He bestowed his life on science.

他一生钻研科学。

15. I do not deserve all the praise that is bestowed on me.

他人赐我的一切赞美，我不是都该受的。

16. Their rewards were bestowed upon us blacks in the degree that we could make them feel safe and superior.

他们给我们黑人报酬的目的是我们能使他们感到安全并超人一等。

17. The attention he bestowed on me was beginning to annoy his wife. And it's part of my policy never to annoy wives.

他向我献殷勤使他老婆不高兴了。我的处世哲学中有一条，就是永远也不要得罪别人的老婆。

18. He wished to bestow great honors upon the hero.

他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。

19. He did not bestow one thought on his dead father.

他想都没有想过，他过世的父亲。

20. He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.

他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。

21. Disposing these articles about him in skilful manner, he bestowed a parting defiance on Mrs. Cruncher, extinguished the light, and went out.

他挺内行地把它们收拾好，向克朗彻太太轻蔑地告了别，灭了灯，走出门去。

22. He bestowed his blessing, and they blessed him.

他祝福大家，大家也为他祝福。

23. He said that this is a low dashed from the peak of China's real estate industry has bestowed, muddleheaded money.

他称，这是得中国房地产业从低谷冲向高峰所赐，稀里糊涂赚了钱。

24. He obtained his license as a preacher of the gospel, with some compliments from the presbytery by whom it was bestowed.

他获得了福音传道师的证书，证书上附有颁发证书的长老会的好评语。

25. He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.

他装出一副殷勤、讨好的笑脸,并把它投向史奎尔斯先生。

26. He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.

他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

27. It was none of his, he said, but Maitre Pierre's, who had bestowed it on his guest.

他说这不是他的，而是皮埃尔老爷送给客人的。

28. He refused the cross; he bestowed sous on all the little scamps he came across.

他辞谢过十字勋章。他在路上碰见小流氓总给他们些钱。我老在想，他底里一定有些不能见人的历史。”

29. Graciously he bestowed it upon the woman who towered over him, then leaned up to give her two kisses while she beamed.

他郑重其事地把花环套在比他高大的老妇人头上,踮起脚吻了吻两颊,她喜形于色。

30. We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.

以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。

31. "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.

你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，

32. You should bestow more time to work and less to daydreaming.

你应多花点时间去工作而少花点时间去幻想。

33. You promised to bestow on me the friendly affection of a brother.

你答应过要给与我热烈的兄妹之爱。

34. You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.

你记得你有大量的时间去传授你所有的智慧和知识。

35. Millennia later, a similar garment bestowed invisibility on Harry Potter, a schoolboy wizard.

几千年以后，又有一件类似的斗篷给了魔法学校学生哈利?波特以隐身的能力。

36. To bestow on them a crown of beauty instead of ashes.

华冠代替灰尘。

37. Epimetheus proceeded to bestow upon the different animals the various gifts of courage,strength,swiftness,and sagacity.

厄庇墨透斯将勇敢、力气、快速、伶俐等天赋分别赐予各种动物。

38. The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.

历史所能颁赐的最大荣耀，就是和平缔造者这个头衔。

39. I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.

厚赐受之有愧。

40. Greet Mary, who bestowed much labour on us.

又问马利亚安。她为你们多受劳苦。

41. Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penultimate step before sainthood.

受宣福，只能适用于死了的人，是封圣前的步骤。

42. Based on varied flavor elementary systems, the perfume can bestow ample imagination on you by shaping different styles.

可给人丰富的想象,塑造完全不同的风格。

43. Lavish gifts were bestowed on the visitors.

向来宾赠送了厚礼。

44. Several gifts were bestowed on the royal visitors.

向皇室来客赠送了几件礼物。

45. Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.

向贵宾们赠送了几件精美的礼品。

46. O love beyond measure, singularly bestowed upon man!

啊！这真是给与人类的无限爱情！

47. Therefore, he must ever strive that the divine bounties and virtues bestowed upon him may prevail and control him.

因此，人应不断努力，使得上天赋予他的神圣恩典和美德成为驾驭自己的强势力量。

48. The country bestowed its highest medal on the war hero.

国家给战争英雄颁发国家最高奖章。

49. The king bestowed the property on him.

国王把这份财产赏赐给他。

50. In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal , and even learned , education on his only daughter.

在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。

51. Nicknames are liberally bestowed in classrooms and workplaces to tell people apart.

在学校和工作场合，人们用昵称来区别同名同姓的人。

52. On this day that belongs to You, we send our deepest gratitude to God, because Hes has bestowed on us a living Master.

在这个属于您的日子里,我们向上帝致上万分的谢意,感谢祂赐给我们一位在世明师。

53. For a little money cleverly bestowed, any unscrupulous person can be given a puff in some newspaper in the country.

在那个国家，只要巧妙地花点钱，任何无耻之徒都可以在某家报纸上得到一番吹捧。

54. Christ hath risen from the dead, by death trampling upon Death, and upon those in the tombs He hath bestowed life.

基督已经从死里复活了，他用自己的死亡踩踏死亡的本身，并且赐生命给已经埋葬在坟墓里的死人们。

55. The surgeon bestowed eyesight to my blind son.

外科医生让我的儿子重见光明。

56. The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.

大公爵高兴极了，把宫廷的恩宠赐给这位神童。

57. The Grand Mufti began by thanking the Fuhrer for the great honor he had bestowed by receiving him.

大穆夫提首先就受到接见这一荣幸向元首表示感谢。

58. As a valuable asset bestowed by Mother Nature.

大自然赐给我们的财富了。

59. Do experienced class of 3 Quan Min succubus take big talk what has been bestowed favor on?

大话3全敏女妖练级带什么宠好？

60. The trophy was bestowed upon the winner.

奖品授给了优胜者。

61. The Olympics will not automatically bestow favorable publicity and economic prosperity on the chosen city.

奥运会并不会自动地赏给中选城市以好名声和经济繁荣。

62. The Queen Bestowed the title of the Queen's Music upon the young musician.

女王把皇家音乐大师的称号授予那位年轻的乐师。

63. She bestowed her spare time on study.

她利用业余时间学习。

64. She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed.

她又把她的花儿多少修理了一下,不过那完全是敷衍了事。

65. She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed upon her from the other students.

她喜欢化妆，每当别的学生给予她关注的目光，她都会欣喜若狂。

66. She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed up her from the other students.

她喜欢精心打扮，陶醉于其他学生对她的注意。

67. She reveled in the attention bestowed upon her from the other students.She was really “living it up.

她对于其他同学给予她的关注倍感欢欣，真是活得“美滋美哉”。

68. She had helped Mr. Gryce to bestow his encumbering properties beneath the table.

她帮着古莱斯先生把他那些乱堆着的提包安置在桌子底下。

69. Ms.Yan was bestowed several honor titles including the autonomous region Woman Contributing Pace-setter.

她本人被授予自治区“巾帼建功标兵”等多项荣誉称号。

70. Bernadette had never seen a vision, and no one ever taught her anything; all she had was faith, and God bestowed Hiers grace upon her.

她没有看到什么,也没有人教她什么,只有一个信心而已,这样子上帝也会给她恩典。

71. Her words aroused echoing sentiments, and we all agreed to ask Master to bestow some more snow.

她的话引起不少人赞同附和,于是我们那一车的人都同意请求师父赐给我们一些雪。

72. She received every honour that the scientific world could bestow.

她获得了科学界所能授予的一切荣誉。

73. The discovery of Cape of good hope is the unexpected present bestowed to Bartolomeu Dias by the storm of the sea.

好望角的发现，是一场海上风暴送给葡萄牙探险巴塞少缪?迪亚士的意外礼物。

74. Academic credibility is bestowed by a consortium of international universities.

学历将由一些国际性大学颁发。

75. They sat that they will bestow upon you whatever single gift you may ask for.

它们说会赐给你一件任何你想要的礼物。

76. Actually he is not entitled to the honor bestowed him.

实标上他不配享有给予他的这份荣誉。

77. The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.

宣誓者否认这些元音字母。拖船上堆满了赠与的石头。

78. The parents pay for college education,help with down payments on houses,and bestow wisdom.

家长帮我们付大学学费，付买房的定金，还要提意见出主意。

79. Gillenormand re-baptized him.He bestowed on the men the name of their province: Nimois, Comtois, Poitevin, Picard.

对于男用人，他按他们的省籍喊：尼姆佬，弗朗什-孔泰佬，普瓦图佬，庇卡底佬。

80. All that I am: anger, cruelty, vengeance - I bestow upon you, my chosen knight.

将吾之愤怒，残酷，仇恨授予尔，被选中之骑士。