bestowing
bestowing
1. For a sun and shield is the LORD God, bestowing all grace and glory. The LORD withholds no good thing from those who walk without reproach.
12因为上主天主是太阳，是护盾。上主常广施恩爱和光荣；他对行为正直纯洁的人，从来不会拒绝赐福赐幸。
2. The ceremony for bestowing the first US Ford Automobile Environmental Protection Great Wall Prize Was held in Beijing.
2000年12月，美国"福特汽车环保长城奖"首次颁布发仪式在北京举行。
3. And those members of the body， which we think to be less honourable， upon these we bestow more abundant honour； and our uncomely parts have more abundant comeliness.
23身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
4. And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
24我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。
5. FAI President of Honour A title which the General Conference may bestow upon a former President of FAI.
FAI名誉总裁会员大会可能授予FAI前总裁之名衔。
6. KJV] And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
[新译]如果你需要支付你神的殿其余的费用，你可以从王的库房里支付。
7. "Admiral Nelson," who was a Christian, rolled his eyes up toward the ceiling and thanked God for bestowing the food before down.
“海军大将”信基督教，坐下以前，还向天花板眨白眼，感谢上帝赏饭。
8. One day the Bishop caught sight of him in the act of bestowing this charity.
一天,主教撞见他在行那件善事。
9. One day the Bishop caught sight of him in the act of bestowing this charity, and said to his sister, with a smile, "There is M.Geborand purchasing paradise for a sou.
一天，主教撞见他在行那件善事，他笑嘻嘻向他的妹子说:“惹波兰先生又在那儿买他那一个苏的天堂了。”
10. The Heaven must blesses my orphan and widowed mother and pities my family to be impoverished by bestowing this wealth., because the late husband accumulate good deeds.
上苍必因先夫积善余庆，保佑我孤儿寡母，怜悯我家贫困，而赐此钱财。
11. However, the government does not concern me much, and I shall bestow the fewest possible thoughts on it.
不过，政府同我没多大关系，我尽可能不考虑它。
12. No, I'm running on too fast: I bestow my own attributes over liberally on him.
不，我这样下判断可太早了：我把自己的特性慷慨地施与他了。
13. Both reifications bestow an ontological and total status on a typification that is humanly produced and that, even as it is internalized, objectifies but a segment of the self.
两者都赋予这个类型化存有学的和整体的状态，这些类型化是人造的，甚至当它已经内化时，也会客体化自我的某个片段。
14. To bestow a new term on himself he flouted the spirit and possibly the letter of the constitution by getting the outgoing parliament to re-elect him.
为了争取新的任期，他不惜让那个行将破碎的国会再次选举他为总统，而这一行为已经构成了对宪法精神甚至是内容的严重蔑视。
15. For the good of the Titans, I, Cronos bestow what is left upon you.
为了泰坦的利益，我，克洛诺斯，此刻把最后的力量正式授予奎托斯。
16. For the table gratitude, the Vienna hotel will bestow 50 integrals for you!
为表谢意，维也纳酒店将为您赠送 50 积分！
17. Hands over 1000 Yuan earnest moneys then to bestow value 380 Yuan good wives an electromagnetic oven set!!
交1000元定金即可赠送价值380元的好太太电磁炉一套！！
18. One's awareness radiates outward from the hara, bestowing equanimity, stability, and freedom from doubt and anxiety.
产生呼吸活动的主要肌肉是横隔膜（把腹腔和胸腔分开）肋间肌群（位于肋骨之间）一般的呼吸活动是通过将穹顶状的横隔膜向下压缩成水平状来完成的。
19. Darling,I thank ascend the sky bestow you I, I can love well you, forever loves you! Believes me!
亲爱的，我感谢上天把你赐给我，我会好好爱你的，永远的爱你！相信我！
20. The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.
今冬，各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次，送给他们一个暖冬，而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。
21. From now on 5 years, the foundation will bestow 1,000,000 wheelchairs not to have the economic capacity for the world to purchase wheelchair's people.
今后5年，基金会将赠送100万台轮椅给全世界没有经济能力购买轮椅的人们。
22. Expand this year inside needed finance policy as before, the sources of energy, traffic " cosset " continue to suffer bestow favor on.
今年扩大内需的财政政策依旧，能源、交通“宠儿”继续受宠。
23. He is regarded as a God of Fire among his followers.He takes great pride in bestowing the powers of fire upon his followers.
他在其追随者的心中，就好比是火焰领域的天神一般，在给予部下火焰力量的同时，享受着他们的顶礼膜拜。
24. He took the mic for pregame introductions, bestowing nicknames upon his teammates.
他在比赛前的介绍中，拿起话筒给队友起外号。
25. He wished to bestow great honors upon the hero.
他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
26. He did not bestow one thought on his dead father.
他想都没有想过，他过世的父亲。
27. He could bestow knighthood and prestige by a nod, and he was chary of creating a too-extensive nobility.
他的一点头能赐人以尊贵和威望，他谨慎的以免造成高贵泛滥。
28. His steadfastness gives him powers to bestow blessings to his friends and wreak cruel justice on foes.
他的对信仰的坚定使他能够祝福自己的战友，伸张正义。
29. Would not his love, his tender care, and the advantages he could bestow upon her make her forget the question of age?
他的爱，他的一份真情，他可以给她的一切好处，难道不能使她忘掉年龄的问题吗?
30. He had no leisure to bestow any other attention on the ladies than what was compromised in three or four very broad stares.
他除了非常粗野地盯了她们姐妹俩三、四眼以外，就没功夫再注意她们了。
31. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God;and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
代下24:7因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿．又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
32. And without bestowing a word on Berg, who stood mute beside him, he put spurs to his horse and rode down the lane.
但他一句话也没有回答那默默不语地站在他身旁的贝格，摸了一下马，便走到胡同里去了。
33. But he calls word of command, lady-in-waiting people still be not worry at all, two when captain bestowing favor on female singer is to laugh more bent a waist.
但他一喊口令，宫女们还是满不在乎，两个当队长的宠姬更是笑弯了腰。孙武严厉地说道：“这里是演武场，不是王宫；
34. NIV.BT: But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
但你耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
35. But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
但你耶和华是我四围的盾牌．是我的荣耀、又是叫我抬起头来的。
36. But I'll bestow you sunshine, try to cherish and appreciate what he leaves in your heart.
但是我会赐予你一道阳光,试着好好珍惜和欣赏他在你心中留下的东西。
37. He suggests that Habibie bestow posthumous awards upon the Chinese pioneers for their contributions to the local economy.
作者建议哈比比该补挂勋章来表彰华裔先贤对当地经济的伟绩。
38. You are my food and clothing parents in sodick.Thank you bestowing me food and the dwelling place.
你们是我在沙迪克最好的老师，让我在工作中少走了很多弯路，少了很多磕磕碰碰。
39. You should bestow more time to work and less to daydreaming.
你应多花点时间去工作而少花点时间去幻想。
40. Bestow on an individual the useless and deprive him of the necessary, and you have the gamin.
你把一些无用的东西送给一个人，又从他身上把必需的东西剥夺掉，你便有了一个野孩。
41. Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.
你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
42. You promised to bestow on me the friendly affection of a brother.
你答应过要给与我热烈的兄妹之爱。
43. You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.
你记得你有大量的时间去传授你所有的智慧和知识。
44. As high as the heaven is above the earth, so immeasurably and inconceivably great is the mercy of God waiting to bestow His richest blessing.
像天离地那样的高，神的慈爱，要带下他丰富的祝福，也是测不透的大。
45. As rent reduction is a mass struggle by the peasants, Party directives and government decrees should guide and help it instead of trying to bestow favours on the masses.
减租是农民的群众斗争，党的指示和政府的法令是领导和帮助这个群众斗争，而不是给群众以恩赐。
46. Geometry is the only science that it hath pleased God hitherto to bestow on mankind.
几何是唯一的上帝迄今还在愉快地赠予人类的科学。
47. The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
列国必见你的公义,列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼,是耶和华亲口所起的。
48. The fountain of power, bestow your power on me, the Father of gods, I'll inherit your power, Finish! Power ceremony!
力量的源泉,将您的力量赐福于我,众神之父,我会继承你的力量,完成,力量仪式!
49. To bestow on them a crown of beauty instead of ashes.
华冠代替灰尘。
50. Epimetheus proceeded to bestow upon the different animals the various gifts of courage, strength, swiftness, and sagacity.
厄庇墨透斯将勇敢、力气、快速、伶俐等天赋分别赐予各种动物。
51. The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.
历史所能颁赐的最大荣耀，就是和平缔造者这个头衔。
52. And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
又说,我要这吗办。要把我的仓房拆了,另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。
53. It is only because God "wished to bestow" that He created a universe that has its own self-contained laws, and humans that perceive themselves as totally independent beings.
只有神想给与，才创造了宇宙，有其自身的法则，有人，人视自己是完全独立的存在。这个支柱成为基础。
54. Based on varied flavor elementary systems, the perfume can bestow ample imagination on you by shaping different styles.
可给人丰富的想象,塑造完全不同的风格。
55. On behalf of the HUFs, Dr.Ronald Lu thanked the University for bestowing this distinguished honour on them.
吕元祥博士代表荣誉大学院士向浸大致谢。
56. Bestowing gifts on their old Chinese home towns gives a great feeling of satisfaction to many Overseas Chinese.
回馈大陆侨乡，使得很多华人获得很大的满足感。
57. Since Gore already has a high profile some had doubted that the committee would bestow the prize on him "because he does not need it.
因为戈尔现在已经是一位高知名度的人物，一些人就曾怀疑评委会是否会把这一奖项颁发给他，“因为他并不需要它”。
58. For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.
因我仆人雅各,我所拣选以色列的缘故,我就提名召你。你虽不认识我,我也加给你名号。
59. Therefore, those who give of themselves are bestowing on another the most precious gift they have to offer: their joys, their understandings, and their love for life.
因此，那些将快乐，理解和人生的爱作为珍贵礼物给予别人的人，他们自己也同样得到了这些。
60. King Jaume II persuaded the Pope to permit him to reform Templar properties and bestow them upon a new Order based at the castle of Montesa.
国王詹姆斯二世说服教皇允许他改革圣殿骑士团并赠给他们新的根据地-蒙特萨城堡。
61. The King approves this suggestion and announces that he intends to reward Radames by bestowing the hand of Amneris upon him.
国王赞同建议,并宣布犒赏拉达梅斯,要把女儿安奈莉丝许配给他。
62. After creating all that is material, the Creator breathed a spirit into the Universe, bestowing natural and magical powers.
在创造了所有的物质之后，造物主将精气注入天地，赐予天地天然而又不可思议的力量。
63. Confirmation is a rite of initiation in many Christian Churches, normally in the form of laying on of hands or anointing for the purpose of bestowing the Gifts of the Holy Spirit.
坚信礼是一个开始的典礼在多数的基督教徒礼拜，通常以摸头顶祝福或涂油作为授与用途的圣洁灵魂的礼物。
64. The majority of the country's leader saw all of the exihibition and bestow belaud.
大多数国家的领导人看了全部展览品,都给予了高度赞扬。
65. Then, Mother Nature gave her own answer to the radiating heat by bestowing a late afternoon shower.
大自然则适时地下了一场午后阵雨,净化了四周燥热的空气。
66. The Olympics will not automatically bestow favorable publicity and economic prosperity on the chosen city.
奥运会并不会自动地赏给中选城市以好名声和经济繁荣。
67. She sought around her where to bestow the precious boon of her unoccupied affection.
她在周围为自己这种没有用武之地的感情物色对象，好把它美好的恩泽呈献出来。
68. She had helped Mr. Gryce to bestow his encumbering properties beneath the table.
她帮着古莱斯先生把他那些乱堆着的提包安置在桌子底下。
69. Her words aroused echoing sentiments, and we all agreed to ask Master to bestow some more snow.
她的话引起不少人赞同附和,于是我们那一车的人都同意请求师父赐给我们一些雪。
70. She received every honour that the scientific world could bestow.
她获得了科学界所能授予的一切荣誉。
71. What an ignominious destiny for medicine if its future turned into one of bestowing meagre increments of unenjoyed life!
如果医学未来只是起延长痛苦的生命的作用，那么它将的命运将多么可耻啊！
72. Ningxia or does Yinchuan bestow favor on friend people the pet club that oneself establish? ?
宁夏或者银川有没有宠友们自己建立的宠物俱乐部??
73. They sat that they will bestow upon you whatever single gift you may ask for.
它们说会赐给你一件任何你想要的礼物。
74. Bestowing favor on a dubious sycophant often lead to the downfall of dynasties.
宠用奸佞是历代王朝亡国的重要原因。
75. The parents pay for college education,help with down payments on houses,and bestow wisdom.
家长帮我们付大学学费，付买房的定金，还要提意见出主意。
76. Bestowing compassion is like of offering most other gifts. Often it's the thought that counts.
寄予同情就像馈赠其他礼物一样。重要的是内心的感受。
77. All that I am: anger, cruelty, vengeance - I bestow upon you, my chosen knight.
将吾之愤怒，残酷，仇恨授予尔，被选中之骑士。
78. Bestow less time to daydreaming.
少花时间胡思乱想吧。
79. All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
80. Unfortunately, most toads turn out to be as warty as they look, and magic kisses are harder to bestow than executives think.
巴菲特曾打过个比方：经理人们将被收购的公司看成是等待公主一吻的"青蛙王子"--蟾蜍的外表下，隐藏着白马王子的英俊。
