betrayal

betrayal

1. "Thanks, but I can't." Jessica was hesitating in the middle of the street, her eyes wide with outrage and betrayal.

“谢谢，但，我不能。”杰西卡停留在路中央，双眼瞪得滚圆，眼里满是被侮辱与被出卖的愤怒。

2. A slaveholder, a dictator, a grant of A wolf in sheep's clothing, a betrayal of the homeland of treason, and a wretch worthy of our sympathy.

一个奴隶主，一个独裁者，一个批著羊皮的狼，一个背叛祖国的叛国者，一个不值得同情的可怜虫。

3. A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse cares for her hideously mangled leg stumps.

一个年轻女性给情人写信,谈到友谊、信任和背叛,男护士在照料她那严重受损的残肢。

4. On the one hand, able to perform great acts of charity.""On the other, capable of the most underhanded forms of betrayal.

一方面，在施舍方面表现很好，另一方面，却糟别人的背叛。

5. Hephaistos, however, was still furious over his wife's betrayal, and presented Harmonia with a cursed necklace, which doomed her descendants to endless tragedy.

一连串的灾难使夫妻两个被迫迁往伊里瑞亚，在那里他们打败了当地的部落建立了他们的新王国。

6. Gods punishment is about to begin, the enemies have invaded and you to save mankind, only do a betrayal of Gods downfall was the Seraph.

上帝的惩罚就要开始了,敌人就要入侵了,而你为了拯救人类,只能做一个背叛上帝的堕落六翼天使了。

7. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scarsof his betrayal,or the memory of his kiss.

不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。

8. Whatever the causes for the great betrayal of 1919-20, the consequence remained.

不管1919到1920年这场大背叛的原因何在，其后果犹存。

9. He covered his betrayal of softness with a complaining.

为了掩饰他情不自禁的温柔,他又抱怨起来。

10. It is perhaps selfish to make us know to the human life a betrayal for of heartlessly, occasionally, panic be a whole life of person.

也许自私将使我们认识到人世间的无情，偶尔的背叛，恐慌的将是一个人的一生。

11. The May 4th Movement was a revolutionary movement precisely because it opposed a government of national betrayal.

五四运动正是做了反对卖国政府的工作，所以它是革命的运动。

12. First Knight is a sweeping romantic epic about love, honor, betrayal and passion in the legendary and enchanted kingdom of Camelot.

亚瑟王的骑士马拉甘企图称霸，害得国民无家可归，被逼逃到吉尼维尔公主的城堡求助，为了与马拉甘对抗，公主借助亚瑟王之力，更因此答应他的求婚。

13. People might say that co-habitation suggests betrayal of tradition, and betrayal will result in a tragedy.

人们也许会说同居意味着对传统的背叛，背叛将导致悲剧。

14. On the one hand，able to perform great acts of charity.On the other, capable of the most underhanded forms of betrayal.

人是一种复杂的动物，一方面，在施舍上表现地很好，另一方面，却遭别人的背叛。

15. Nothing is left, then, but concessions, attempts to gain time and betrayal.

什么都不剩了，只有让步、争取时间以及背叛。

16. His first betrayal - have all of Jack's intimate correspondence from Colditz redirected to him.

他不能自制地迷恋莉诗，一心要把她据为己有，而对积的誓言则原全抛诸脑后。

17. He has always been nakedly ambitious, pragmatic, calculating and not beyond betrayal to reach his goals.

他从不毫不避讳自己的野心,他注重实效,精明。从来都不掩饰自己对总统宝座的强烈欲望。

18. They had loved her devotedly and would have been stricken for her at this moment, sharing her humiliation and incomprehension, wounded by the injustice of her betrayal.

他们一心一意地爱着她，如果看到她现在这个样子，他们会受到巨大打击，会和她一样感到羞辱和不解，为她所遭受的不公正背叛而受到伤害。

19. They learn to associate love with abuse, intimacy with violation, and care with betrayal.

他们学会将爱与虐待、亲密与侵犯、照顾与背叛都联想一起。

20. And soon, loyalties are tested when an act of betrayal puts not only lives but the entire outcome of the war in jeopardy!

他们的背叛之举不仅对忠诚是一大考验，也使得多人宝贵的生命及大战的结果岌岌可危。

21. The record contains some success, but mostly failure; some effective leadership, but largely official incompetence and betrayal.

他们的记录中有成功者，但多数是失败的；有高效率的领导，但多半的人在职务上无能和不讲信用。

22. They condemned his peace efforts as betrayal.

他们谴责他的和平努力是背叛。

23. His defection to the other side was the ultimate betrayal.

他变节投向另一方是最终的背叛。

24. The Regis would murder him for his betrayal.

他将会退化成最低等的生命，被同类放逐的小小穴居人。

25. He was aware of sharp disappointment and betrayal.

他意识到绝望和被出卖。

26. Month by month,the betrayal gnawed at his heart.

他每个月都在遭受着背叛的折磨。

27. Brought down by your injustice and betrayal.

他的不幸遭遇！完全是因你的不公正和违约造成的。

28. His is a stirring tale of love and betrayal.

他的事迹是一个关于爱和背叛的触动情感的故事。

29. His suicide is the latest chapter in this terrible saga of greed and betrayal.

他的自杀是这部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章。

30. To have someone within the group do this surreptitiously, he suggests, would be a betrayal of the group's trust and throw the authenticity of everything in the event into doubt.

他认为如果在小组里有人偷偷地扮演角色，就可能是背叛了小组的信任，让所有人都觉得任何事都不具有可信性。

31. Someone to place your trust in without fear of betrayal .

他让你相信爱情，不再害怕背叛。

32. Any such alliance is temporary at best; anything less is an invitation to betrayal.

任何同盟最多是暂时的;至少是邀请被出卖。

33. Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.

任何对党的信仰的偏离被视作背叛。

34. Imitate for an instant, separation,betrayal concerning love with distress, Be upsurging nearby.

仿佛就在一瞬间，关于爱情的分离、背叛和伤痛，在身边蜂拥而至。

35. What is this "betrayal" of which Erasial spoke? Aren`t you one of the Sovereign`s most powerful agents ?

伊雷吉尔说的“背叛”是什么意思？难道你不是魔王最得力的特使之一吗？

36. Fed up by his latest betrayal and determined to live life on her own terms, Penelope breaks free from her family and ventures into the world alone.

伤心失望之极的佩尼罗普失魂落魄的离家出走了。

37. But other employees were kept in the dark, for fear of betrayal to the Germans.

但其他一些雇员则是蒙在鼓里不知道的，唯恐他们向德国人告密。

38. Cruel slander, wicked misrepresentation, desertion of friends, betrayal by the most trusted one, and whatever else may come cannot hinder the LORD's purpose concerning you.

但另一方面，我们也有信心，知道主必看顾这一切，祂宝血要洗净我们因无知而犯的错，将它丢到深海里不再纪念。

39. Unionists Unionist immediately rejected the idea, calling it a betrayal.

但无论如何，它是英国首相的决定。

40. If the temperature is too low, the time too long, the taste will be betrayal.

但温度太低、时间太久,味道也会叛变。

41. Where flexible treatment is restricted, the translator has to resort to other roundabout approaches such as paraphrasing, compensation and betrayal.

但翻译中的变通也有其局限性，这时译者就只有采用阐释、补偿与背叛等迁回方法。

42. Trust, the fifth myth of reality: Every truth holds the seed of betrayal.

信赖，现实迷思之五：每个真相都埋藏著背叛的种子。

43. The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook: A Tale of Sex, Money, Genius and Betrayal.

偶然成就的亿万富翁：脸谱网的创立：一个关于性，金钱，天才和背叛的传说。

44. Given the Public Service Ethos of service to the nation, dishonesty is also a betrayal of our fellow Singaporeans.

公仆应有的操守,是以服务国家为出发点,因此,不诚实的行为等同于出卖同胞。

45. Love enables us to survive this dirty planet full of cheat and betrayal, and activates the ability on illusion.

其二，他的恋爱才刚刚起步，祝福他拥有无比的勇气和智慧，赢得她的芳心。

46. This film of national betrayal was extolled by Liu Shao-chi as one of "patriotism".

刘少奇把这部卖国主义影片吹捧为“爱国主义”影片。

47. It was the betrayal of her trust that made her flutter with anger.

别人的背叛令她十分愤怒。

48. Washington's decision in 2004 to grant NTR status to Laos was seen as a betrayal by many in the Hmong community.

华盛顿在2004年决定给予正常贸易关系地位老挝被视为背叛的许多苗族社区。

49. As Lenin says, forgetting the past means betrayal.

历史给人们的教训就是,人们总是忘记历史教训。

50. Ancient Roman philosophers and medieval theologians thought that loving your spouse woo much was a form of “adultery,” a betrayal of one's obligations to country or God.

古罗马哲学家和中世纪神学家认为，爱恋你的伴侣太多，也是一种“婚外情”的形式，是对国家或者上帝的叛变。

51. On the other, capable of the most underhanded forms of betrayal.

另一方面，却遭别人的背叛。

52. On the other, capable of the most underhanded form of betrayal.

另一方面，又能够作出大多数阴险的背信行为。

53. But when that happened betrayal querulous querulous will give up all their selection.

只是当认定发生背叛，哓哓将选择放弃所有。

54. China accused Taiwan of a "perfidious betrayal of trust" on Friday for reneging on an agreement to host a stop on next year's Beijing Olympic torch relay.

周五中国谴责台湾拒绝成为明年北京奥运火炬传递站的事件上违背诚信。

55. I wanted to punch him for his betrayal.

因为他的背叛,我想狠狠揍他一顿。

56. Since the first betrayal can allow himself to look at a person not to like?

因为第一次的背叛可以让自己看清楚一个人何乐而不为呢？

57. The Bible does not deny that there is much heartbreak;nor does it forbid us a sad face as though tears were a betrayal of faith.

圣经并不否认有令人心碎的事情，它也没有禁止我们挂上一副忧伤的面孔，好像流泪就是对信心的背叛。

58. Before Chiang Kai-shek's betrayal of the revolution in 1927,the academy was run jointly by the Kuomintang and the Communist Party.

在一九二七年蒋介石背叛革命以前，这是一所国共合作的革命军校。

59. Is there any human feeling more powerful than that of betrayal?

在人类的情感中，有比遭受背叛时的愤怒来得更强烈吗？

60. In his longing for truth and liberty, Smith begins a secret love affair with a fellow-worker Julia, but soon discovers the true price of freedom is betrayal.

在他的渴望真理和自由，史密斯和同事朱莉娅秘密开始恋爱，但很快就发现自由的真正代价是背叛。

61. A delicate friendship unfolds which, overshadowed by competition at work and in love, eventually ends in betrayal.

在工作和爱情的竞争下,这段友谊最终受不了考验,结束在背叛之中。

62. It was a sad time to come to England, in many ways, and despite the excitement of her day in the palace, a part of Nora was grieving over her betrayal by Cal.

在很多方面，这都是英格兰忧伤的时刻，虽然她在宫廷里快乐，而卡巴顿的背叛始终使她忧伤。

63. The story of Conviction will focus on the betrayal of Sam Fisher by hisformer employer, the top secret agency Third Echelon.

在故事上，游戏将着重于山姆的老东家-特务局第三编队对山姆的背叛。

64. The turmoil following a betrayal can make it difficult to make logical decisions about what to do next or whether to continue the relationship.

在背叛出现的混乱也许让下一步做什么、或要不要继续保持那段关系这样的决定难以做出。

65. At that stage of story development, McQuarrie had no idea that Vader's suit had an elaborate backstory involving betrayal and injury.

在那时的故事写作阶段，迈克奎雷并不知道维德服装有着精心编写的涉及背叛与受伤的背景故事。

66. The anger he felt at his betrayal by Starscream never waned.

天火对红蜘蛛的背叛感到愤怒。而且，这怒气一直没有消退。

67. The defeats and final failure had been due to others-to their "disloyalty and betrayal".

失败和最后的溃败则应归咎于别人,归咎于他们的“不忠和背叛。”

68. The defeats and final failure had been due to others-to their "disloyalty and betrayal ".

失败和最后的溃败则应归咎于别人，归咎于他们的“不忠和背叛。”

69. She was ten years older than Clifford, and she felt his marrying would be a desertion and a betrayal of what the young ones of the family had stood for.

她比克利福大十岁，她觉得克利福如果结婚，那便是离叛他们往日的约言。

70. She hastily cast down her eyes for fear of betrayal but not swiftly enough, for his eyes gleamed, suddenly curious.

她生怕泄漏了自己的心事，连忙将眼睛垂下去，可是来不及了，他的眼神已经突然闪出了好奇的光芒。

71. She left because of hatred. All women hate betrayal.

她离开了因为怨恨。所有的女人都憎恨背叛。

72. She was jolted by the betrayal of her trusted friend.

她被信任的朋友出卖,感到大为震惊。

73. Americans, she reckons, are a bit neurotic about adultery; in other countries it counts as a regrettable lapse, but not necessarily an unforgivable act of heinous betrayal.

她认为美国人对于通奸行为有点儿神经质；在其它国家这只能算是一种令人遗憾的堕落，而不是一种不可原谅、恶不赦的背叛行为。

74. If one is born with a curious mind that hasn't been fed by responsible journalism,this is a serious psychological and intellectual betrayal.

如果一个生来就有好奇心的人，总是看不到负责任的新闻报道，这是一个非常严重的心理和智力的背叛。

75. Played only once, betrayal of the other is the soundest choice.

如果只玩一次，背叛对手是最合理的选择。

76. If true, her betrayal was in the spirit of the times, when children were encouraged to rat on their reactionary parents.

如果真是如此，她的背叛便符合时代精神：当时儿童被鼓励背叛自己反动的父母。

77. If betrayal happens, it just means that your love is not true.

如果背叛发生时,它只是意味着你的爱是不真实的。

78. Shaoxingsan shi yi nian Song Gao (1161), the mainwan yan liang betrayal and UNITA, sending hi tozheng xi Marshal Marco Viola, the rate of force to move south, almostqin long .

宋高宗绍兴三十一年（1161年），金主完颜亮背叛和盟，派遣合喜孛堇为征西元帅，率大军南下，直逼秦陇。

79. In the New Testament,a garden east of Jerusalem near the foot of the Mount of Olives. It was the scene of Jesus's agony and betrayal.

客西马尼新约全书中，耶路撒冷以东在橄榄山脚下的一座花园。它是耶稣遭受和被出卖的地方。

80. To Wilson and House this was a crushing blow, almost a betrayal.

对威尔逊和豪斯来说，这是致命的打击，几乎是一种背叛。