betrothal

betrothal

1. my spouse, by heavenly betrothal, in which I have espoused thee unto myself in righteousness.

祂是我的亲密伴侣，也是我自己的一部份。

2. And I will betroth you to Myself forever; Indeed I will betroth you to Myself In righteousness and justice And in lovingkindness and compassions;

19我必聘你永远归我为妻，以公义和公平，以慈爱和怜恤聘你归我；

3. 20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

20也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华。

4. I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord .

20也以诚实聘你归我，你就必认识我耶和华。

5. Indeed I will betroth you to Myself in faithfulness, And you will know Jehovah.

20也必以信实聘你归我，你就必认识我耶和华。

6. Thou shalt betroth a wife， and another man shall lie with her： thou shalt build an house， and thou shalt not dwell therein： thou shalt plant a vineyard， and shalt not gather the grapes thereof.

30你聘定了妻，别人必与她同房。你建造房屋，不得住在其内。你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

7. During the later 3 years,uncle were refusing so many times when the different betrothal was coming.

3年内，当订婚说媒来临的时候，伯父回绝了很多次。

8. 5) betrothal gifts.

5)婚嫁聘礼。

9. 9 see joke: The daughter discovers mom wants to her boy friend " betrothal gifts " , feel very do not understand, ask: "Mom, we still are in love, why to want family so much first money?

9看笑话： 女儿发现妈妈向她的男朋友要“彩礼”，觉得很不理解，就问：“妈妈，我们还在恋爱，为什么先要人家这么多钱呢？”

10. 9 see joke: Father: Yesterday, that youth that you like very much all the time begs me to give him your betroth, I agreed with his request.

9看笑话： 父亲：昨天，你一直很喜欢的那个年轻人求我把你许配给他，我同意了他的请求。

11. child betrothal

[法] 童养媳

12. "At La Rserve, the day before the betrothal feast."

“在瑞瑟夫酒家，就在吃喜酒的前一天。”

13. And I will betroth thee unto me for ever;

“我必聘你永远归我为妻，以仁义、公平、慈爱、怜悯，聘你归我。

14. "Free body" be can with free associate with you, did not get married, did not betroth, have no fixed partner, did not go to bed with other people, single, only and person whom you associate.

“自由身”就是可以自由和你交往，没有结婚、没有订婚、没有固定的交往对象、没有和别人上床、单身，只和你交往的人。

15. "betrothal" sounds less suburban

“订婚”这个词听起来不那么土气。

16. "These are mournful auspices to accompany a betrothal," sighed poor Rene

“这些都是不祥之兆！”可怜的蕾妮叹息道。

17. "So that what we presumed to be merely the betrothal feast turns out to be the actual wedding dinner!"

“那么，我们认为只不过是订婚的喜酒变成结婚的喜酒了。”

18. "Was it not his betrothal feast?"

“那次不是他的订婚喜宴吗?”

19. " What words He heaps together to set forth the betrothal!

上帝的公义更显明这约的合法性，没有人可以禁止这约的履行；

20. I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

也以诚实聘你归我，你就必认识我耶和华。

21. Provincial beauty Belle is constrained by her fellow villagers and the grim prospect of betrothal to narcissistic Gaston.

乡村美女贝儿对乡下的生活有些厌倦，周围的村民和那个整天想娶她的自恋狂加斯顿更让贝儿难受不堪。

22. Married, can breast enhancement, do not spend money again, and perhaps your Laogong can give you brushstroke betrothal gifts!

什么样的最省钱的方法可以让胸部变大一点(除了做手术)?

23. Seeing Betroth Custom of Tang Dynasty From The Standard Procedures of Marriage Contract Found in Dunhuang Manuscript

从敦煌的婚书程式看唐代许婚制度

24. Their betrothal took place with great pomp and rejoicings

他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。

25. They are discussing when to present the betrothal gifts to the bride's family.

他们正在商量给即将开张的店取名的事。

26. They bought exquisite betrothal gifts when they got married.

他们结婚时候的财礼是相当的讲究。

27. He had become urgent in his entreaties that the betrothal might take place before his departure

他急切地请求要在他走之前就订婚。

28. To promise or bind by a solemn pledge, especially to betroth.

以誓约约束，允诺通过庄严的誓言来保证或约束，特别是订婚

29. The traditional Chinese marriage usually involves6 procedures, namely: matchmaking, engagement, betrothal presents, meeting the bride, three bows, and drinking wedlock wine.

传统的中国婚礼仪式包括6个必备步骤，它们是：说媒、亲、礼、娶、堂（鞠躬）喝交杯酒等六步。

30. The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures, namely: match-making, engagement, betrothal presents, meeting the bride,three bows, and drinking wedlock wine.

传统的中国婚礼仪式包括6个必备步骤，它们是：说媒、定亲、聘礼、迎娶、拜堂（三鞠躬）、喝交杯酒等六步。

31. She also declared, "It would actually not be difficult to win my hand. I will marry anyone who can lift up the thousand-catty tripod before the Confucian Temple. There is no need to send a match-maker with any betrothal gifts."

但她却又声言： “欲娶我亦不难，能举得文庙前千斤鼎者，毋须媒聘，即以身相许。”

32. However, such a high“betrothal gift” is worth discussion!

但是这么昂贵的彩礼就值得讨论了！

33. And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the Lord.

何2:20也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华。

34. Hos 2:20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

何西阿书2:20。也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华.

35. 30 Though you betroth a wife, another man will have her.

你与一女子订婚，别人却来与她同寝；

36. "You shall betroth a wife, but another man will violate her;you shall build a house, but you will not live in it;you shall plant a vineyard, but you will not use its fruit.

你聘定了妻、别人必与他同房．你建造房屋、不得住在其内、你栽种葡萄园、也不得用其中的果子。

37. "You shall betroth a wife, but another man will violate her;

你聘定了妻，别人必与她同房。

38. To bind in a pledge of marriage; betroth.

使订婚；使定亲

39. Bajie:Heyhey, brother and I will follow our master to go to the West, please take good care of Miss gao, don't betroth her to others! I will be back!

八戒：嘿嘿，我要跟师父和师兄取经，你们好好照顾小姐啊！可不准许给别人！我还会回来！（戏谑）

40. six ceremonies of betrothal & marriage

六礼

41. They were: acceptance of the betrothal gifts, asking each other’s name, picking an auspicious date, exchange of wedding gifts, sending out invitations and receiving the bride.

六礼，即指纳采（送礼求婚），问名（询问女方名字和生辰八字），纳吉（送礼订婚），纳征（送聘礼），请期（议订婚期）和亲迎（亲自迎娶）。

42. And all the men, please be independent earlier, please don’t expect the house, car, the betrothal gift from your parents, don’t be a burden on your relatives for you are men.

再请你们自己 早点独立，不要指望父母帮你们盖房，买车，帮你出彩礼娶媳妇。不要因为你是男孩就再拖累亲人了！

43. (of a woman) to get married; to betroth oneself to

出嫁

44. The day before yesterday evening, she and everyone attending the betrothal ceremony of a relative, on the first home.

前天晚上，她和大家参加完一个亲戚的订婚酒宴后，就先行回家了。

45. Helped by Lady Feng, Lady Fan and the young scholar entered betrothal.

十一娘的病就此好了。

46. It is your daughter betroth only my thing, want to let me come home, discussed ability to decide with the wife.

只是你女儿许配我之事，要让我回家去，跟妻子商量了才能决定。”

47. But am betroth’d onto your enemy;

可是，却偏偏被许配给了您的寇仇死敌；

48. break off a betrothal with sb

同某人解除婚约

49. betroth oneself to

和...订婚

50. Because press local custom, if the woman puts forward to part company, betrothal gifts money wants to be returned entirely, the man puts forward to part company do not retreat.

因为按当地风俗，如女方提出分手，彩礼钱要全部退还，男方提出分手则不退。

51. "The force of the mother", and Xu Yan Wai money China betrothal.

在“母亲的逼迫下”，徐延慧与钱华订婚。

52. Two people united, as by betrothal or marriage.

夫妻，情侣通过订婚或婚姻结合在一起的两个人

53. her betrothal

她的婚约

54. If his son is going to marry a girl whose parents ask so high betrothal, what will he think?

如果他的儿子结婚，新娘的家人也要了如此高的彩礼，他会怎么想？

55. 155. if a man betroth a girl to his son, and his son have intercourse with her, but he (the father) afterward defile her, and be surprised, then he shall be bound and cast into the water (drowned).

如果男人对他的儿子订婚女友，且他的儿子已经与她发生关系，但是，他这个父亲却染指她，在被捕之后，则他会被五花大绑并扔进水中淹死。

56. The rite of sending Betrothal presents

委禽之礼

57. Marriage is originally a manifestation of love.But now, such a beautiful happiness is dominated by “betrothal gift”, it is so sad.

婚姻，本来是爱情的体现，而现在，这般美好的幸福却被彩礼所主宰,有点悲哀。

58. Marriage as a formal agreement;betrothal.

婚约作为正式协定的婚姻；

59. Marriage as a formal agreement; betrothal.

婚约作为正式协定的婚姻；订婚

60. On the Transfer of Betrothal Gifts

婚约财产流转之分析

61. Dowry and Betrothal Gifts: A Review of Relevant Theories

嫁妆与聘礼:一个学术史的简单回顾

62. English: Confucius said of Gong Ye Chang(1):"Can betroth my daughter to him,although he was tied with black rope(2), it was not his crime.

孔子谈到公冶长(一)，道：“可嫁他一女，他虽然下过牢狱，但不是他的罪过。”

63. formally betroth

定聘

64. announced their betrothal the next day.

宣布他们明天订婚。

65. To pledge or betroth.

宣誓效忠或订婚

66. Kwok Yim-cheung and Lui Chiu-wah are partners in a marriage betrothal recognised by a gold-braided fan, a keepsake bestowed by the emperor.

尚书吕刚之女吕昭华，经圣上为媒，与世交郭炎章订下婚盟。

67. "It sounds as if the two of you are always of one mind." Second Sister chuckled, "How would it be if we were to betroth you to him?"

尤二姐听说，笑道：“依你说，你两个已是情投意合了。竟把你许给了他，岂不好？”

68. Although wears is speaking on another's behalf the brand jewelry, but Zhang Ziyi still did not give up gives up in that fable the pigeon egg the betrothal ring.

尽管佩戴着代言品牌的首饰，但是章子怡仍然不舍得放弃那枚传说中的“鸽子蛋”订婚戒指。

69. betrothal gifts

彩礼

70. returning betrothal gifts

彩礼返还

71. Lawyers 6 Dayton, in a fortuitous opportunity to recognize and instantly love Lucy, and her body had been in the United Kingdom and France to flee Charles aristocracy within the betrothal.

律师6顿，在偶然机会认识了露西并顿生爱慕，而她已和身在英国的法国亡命贵族查尔斯 达内订婚了。

72. Robin: Well, I'm glad, but the point is what kind of message am I sending to Frank if the day after our betrothal, I'm leaving him to go on some photo shoot?

我很乐意，但问题的关键是在我和弗兰克订婚的第二天我就要离开他去拍一些新闻照片，我该怎么对他说呢？

73. I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

我必以信实聘你归我；这样，你就必认识耶和华。”

74. I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.

我必聘你永远归我为妻,以仁义,公平,慈爱,怜悯聘你归我。

75. yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

我必聘你永远归我，以公义、正直、忠信和怜悯聘你归我。

76. to betroth a daughter

把女儿许配给

77. A prenatal Betrothal

指腹为婚

78. According to custom, betrothal gifts are necessary for an engagement.

按照习俗，订婚是一定要有定礼的。

79. When it comes to “betrothal gift”，we are most familiar with it.

提起彩礼，我们最熟悉不过了。

80. All the church bells rung, and the heralds rode about the town proclaiming the betrothal.

教堂的钟都响起来了，传令人骑着马在街上宣布订婚的喜讯。