betrothed

betrothed

1. "Betrothed!" exclaimed the collar. Now there was no other to court, and so he despised it.

"订婚了！"衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。

2. Your parent will be trilled, what with your being betrothed and all.

(Zazu) 你的父母会感我爱我色妹网到惊喜的，你还有你的未婚妻。

3. become [be] betrothed to (sb

(已)和...订婚

4. 18 Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.

18耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

5. And I will betroth you to Myself forever; Indeed I will betroth you to Myself In righteousness and justice And in lovingkindness and compassions;

19我必聘你永远归我为妻，以公义和公平，以慈爱和怜恤聘你归我；

6. 20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

20也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华。

7. I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord .

20也以诚实聘你归我，你就必认识我耶和华。

8. Indeed I will betroth you to Myself in faithfulness, And you will know Jehovah.

20也必以信实聘你归我，你就必认识我耶和华。

9. Thou shalt betroth a wife， and another man shall lie with her： thou shalt build an house， and thou shalt not dwell therein： thou shalt plant a vineyard， and shalt not gather the grapes thereof.

30你聘定了妻，别人必与她同房。你建造房屋，不得住在其内。你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

10. And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

9主人若选定她给自己的儿子，就当待她如同女儿。

11. 9 see joke: Father: Yesterday, that youth that you like very much all the time begs me to give him your betroth, I agreed with his request.

9看笑话： 父亲：昨天，你一直很喜欢的那个年轻人求我把你许配给他，我同意了他的请求。

12. Pampinea counters that she has been betrothed to be married to a Russian count who is on his way to Florence from Novgorod.

Pampinea回应说，她已经与一个俄国伯爵订婚，后者正在从诺夫哥罗德来佛罗伦萨的路上。

13. betrothed husband

[法] 未婚夫

14. --'I have killed your chief, Cucumetto, whose dress I now wear; and I set fire to the villa San-Felice to procure a wedding-dress for my betrothed.'

‘我杀死了你们的首领古古密陀，我现在穿的就是他的衣服，我放火烧了圣费里斯的府邸，借此给我的未婚妻弄到了一套结婚礼服。’

15. "She is not my mistress," replied the young sailor, gravely; "she is my betrothed."

“她不是我的情妇，”青年水手神色庄重严肃地说，“她是我的未婚妻。”

16. And I will betroth thee unto me for ever;

“我必聘你永远归我为妻，以仁义、公平、慈爱、怜悯，聘你归我。

17. "I would stab the man, but the woman told me that if any misfortune happened to her betrothed, she would kill herself.

“我要杀了那个男的，那个女人曾经对我说，如果她的未婚夫遭到什么不幸，她就会自杀的。”

18. "No, not even to my betrothed."

“没有，甚至连我的未婚妻都没有告诉过。”

19. "Free body" be can with free associate with you, did not get married, did not betroth, have no fixed partner, did not go to bed with other people, single, only and person whom you associate.

“自由身”就是可以自由和你交往，没有结婚、没有订婚、没有固定的交往对象、没有和别人上床、单身，只和你交往的人。

20. When the King‘s group is attacked by his usurper brother, the fisherman is sent to find the King‘s betrothed, the daughter of the Emperor, and bring her back.

一次机缘，结识了正被十四太子追杀的前朝遗裔燕十三，而燕望能结合兰陵君，共举皇者之师。

21. Mary soon betrothed herself go George.

不久玛丽就和乔治订婚了。

22. We were betrothed at one point anyway, and I always thought you'd make an excellent Head of Family.

不管怎么说，我们以前还订过婚，而我也一直觉得你作为一家之长会很完美。

23. Was betrothed to a member of the royal family.

与一贵族家庭成员订婚

24. Two elderly people like Fan Qi Liang, put Meng Jiangnu was betrothed to his wife.

两位老人很喜欢范杞梁，就把孟姜女许配给他作了妻子。

25. If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

主人选定他归自己、若不喜欢他、就要许他赎身．主人既然用诡诈待他、就没有权柄卖给外邦人。

26. I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

也以诚实聘你归我，你就必认识我耶和华。

27. Then he said, "I am your betrothed bridegroom, whom you saw as Bearskin.

二个姐姐听后,马上跳起身来,跑进自己的卧室梳妆打扮起来,穿上盛装出来,每个人都想被选中。

28. Seeing Betroth Custom of Tang Dynasty From The Standard Procedures of Marriage Contract Found in Dunhuang Manuscript

从敦煌的婚书程式看唐代许婚制度

29. He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.

他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。

30. He introduced us to his betrothed.

他介绍我们同他的未婚妻见面。

31. Amid great rejoicing the two were betrothed, not long afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle

他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚，不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。

32. " And after having assured himself that the prisoner was gone, the deputy procureur hastened to the house of his betrothed.

他四周看了看，确信犯人已经离开以后，代理检察官就赶快向他新娘的家里走去了。

33. He was prescribing poetry to his betrothed.

他在给他的未婚妻制定一种诗意。

34. He betrothed his daughter to a rich man.

他把他的女儿许配给一个有钱人。

35. He betrothed his daughter to Mr. Smith.

他把他的女儿许配给史密斯先生。

36. He betrothed his daughter to a lawyer.

他把女儿许配给一个律师。

37. He betrothed his daughter to a doctor.

他把女儿许配给一位医生。

38. He betrothed his daughter to Mr. Taylor.

他把女儿许配给泰勒。

39. Mary his mother was betrothed to Joseph; before their marriage she found that she was with child by the Holy Spirit.

他母亲马利亚当时已经许配给约瑟，但还未过门，马利亚发觉自从圣灵怀了孕。

40. His daughter was betrothed to a banker.

他的女儿与一银行家订婚。

41. His daughter was betrothed to a teacher.

他的女儿同一个教师订了婚。

42. His/Her betrothed is a promising youth dancer.

他（她）的未婚妻（夫）是个有前途的青年舞蹈家。

43. To promise or bind by a solemn pledge, especially to betroth.

以誓约约束，允诺通过庄严的誓言来保证或约束，特别是订婚

44. In answer to the count's inquiries why she was depressed and whether anything had happened with her betrothed, she assured him that nothing had, and begged him not to be uneasy.

伯爵焦虑不安地问到，为什么她这样沮丧，是不是她的未婚夫出了什么事，她叫伯爵相信没有发生什么事，并且请他放下心来。

45. And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the Lord.

何2:20也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华。

46. Let us one day be betrothed console my doubts.

何时见许兮,慰我彷徨。

47. Hos 2:20 I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.

何西阿书2:20。也以诚实聘你归我、你就必认识我耶和华.

48. 30 Though you betroth a wife, another man will have her.

你与一女子订婚，别人却来与她同寝；

49. ” And here he was sitting beside her as her betrothed, hearing, seeing, feeling her closeness, her breathing, her movements, her beauty.

你看他现在成了未婚夫坐在她身旁，听见，看见，觉察到她的亲近，她的呼吸，她的一举一动，她的优美。

50. "You shall betroth a wife, but another man will violate her;you shall build a house, but you will not live in it;you shall plant a vineyard, but you will not use its fruit.

你聘定了妻、别人必与他同房．你建造房屋、不得住在其内、你栽种葡萄园、也不得用其中的果子。

51. "You shall betroth a wife, but another man will violate her;

你聘定了妻，别人必与她同房。

52. To bind in a pledge of marriage; betroth.

使订婚；使定亲

53. The sons went to their betrothed and urged them to spin their best. Highly embarrassed, the youngest boy took the hemp to the rim of the ditch and called

儿子们找到自己的未婚妻,叮嘱她们仔细地纺。小王子觉得很沮丧,他拿着麻,来到水沟边,喊道:谁在喊我呀?

54. Bajie:Heyhey, brother and I will follow our master to go to the West, please take good care of Miss gao, don't betroth her to others! I will be back!

八戒：嘿嘿，我要跟师父和师兄取经，你们好好照顾小姐啊！可不准许给别人！我还会回来！（戏谑）

55. I was betrothed some years ago. But tragedy snatched my young bride away.When one lives alone, wealth counts for naught.

几年前我订过婚,但是一件惨案把我的新娘的命给夺走了,当一个人孤单的时候,要财富又有什么用呢?

56. Most of the girls who were not betrothed meant to be teachers.

凡是没有订过婚的女学生，绝大多数都打算去当教师。

57. (of a woman) to get married; to betroth oneself to

出嫁

58. Leon: Yes, he abducted my betrothed... How did you know that?

利：对，他绑架了我的未婚妻...你怎么知道?

59. The virgin's name was Mary was betrothed to Joseph.

原始的名字是玛丽的未婚夫约瑟夫。

60. the act of becoming betrothed or engaged.

变成已经订婚或正订婚的行为。

61. It is your daughter betroth only my thing, want to let me come home, discussed ability to decide with the wife.

只是你女儿许配我之事，要让我回家去，跟妻子商量了才能决定。”

62. But am betroth’d onto your enemy;

可是，却偏偏被许配给了您的寇仇死敌；

63. After Nver Shen for the idea Love, want to marry marry, and the United Kingdom and Taiwan have been betrothed to others, thus moving Yu ended.

后梁山伯知其为女儿身，欲娶为妻，而英台已许配他人，遂郁悒而终。

64. betroth oneself to

和...订婚

65. For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子,女子喊叫,并无人救她。

66. I am, therefore, the bride of Heaven, betrothed to the convent from the cradle

因此，我必须是天主的新娘，我从躺在摇篮里的时候就已经跟修道院结下不解之缘了。

67. After Dom Afonso Henriques wrenched the village from the Moors, he offered Obidos as a wedding gift to his betrothed, his beloved Isabel.

在唐-阿方索-亨利克从摩尔人手中夺回这个村庄，他大方把它地作为结婚礼物送给了他的妻子、他深爱的伊莎贝尔。

68. One year later the marriage is formalized, and the man takes his betrothed to his home and they become husband and wife without any other ceremony or announcement.

在往后一年,当这个男人决定要举行婚礼,他只要到妻子的家,把妻子接回家便成。就是这么简单,没有婚礼,也不用宣告,这就是当时订婚的意义。

69. Then David sent messengers to Ish-Bosheth son of Saul, demanding, "Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for the price of a hundred Philistine foreskins.

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设,说:“你要将我的妻米甲归还我;他是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

70. Then David sent messengers to Ish-Bosheth son of Saul, demanding, "Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for the price of a hundred Philistine foreskins."

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设、说、你要将我的妻米甲归还我．他是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

71. Catholics call this the Annunciation.Joseph, Mary's betrothed husband, appears only in stories of Jesus' childhood;

天主教称这个为天使报喜节，马利亚的未婚夫约瑟夫看来似乎只在耶稣童年时期出现；

72. She is betrothed to John.

她同约翰订了婚。

73. She betrothed herself to him

她和他订婚了。

74. She was betrothed to Mr. Jones.

她已和琼斯先生订婚。

75. She was betrothed(to the duke).

她已许配(给公爵)了.

76. She was betrothed (to the duke).

她已许配(给公爵)了。

77. She is betrothed to a son of the Li family.

她已跟李家的儿子定了亲。

78. She is betrothed to her childhood sweetheart.

她已跟那青梅竹马的男朋友订了婚。

79. She was betrothed to her husband when she was only ten.

她才满十岁就许配人了。

80. Her father betrothed her very early to a boy.

她父亲在她年幼时就把她许配给一个男孩。