bewildered

bewildered

1. By Him even the great sages and demigods are placed into illusion, as one is bewildered by the illusory representations of water seen in fire, or land seen on water.

祂甚至使伟大的圣人和半神人都产生错觉，情况恰似人看到火中水或水中陆地的幻象会倍感困惑。

2. "Not really," he replied casually.He unexpectedly and rudely placed his hand in between their embrace, and shoved Nahti onto a bewildered chicken.

“也不是，”他轻描淡写的回答，意想不到地粗鲁地打断了他们的拥抱，一把将娜蒂推向了一只不知所措的小鸡。

3. "Why?" asks the bewildered waiter as the panda heads for the exit. The animal produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.

“你这是为什么？”一脸狐疑的服务员问正往外走的熊猫，它掏出一本点错标点的野生动物手册，头也不回就甩给了服务员。

4. "Yes, I have," I told her, a bit bewildered by her interest.

“是的，”我对她的关心莫名其妙，但还是告诉了她。

5. "Yessuh," said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.

“是的，先生，”别格说，觉得这样一来，就能让自己看上去象个无依无靠、无所适从的人了。

6. For a week or two, Jo behaved so queerly that her sisters were quite bewildered.

一两个星期以来，裘行动诡秘，她的姐妹们都大惑不解。

7. Bewildered, Third Fairy raised her head.

三仙姑莫名其妙，抬头看了看区长的脸。

8. TheChinese authorities action in cancelling these shows marks a reversalof their decision regarding the band which has left both Oasis and thepromoters bewildered.

下次再有类似演唱会的时候就不要抱这么大的希望了。

9. Do not be bewildered enough to do silly things.

不要糊里糊涂地去做傻事。

10. Pink-cheeked youth, they were bewildered by everything around them.

个个脸色红润、孩子气十足，对周围任何事情均手足无措，狼狈不堪。

11. Too often, the young architects in China are bewildered by the country's rapid urbanization and city development which results in a massive construction.

中国的年轻建筑师常常在快速城市化及超大建设量所带来的一系列问题面前困惑和不知所措。

12. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一种面对庞大的，阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。

13. The band organized a showcase in Dublin and soon representatives of every major record label were offering the bewildered boys contracts.

乐队在都柏林组织了一场亮相演出，很快各大唱片公司的代表都向这群懵懂的男孩儿发出了签约邀请。

14. Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被藩篱、法律和外来的戒律赶下了马。

15. Men accustomed to struggling for survial against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and business-men.

习惯于在与自然力和印第安人作斗争中求生存的人们被政客，银行家及实业家搞得手足无措。

16. The old woman from the country is bewildered by the crowd and traffic in the big city.

乡下来的老妇人被大城市里的人群和交通迷惑了。

17. There is never any work for him to do and indeed he is too old for it, too bewildered.

事实上他也根本做不了事,一则年纪大了,二则脑筋也始终转不过来。

18. In the novel, Yakov, the hero, is a bereft and bewildered wanderer, who yearns to find the secret of life and happiness.

事实上雅克夫的唯一罪证就是他的犹太身份。作者着重描绘了雅克夫在狱中是如何受难的。

19. It was as if Atlanta society, scattered and wrecked by war, depleted by death, bewildered by change, had found in her an unyielding nucleus about which it could re-form.

亚特兰大经过战已经四分五裂，许多人已经死去，整个社会对目前的变化感到不知所措，这样一个社会仿佛看到媚兰是一个坚强的核心，亚特兰大可以由此而得到重生。

20. Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, banks, and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos .

人们习惯于为了生存而斗争。印第安人被政客、银行家以及商人所欺骗，被道德、法律、及不同的宗教禁律所推翻。

21. The old woman from the country was bewildered by the crowds and traffic in the big city.

从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。

22. Laughing at them one minute and glaring the next, he had them completely bewildered, as if they had one foot in heaven and one in hell. So they found it best to let him call the time.

他一瞪眼，和他哈哈一笑，能把人弄得迷迷忽忽的，仿佛一脚登在天堂，一脚登在地狱，只好听他摆弄。

23. With a bewildered look on his face he asked me what just happened.

他一脸迷惑地问我刚才发生了什么事。

24. He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in mid-air.

他举着罩子,不知所措地伫立在那里。

25. They ran forward and greeted the bewildered peasant.

他们冲上前去，向这手足无措的农夫致意。

26. He decided he had no choice but to drop out, telling his bewildered parents he wasn't cut out for college.

他决定他除了退学没有别的选择，但他也告诉他困惑的父母他不会放弃大学的。

27. Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed,shouted for me to climb over.

他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，大声呼喊叫我爬过墙去。

28. Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.

他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。

29. Even when he observed my bewildered face staring over the wall, he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.

他发现我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。

30. He assured me that behind the diplomatic chatter, Japan's foreign ministry was fuming and bewildered.

他向我保证在喋喋不休的外交辞令背后，日本外务省一定是恼火和困惑的。

31. He was enjoying her agony, seeing and feeling the worth of himself in her bewildered desperation.

他在拿她的痛苦作乐，在她惶惑的绝望中看出并感到他自己的价值。

32. He would go to ballet school.The bewildered boy truanted, stole and got expelled.But in spite of all this, his talent and his legs propelled him past every obstacle.

他将要去芭蕾舞学校上学，这个野惯了的男孩旷课，偷窃甚至险些被开除，但尽管如此，他的天才和双腿帮他跨过了所有的障碍。

33. He came to, rather bewildered, exposed.

他惊惶失措地惊醒过来。

34. He was angry and bewildered to find that Illidan and a group of naga were channeling a spell that was tearing Northrend apart.

他惊讶和愤怒的发现伊利丹和一群娜迦正在施法打算把诺森德沉没。

35. Disappointed, bewildered, ashamed, he made his way slowly from the opera house and stood on the steps outside, thoughtful, his head bent.

他意气消沉，心里发慌，觉得惭愧，慢慢的走出歌剧院的场子，站在外面台阶上，低下了头思量。

36. He was fired without warning and is completely bewildered about the reason.

他没有得到事先警告就被开除了，完全不明白是什么原因。

37. His fluid black eyes were bewildered.

他泪汪汪的黑眼睛迷惑忧伤。

38. Born and bred in the countryside, he was bewildered by the big city.

他生长在乡下,对这座大城市感到迷惑。

39. She was totally bewildered by his sudden change of mood.

他的情绪突变搞得她全然不知所措。

40. Looking totally bewildered, he was trying to answer their questions. Mostly he was only moving his lips, blinking and choking up.

他看上去不知所措，虽然还竭力试着回答记者提出的问题，但大多数时间，他实际上只是动动嘴唇，不停地眨眼，哽噎着出不了声。

41. He was bewildered at the sight .

他看到这情景感到迷惑。

42. He was bewildered by her question.

他被她的问题弄得不知所措。

43. He looked bitter, angry and bewildered.

他面带痛苦、愠怒和困惑的神情。

44. One thing that has observers bewildered is how the White House, could have put forward Foster's nomination without getting the abortion issue squared away in advance.

令观察家莫名其妙一点是,白宫敢提名福斯特,却不事先解决堕胎议题。

45. Everybody very surprised and bewildered, venerate garden bonze says: "Because be afraid of wife,be, so not dare wive.

众人十分惊异，祗园和尚说：“就是因为怕老婆，所以不敢娶妻啊。”

46. Freud and company did away with all that and parents have been bewildered ever since.

但是，如果你是那个时代的父母，你至少会知道自己的立场：孩子们应该是用眼睛看着而不是用耳朵听着。

47. That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined.

你们之间看似最软弱的和最迷离的,便是最坚强且最有决心的。

48. All your neighbours, at least those who slept at home last night, are out at the end of their driveways, looking bleary-eyed and bewildered, talking quietly.

你所有的邻居，或者说至少是昨天还在家里睡觉的那些人，现在都在外面的路上，看起来双目无神，不知所措。

49. You bewildered me.

你把我搞糊涂了。

50. Mrs. Penniman was scared and bewildered.

佩尼曼太太害怕得有点晕头转向了。

51. To cause to be bewildered; confuse.

使迷惑；使茫然

52. Mr. Cruncher was so bewildered that he could think of no locality but Temple Bar.

克郎邱先生是这样迷迷惑惑,以至除了圣堂门口外他想不起任何地名。

53. What he meant by an account in full, Nikolay knew even less than the panic-stricken and bewildered Mitenka.

全部帐目是些什么帐目，胆战心惊的、困惑不安的米坚卡比尼古拉知道得更多。

54. He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

冉阿让全身发抖。他机械地接了那两个烛台

55. Jean Valjean was trembling in every limb. He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.

冉阿让全身发抖。他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。

56. Farmers will bewildered by complex traffic system for their first time to city.

农民初次进城时面对复杂的交通系统不知所措。

57. Of dignified showily bring a person spatio-temporal stagger with romantic vogue bewildered be puzzled.

凝重的华贵与浪漫的时尚带给人时空交错的眩惑。

58. I told her,a bit bewildered by her interest.

出于她的好奇，我还是告诉了她，有点莫名其妙。

59. At first, I was really bewildered and frustrated.

刚开始我感到很沮丧也很困惑;

60. When we arrived in Mr.Chen’s home and just sat down, Mr.Chen said, quite unexpectedly, that we should congratulate him on this occasion.Seeing us bewildered, Mr.

到了陈先生家，甫一坐定，陈先生就颇有些出其不意地说，你们今天应该向我道喜。

61. Fifteen minutes later the napper pops back to the surface as from time travel, 16)bewildered to find that it's only ten of two instead of centuries later.

十五分钟的午睡之后，人醒来，像时空漫游归来般惊讶地发现，才一点五十分，还以为过了好几个世纪呢。

62. Capello has made England unrecognisable from the bewildered underachievers who made such a disappointment of their last qualifying campaign.

卡佩罗,使得英格兰人困惑的无法认出了这样一个失望的历史的预选赛。

63. But she was all bewildered, she sighed, and moaned, and knew nobody.

可是她完全精神错乱了；她叹息，呻吟，谁也不认识。

64. Later when they have discovered the identities, they are bewildered, finally they successfully break the barrier and get together.

后来,当大家知道身分后,产生了一些迷网,最后,终于能冲破这个障碍。

65. The epilogue of Xianchi Movement is a soundless music. You heard no sound so you were bewildered.

咸池乐章演奏到尾声已成为无声之乐,你倾耳也听不到声音,所以深感困惑。女欲听之而无接焉,而故惑也。

66. Like a person, she will have a feeling bewildered, she occupied the whole of your heart and ideas, sometimes happy, sometimes sad.

喜欢一个人时，对她会有一种莫名其妙的感觉，她占领你整个人的心和思想，时而快乐，时而忧伤。

67. Sister Carrie was bewildered by the crowd and traffic in the city.

嘉莉妹妹被城里众多的人群和繁忙的交通弄得晕头转向。

68. Strange and bewildered looks repaid him for his courtesy.

回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光。

69. Born and bred a countryman, he was bewildered by London.

因为他是土生土长的乡下人,到伦敦来就晕头转向了。

70. So if you feel uncertain about what the words mean, if you are bewildered by science, you have good company.

因此，如果您觉得什么话的意思不明，如果你是科学困惑，你有良好的公司。

71. Mr. Slope had thus left her quite bewildered.

因此，斯洛普先生离开她的时候感到六神无主。

72. Bewildered or confused.

困惑的，搞糊涂的

73. Many people in China are bewildered by the fact that Soviet troops have entered Poland.

国内许多的人，对于苏联进兵波兰的问题，糊涂起来了。

74. That which seems feeble and bewildered in you is the strongest and most determined.

国庆节收到很多祝福，也在这里祝福所有的朋友节日快乐，秋日康健！

75. No man, for any considerable period, can wear one face to himself, and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.

在相当长的时间内，用一副面具对自己，另一副面具对别人，而且从来不会搞混究竟哪一副才是真正的，这是没有人能做到的。

76. BRUISED, bothered and bewildered, a Japanese prime minister for the second time in a year has thrown in the towel after a few ineffectual months in the ring.

在经历几个月徒劳无力的执政之后，一年内第二位日本首相黯然离职，他输得遍体鳞伤、四面楚歌同时又困惑不已。

77. Cedric's directions to Harry on how to reach the prefects' bathroom were extremely clear: "fourth door to the left of the statue of Boris the Bewildered on the fifth floor" (GF23).

塞德里克对哈利说的去级长浴室的方法十分的清楚：“六楼糊涂波里斯雕像左边第四个门”（火焰杯，23章）。

78. All summer, in this world of water-lilies, the coot and moorhen lived a bewildered life.

夏天，黑鸭和雷鸟生存在这片睡莲林，浑浑噩噩；

79. The big city bewildered the old woman from the countryside.

大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。

80. Cheever, as a brilliant writer and also himself a bewildered questioner, tried to present the possible solution in his works.

契弗作为才华横溢的作家，同时自己也是深感困惑的探寻者，他在作品中试图给出可行的出路。