bhutanese

bhutanese

1. Building community schools for rural Bhutanese children

不丹乡郊建立社区学校

2. A New Role for Bhutanese Monks Promoting Good Health Practices in Communitiesn

不丹僧侣担起促进国民健康之重责

3. TALKS OVER BHUTANESE REFUGEES AND SETTLEMENT

不丹和尼泊尔有关不丹籍尼泊尔难民问题会谈及发展前景

4. Bhutanese refugee boy carries stones to be cracked from a river bed in the Ti Mai camp, eastern Nepal, July 4, 2005.

人权团体认为，不丹难民是最被忽视的难民。

5. Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.

他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。

6. At his accession, the average Bhutanese died at 40 after a life of uneased toil.

他刚登基时，不丹人的生活很艰苦，平均寿命只有40岁。

7. Be our personal guests and experience the life in Bhutan, only few Westerners have seen.Dine with Bhutanese Royalty;discuss Buddhist philosophies with Lamas at their ashrams.

只要成为我们的贵宾，便可体验只有少数西方人有幸感受过的不丹生活，如：与不丹王族进餐、在静修处与喇嘛讨论佛学等。

8. The King requested for further education and training of the Bhutanese boys in India.

国王要求进一步派遣不丹男童到印度接受良好的教育和培训。

9. In Bhutan, special animated videos have been made with Bhutanese characters.

在不丹，为了此次活动也特别用不丹语制作了动画视频。

10. Happy with their king's absolute rule, most Bhutanese wonder why he is giving them democracy. A minority wonders why it is being left out

在国王的绝对统治下,大多数不丹人都感到幸福,他们搞不清为什么国王要给他们民主,而少数族裔却为自己被拒之门外而感到困惑

11. Bhutanese monks were enrolled in renowned Tibetan monasteries such as Drepung and Dzogchen.

在著名的藏传佛教寺院，如拉萨哲蚌寺和甘孜德格的竹庆寺都留下了不丹僧侣的足迹。

12. If you also think the same way as China does, and fear war with China, then perhaps I must say that you should feel a shame of being a Bhutanese and a buddhist.

如果你也想以同样的方式对付中国，因为害怕与中国战争，那么也许我必须说，你做为不丹人和佛教徒应该感到羞耻。

13. The King was one of the first Bhutanese children to receive modern education.

晋美是第一批接受现代教育的不丹儿童中的一个。

14. Worse, many of the road-builders are in fact Bhutanese, though Nepali-speaking and Hindu.

更糟糕的是，许多修路工人实际上都是说尼泊尔语的印度裔不丹人。

15. based according to the need of the couple, which will of course have bhutanese ambience to the whole ceremony.

根据新人的需求，可以安排完全是不丹特色的婚礼。

16. Ethnic Composition: Bhutanese 60%,Nepalese and other 40%。

民族：不丹族占60%，尼泊尔族等占40%。

17. There is a law that all Bhutanese citizens have to wear traditional Buddhist robes and dresses, with people of different classes wearing different kinds of robes.

法律规定所有不丹人民必须穿著传统佛教衣袍，不同阶级的人衣袍各不相同。

18. "The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.

泥土构成了不丹真正的色调:像索纳姆.俞德荣(音译)一样,生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民.晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收.

19. Tags: Master's Bhutanese line. 2009 .

海涛法师不丹纪行.

20. STREAMING down mountain paths in their best national costume, thousands of Bhutanese turned out to vote in their country's maiden election on Monday March 24th.

满山遍野身着盛装的不丹人民，于3月24日在该国第一次选举中玩票；

21. Thus, like his father, the days before his enthronement were the days that he sacrificed his youth and shouldered big responsibilities for the nation and the Bhutanese.

然而他也知道一旦他登基就要像他的父亲那样，肩负起更大的责任，做出更大的牺牲。

22. Because of these efforts, Bhutanese society hasn't lost much of its traditional Buddhist culture.

由于这些努力，不丹并未丧失太多当地传统的佛教文化。

23. His extraordinary journey takes him through Afghanistan, across India to the base of Mount Everest and then onto the Bhutanese capital before arriving in the Bay of Bengal.

由最高一万八千呎的地方，到低地孟加拉国湾，景色尽入眼帘。但最吸引的还是沿途的风土人情。

24. The Bhutanese economy is mainly agricultural;nearly all exports go to India.

经济以农业为主，所有的出口货物几乎都是销往印度。

25. And with 90% of the population in peasant agriculture, most Bhutanese remain poor.

而且，不丹有90%的人口从事农业，大多数人仍很贫穷。

26. The British Political Officers who visited Bhutan also stressed on the importance of imparting modern education to the Bhutanese in their reports.

英国特使访问不丹时也在他们的会谈报告中建议并且强调在不丹传授现代教育的重要性。

27. It is premature to see the Bhutanese as Himalayan versions of the oil-rich Gulf Arabs.

认为不丹人就是喜马拉雅山脉的海湾（富含石油）阿拉伯人，现在还为时过早。

28. This group of wedding pictures clean neat, conforms to two person of consistent attitudes very much, with Liu Jialing and Liang Chaowei's Bhutanese nuptial dress according to style widely divergent.

这组结婚照干净清爽，很符合两人一贯的作风，与刘嘉玲和梁朝伟的不丹婚纱照在风格上大相径庭。

29. Then you may not choose Bhutanese women, these women dominate the family.

那么你不要选不丹的女人，这些女人当家作主。

30. some20% of Bhutanese live below the poverty line.

（约）20%的不丹人仍生活在贫困线下。