bis

bis

1. Bitte informieren Sie uns bis spaetestens 5 Tage bever seminar Zeit verbindlich ueber ihre Teilnahme unter o.a.Fax Nummer.

(请在培训班开始日期前 一星期 将该回执传真或电邮给我们。

2. Jahrhunderts hatten die Mongolen das Sagen. 1720 kamendie Chinesen mit einem Protektorat, das bis zum Kamm des Himalajareichte.

1720年中国人带来了一个摄政大臣，他（的权力）远至喜马拉雅山麓。

3. In Deutschland hat die Wirtschaft bis Anfang 1923 geboomt, dann kam die Schlussrechnung in Form der Hyperinflation.

1923年之前德国的经济蓬勃发展，之后就是以超级通货膨胀为形式的秋后算账。

4. Ick dachte auch das ich das Pfandsystem kenne, bis mich SchwipSchwap von Pepsi mit ihren Pfandfalschen verwirrte.

25 Cent gibt es f黵, dabei erwecken sie den Eindruck als wenn sie Mehrwegfalschen w鋜en.

5. Some sport events such s the World Cup my help reduce the tension nd bis between different countries nd keep the pece of the world, wht is your opnion?

4有人认为像世界杯这样的体育盛事是有利于缓解世界的紧张局势和偏见，维护世界和平的，请讨论？

6. Professor Andrew Kahn weist dies allerdings zurueck:“Ich glaube,das Image,das Oxford noch bis vor einigen Jahren hatte,schwindet langsam.

Andrew Kahn教授回驳道：“我相信对牛津大学若干年前的印象会慢慢消失。

7. BIS value was negatively correlated with the related Ramsay sedation score and TSS(r=-0.71 and-0.44,respectively;P<0.01 for both).

BIS值与对应的Ramsay和TSS评分呈显著负相关(r分别为-0.71和-0.44,P均<0.01)。

8. BIS discriminated the change of HR and SBP with a prediction probability of 0.57and 0.55.

BIS对气管内插管期间HR和SBP改变的预测值为0.57和0.55。

9. Der Dalai Lama wird noch bis Montag durch Deutschland reisen.

dl喇嘛将截至周一在德国巡访。

10. Title: Vinyl Polymerization of Norbornene with Bis(imino)pyridyl Nickel(II) Complexes Author(s): Huang, YB.

web of science查文献，头一篇是这篇文章： 1.

11. BEST IN SHOW (BIS): The award or the dog selected from among the seven finalists as the best dog among all entries.

[最佳展赛奖：从全部参赛犬种中选出的参加最后决赛的七组最优中选出的最佳犬。

12. "I have been nearly mad; and you know the axiom,--non bis in idem .

“我是几乎发过疯，您知道有一句格言说‘一事不重现。’

13. This is the basic meaning of non bis in idem.

一事不再理原则具有悠久的历史和丰富的内容，世界上许多国家的宪法性文件或刑事诉讼法中都确立了该原则。

14. Non bis in idem is a rational principle, being in conformity to the laws of criminal justice.

一事不再理原则通过限制国家刑事追诉权更好地保障诉讼参加人特别是被追诉人的权利。

15. Die Maenner verschlechterten sich im gleichen Zeitraum von damals 23 bis 25 Prozent auf 28 Prozent Studienabbrecher.

与此同时，辍学的男生从当时的23-25%升高到28%。

16. Methylene bis(dialkyldithiocarbamate) is an ashless antioxidation and EP additive for lubricant.

亚甲基双二烷基二硫代氨基甲酸酯为无灰型润滑油抗氧和极压多功能添加剂。

17. Today is July 11. I have great pleasure to be here to celebrate the opening of the first overseas office of the Bank for International Settlements (BIS).

今天七月十一日，我很高兴出席国际结算银行首个海外办事处的开幕典礼。

18. Bis zum Winter musss ich miene Doktorarbeit unter Dach und Fach bringen.

今年冬天，我得完成我的博士论文。

19. Von 1713 bis 1716 wohnte er dann bei den Burlingtons, die wichtige F rderer der Kunst zu dem Zeitpunkt waren.

从1713年到1716年，亨德尔住在伯灵顿家族，他们是当时支持艺术的重要人物。

20. So viele Tage waren von seiner Geburt bis zum Erreichen des Doktorgrades vergangen.

从他诞生之日到取得博士学位经过了这么多的天数。

21. Vom Saum bis zum Kragen von Blicken betastet sein.

从早到晚生活在大众的视线里。

22. Ab morgen, parallel zu den Olympischen Spielen in Peking, sind seine Fotos in der Berliner Axel-Springer-Passage zu sehen (bis 22.8.).

从明天开始，与北京奥运会同时，可以在柏林阿克塞尔施普林格走廊看到他的图片展(到8月22日)。

23. Von Freitag bis Montag ist unsere Praxie geschlossen.

从星期五到星期一我们的诊所关闭。

24. Alles an mir...von Kipf bis fufs.sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir...

从现在开始.我的身.我的心.我一切的一切都属于你...

25. Alles an mir...von Kopf bis Fub,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir.

从现在开始我的一切从头到脚都只属于你.

26. Alles an mir.von Kipf bis fufs,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir.

从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你.

27. Alles an mir...von Kipf bis fufs,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehort dir...

从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你...

28. Vom Kaleu bis zum letzten Mann.

从艇长到最后一人。

29. He takes part in beneficial aetlvtties and shares the joy with bis partners in the canse.

他从事有益的活动，在事业中和伙伴们分享快乐。

30. The BIS frets that this has encouraged excessive credit growth.

令国际清算银行苦恼的是，这助长了过度的信贷增长。

31. Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

以色列啊！你要仰望耶和华，从现在直到永远。

32. Right of a child to see a parent regularly or of a parent or grandparent to see a child regularly, where the child bis in the care of someone else.

会见权：孩子子定期见父母亲，或父母或祖父母定期看望由他人照看的孩子的权利。

33. Aber das war in Deutschland oder der Schweiz vor 20 bis 30 Jahren auch noch nicht anders.

但是其实在德国或者瑞士20到30年前也是这样的情况。

34. As an independent financial organization, the BIS performs a variety of banking, trustee and agent functions, primarily with central banks.

作为独立金融组织，BIS主要与各央行一起履行各种银行、信托及代理职能。

35. I had some lovely Standard dogs including the dog which had just won BIS at Poodle Club of America and who has won several Bests in Show in England.

作为那么漂亮的一只贵宾犬，我猜想它有可能会最终获得那场比赛的全场总冠军。

36. Du bleibst bei uns, bis der Regen aufh?rt.

你留在我们这里，等到雨停吧！

37. The Biology Identification System (BIS) was used for rapid identification of Cff, with an accuracy of 95.8% being identified to species level.

使用标准化的Biolog鉴定系统鉴定病原，在种水平的鉴定准确率达98.5%。

38. Promoting monetary and financial stability is one key objective of the BIS.

促进金融和财政稳定是国际清算银行的一个主要目标。

39. Fast bis zu den fernen Meeren kann ich den ernsten schweren verwehrenden Himmel sehn.

凝重的被遮蔽的天空 直到远方的大海 几乎尽在我的眼中。

40. Bis 2011 soll die Produktion dann auf vier Flugzeuge der A320-Familie pro Monat ausgeweitet werden.

到2011年其产量将扩大到每月四架A320。

41. Die Spiele in Peking dauern vom 8. bis zum 24.

北京运动会从8月8日持续到24日。

42. Kaum ein Modewort wird oefter verwendet als cool, und zwar in vielen Sprachen, von Lichtenstein bis China, von Mexiko bis Oesterreich.

即使是在很多语言中，也没有一个流行词汇比酷使用得更频繁，从列支敦士登到中国，从墨西哥到奥地利。

43. When the patient was optimally sedated (Ramsay scale 2-5 scores), the corresponding median BIS 95% confident interval (CI) were 61-84.

原发病：急性化脓性胆管炎11例，多发性外伤4例，消化道肿瘤7例，脊柱侧弯4例，泌尿系统肿瘤4例。

44. I can see a challenging and crucial role for the BIS in helping to provide sound policy advice and bring into Asia valuable international experience and expertise.

可以想见,国际结算银行将会肩负既富挑战性而又重要的任务,向亚洲提供建设性的政策意见,以及为区内带来宝贵的国际经验和专门知识。

45. Bis morgen ist das leider nicht zu machen.

可惜这活儿到明天也做不完.

46. BIS values were significantly reduced at LOC as compared to the baseline values before induction in each group ( P < 0.05) .

各组病人诱导意识消失时和意识未消失时脑电双频指数均较基础值下降(P< 0.05)。

47. Successful implementation of CMIS supplies the chance for application of BIS (Business Intelligence System) .

商业管理信息系统的成功实施为商业智能系统的应用带来契机。

48. Amat: Ah, bis saya sudah datang.

噢，我（等）的巴士来了。

49. Ihr Konto ist somit bis heute ausgeglichen .

因此您的帐户到今天已经平衡。

50. The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.

国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。

51. BIS has attracted more attention in international financial affairs .

国际清算银行在国际金融事务中的作用越来越引人注目。

52. The BIS, the central bank for the developed world's central banks, is customarily cautious in its language.

国际清算银行是发达国家央行的央行，其措词通常较为谨慎。

53. The BIS extends short-term credits to central banks of some countries, helping these countries to solve the disequilibrium of balance of payment.

国际清算银行曾多次向一些国家的中央银行提供短期贷款，帮助后者解决国际收支失衡。

54. The Basel Committee of BIS was established by the central-bank Governors of the Group of Ten countries at the end of 1974.

国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。

55. BIS data is the best guide financial markets have to the currency investment trends of oil producers, which otherwise do not provide figures.

国际清算银行的数据是金融市场了解产油国外汇投资趋势的最佳指引，而这些国家并不提供此类数据。

56. Meanwhile, they increased their holdings of euros from20 to22 per cent, the BIS said.

国际清算银行表示，与此同时，上述国家还将其欧元储备比例从20%加至22%这一转变的速度可能有助于解释美元目前的疲软走势。

57. Reducing institutions' international reach will, says the BIS, come at the expense of economies of scale and scope.

国际清算银行表示，缩减金融机构的国际业务将以牺牲经济规模和范围为代价。

58. The BIS, founded in 1930, is an international financial organisation with a membership of 45 shareholding central banks.

国际结算银行于1930年成立,成员45名,均为持有股权的中央银行机构。

59. Hong Kong is honoured to be given the privilege to play host to the Representative Office of BIS in Asia and the Pacific.

国际结算银行在香港设立亚太区代表办事处，我们感到十分荣幸。

60. The BIS Annual Report showed that it was a combination of mutual and hedge funds that pulled out of Asia as well as the sharp reversal of bank lending that did the true damage.

国际结算银行年报显示，亚洲经济所受到的真正损害，是由互惠基金和对冲基金纷纷撤离亚洲，以及银行贷款趋势急剧逆转造成的。

61. BIS was fundamentally achieved on the base of CMIS Application of BI in the commerce areas was researched.

在商业管理信息系统的基础上初步实现了商业智能系统，研究了商业智能在商业领域的应用。

62. Die Widerstandsbewegung in Paris war auch Ke Rennrodel beschwichtigen die Mittel bis zum Ende.

在巴黎的反抗运动也被克卢格的安抚手段所平息。

63. Non bis in idem principle should find its position in Chinese criminal procedure during the period of modernization of criminal justice in China.

在我国刑事诉讼法制现代化的过程中，有必要接受一事不再理原则并根据该原则的要求对相关刑事诉讼制度进行改革。

64. Delavirdine mesylate is a member of the bis(heteroaryl) piperazine(BHAP) class of non-nucleoside HIV-1 reverse transcriptase inhibitors (RTIs).

地拉夫啶甲磺酸盐作为非核苷类HIV-1型逆转录酶抑制剂（以下简称NNRTI）是二（杂芳基）哌嗪（以下简称BHAP）族化合物的一员。

65. With the increasing economic and financial weight of Asia, the BIS is keen to expand into Asia and enhance its role in the region.

基于亚洲经济及金融影响力日渐增强,国际结算银行正积极扩展和加强其在亚洲区内的活动及角色。

66. Mr. Vanska, I have purchased the complete incidental music of "The Tempest" on BIS and it was marvellous!

基本如此，可能记不大准，但是我那是心里乐开了花，嘿，居然真的是暴风雨的选段!

67. Der Multiplayerpart ist bis auf ein paar Details fertig.

多人游戏的部分除了部分细节已经完成。

68. Mat 23:35 Dadurch seid ihr am Tod aller dieser Gerechten schuldig; angefangen bei Abel bis zu Zacharias, dem Sohn des Barachja, den ihr zwischen Tempel und Altar ermordet habt.

太23:35叫世上所流义人的血，都归到你们身上。从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

69. She does not overlook whatever difference between what bis right and what is wrong.

她不小看正误之间的任何差别。

70. She bis so stewed up with anxiety that she can not sleep.

她焦急万分，觉也睡不著。

71. Vecuronium even a relatively small dose (0.03 mg/kg) can reduce the degree of increase in SE,RE and BIS values induced by noxious stimulation such as tracheal intubation.

存在伤害性刺激时(如气管插管),即使小剂量(0.03 mg/kg)的维库溴铵也可降低脑电熵指数和BIS的升高幅度。

72. The bis(S)-Naproxen methyl ester is(+)-enantiomer.

对其代谢过程作了初步探讨。

73. Under the condition of same additive dosage,the stable effect of dibutyltin bis(mercaptoethyl isooctoate) was obvious better than C101.

对比发现在同等加入量下,二丁基锡双(异辛酸巯基乙酯)的热稳定效果明显优于C101。

74. Ambiguity can created by saying the same tying more than once; it bis almost impossible to say it twice without creating ambiguity.

将一件事情重复地说多次反而会让人觉得模棱两可；所以在多数情况下，如果不想弄得含糊不请，就不要将一件事情重复地再说一次。

75. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsplatte 5 Minuten kneten, bis er geschmeidig ist.

将面团在撒上面粉的操作台上揉捏5分钟，至柔软又弹性。

76. Butter, Farin-Zucker und Sirup in einem grossen Topf erhitzen, bis sich der Zucker aufloest.

将黄油，棕糖和糖浆放入大锅加热至糖融化。

77. Das Auto fuhr mit der Geschwindigkeit von 120 km/h auf der Strasse,bis die Polizei es gehindert hat.

小汽车在公路上以每小时120公里的高速疾驶，直到警察把它拦下来。

78. Qu Yuan lebte von 340 v.Chr. bis 278 v.

屈原于公元前340年出生在战国时期的楚国，死于公元前278年。

79. It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal.

当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。

80. Daraufhin wurde von uns eine kurze LJ-Records Uploadsperre verhängt bis FPS-Death geupdated wurde.

当时派遣一个短期的纪录，LJ，上传的限制，以新鲜粮食店生死存亡的更新。