blasphemy

blasphemy

1. 31 And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

31 所以我告诉你们，人一切的罪，和亵渎的话，都可得赦免。惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

2. The Jews answered Him, We are not stoning You for a good work, but for blasphemy, and because You, being a man, are making Yourself God.

33犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，乃是为你的僭妄，又为你是个人，反将自己当作神。

3. 33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

33犹太人回答说，我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话。又为你是个人，反将自己当作神。

4. And he opened his mouth in blasphemy against God， to blaspheme his name， and his tabernacle， and them that dwell in heaven.

6兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。

5. 8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

8但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（或作阴毒）毁谤，并口中污秽的言语。

6. 9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.

9我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

7. “Blasphemy!”cried the Old Men.“Blasphemy and sacrilege!

“亵渎，这是对神圣的亵渎。”

8. "You must understand. Your existence is a blasphemy to them. Many of our faction would order you cremated... if they were aware of your affliction."

“你必须明白，你的存在是对他们的亵渎。很多我们组织的人会想要火葬你...如果他们了解你的苦恼的话”

9. Some Sudanese may join in imagining that their country emerged well from the teddy-bear affair (although a few sword-waving hotheads now blame the state for failing to defend Islam against such blasphemy).

一些苏丹人也许会认为他们的国家在这个泰迪熊事件表现不错（尽管现在有些头脑发热的人挥舞着家伙责备这个国家未能捍卫对伊斯兰的如此亵渎）。

10. In March the Islamic bloc changed the mandate for the council's rapporteur on freedom of expression, charging him, in the wake of the Danish cartoons crisis, with the obligation to record blasphemy.

三月份伊斯兰集团修改了人权委员会报告员有关言论自由的命令，对其进行指责，要求他在丹麦漫画危机之后有责任记录亵渎言行。

11. To dishonor and curse one’s parents was equal to blasphemy.

不孝顺父母和咒诅父母就等于是亵渎上帝。

12. To illustrate the holiness of the Name of God, and to describe the seriousness of blasphemy against the Lord, this incident is recorded;a man, while fighting, was caught cursing the Name of God.

为了说明上帝之名的圣洁，并描写亵渎圣名的严重性，本章记录了这麽一个事件：有一个人在与人争斗时咒诅了耶和华之名。

13. Blasphemy: Leonardo and the Shroud of Turin

亵渎:列奥纳多和都灵裹尸布

14. Blasphemy against the Holy Ghost

亵渎圣灵的罪

15. blasphemy act

亵渎治罪法

16. the sin of blasphemy

亵渎神只的罪恶.

17. a blasphemy against gods

亵渎神明

18. Blasphemy --- contemptuous or irreverent talk about God and sacred things

亵渎神明,对神不敬的话

19. Therefore I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

人一切的罪和亵渎的话，都可得赦免；惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

20. They would not tolerate lying or stealing in their communities, nor would they allow blasphemy against God.

他们不容忍社区中有说谎和偷窃的行为，也不允许亵渎神。

21. Their conversation was full of blasphemy.

他们的谈话中充满了渎犯神灵的言词。

22. They say, "Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word: we need no more)." Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy: Little is it they believe.

他们说：“我们的心是受蒙蔽的。”不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

23. He was well punished for his blasphemy against learning.

他因亵渎学问受到了应有的惩罚。

24. He committed blasphemy against religion.

他犯了对宗教的亵渎罪。

25. His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.

他的著作被定为淫秽作品，是对上帝的亵渎。

26. However, Sun ping shall reply that this blasphemy is something now existed in our society.

但孙平必定回答说：这已经是一个当下中国社会生活的事实。

27. " Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.

但愿他们的手被拘束，但愿他们因为自己所说的恶言而被弃绝!

28. But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.

但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。

29. But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（作阴毒）谤，并口中污秽的言语。

30. You heard the blasphemy! How does it appear to you? And they all condemned Him of being worthy of death.

你们听见这僭妄的话了,你们看怎么样?他们都定他该死的罪。

31. Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

你们已经听见他这僭妄的话了．你们的意见如何．他们都定他该死的罪。

32. You have just heard his blasphemy!

你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了！

33. If you love God's name, you won't use it in swearing or blasphemy.

你如果爱慕神的名，当然不会用祂的名来起誓或亵渎祂的名。

34. Their conversation was full of blasphemy .

你所说的话是对上帝的亵渎！

35. 4.As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.

俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。

36. 4. As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.

俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。收藏指正

37. Declaration on Joint Islamic Action to Combat Blasphemy Against Islam

关于反对亵渎伊斯兰教的伊斯兰联合行动宣言

38. And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

兽就开口向神说亵渎的话，亵渎神的名，并他的帐幕，以及那些住在天上的。

39. With its special talent for blasphemy, the Soviet regime turned many of Kazan's mosques into stables and gyms.

出于其亵渎神灵的特殊天赋，苏维埃政权将喀山许多清真寺变成了马厩和体育馆。

40. Add another week for blasphemy.

口出恶言,加禁一周。

41. Mk.14:64 You heard the blasphemy! How does it appear to you? And they all condemned Him of being worthy of death.

可十四64你们听见这僭妄的话了，你们看怎么样?他们都定他该死的罪。

42. She became a rationalist herself, at a time when this was considered by many in polite society to be blasphemy

后来她自己也成了唯理论者，这被当时上流社会的许多人看做是对上帝的亵渎行为。

43. I know your tribulation and your poverty( but you are rich), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

启2:9我知道你的患难、的贫穷、你却是富足的）知道那自称是犹太人所说的毁谤话、实他们不是犹太人、是撒但一会的人。

44. Rev 2:9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

启2:9我知道你的患难，你的贫穷（你却是富足的），也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

45. Rev. 17:3 And he carried me away in spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.

启十七3我在灵里，天使带我到旷野去；我就看见一个女人骑在朱红色的兽上，那兽满了亵渎的名号，有七头十角。

46. Rev. 13:1 And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

启十三1我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴著十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

47. Godric Markal and his evil magic! This is worse than treachery, this is blasphemy!

哥德里克马卡尔和他邪恶的魔法!这比叛变更可恶,这是对神的亵渎!

48. Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us : and then let him provoke God to judgment with his speeches.

因为他在罪上又加反叛，当着我们磨拳擦掌，讲出许多相反天主的话。

49. Phoenix man in the eyes of his family is sacred and perfect, can not be blasphemy.

因为在凤凰男心目中，他家的人都是神圣的、完美无缺、不容亵渎的。

50. For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

因为这原因我告知你们,人民每项罪和亵渎将可被宽恕,但对'神灵'的亵渎将不被宽恕.

51. And there it is -- espresso blasphemy.

因此,它是-咖啡的亵渎。

52. In ancient Greece Socrates was charged with blasphemy and corruption of the youth by misguided Athenians who had questionable political motives and who feared the consequences of his encouraging young people to question traditional beliefs.

在古希腊，受到误导的雅典人指控苏格拉底犯有亵渎神灵和诱使青年堕落两项罪行。 那些雅典人带有不良政治动机，对苏格拉底鼓励青年质疑传统观念这一作法的后果感到害怕。

53. Then the high priest tore his garments, saying, He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy.

大祭司就撕开衣服,说,他说了僭妄的话,我们还需要什么证人?你看,这僭妄的话现在你们都听见了

54. Then the high priest tore his clothes and said, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

大祭司就撕开衣服,说:“他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢?这僭妄的话,现在你们都听见了。

55. Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;

大祭司就撕开衣服说、他说了僭妄的话、我们何必再用见证人呢。这僭妄的话、现在你们都听见了。

56. Then the high priest tore his clothes and said," He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢?这僭妄的话，现在你们都听见了。

57. Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。这僭妄的话，现在你们都听见了。

58. "Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

太12:31所以我告诉你们、人一切的罪、和亵渎的话、都可得赦免．惟独亵渎圣灵、总不得赦免。

59. Mt. 26:65 Then the high priest tore his garments, saying, He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy.

太二六65大祭司就撕开衣服，说，他说了僭妄的话，我们还需要什么证人？你看，这僭妄的话现在你们都听见了，

60. Mt.12:31 Therefore I say to you, Every sin and blasphemy will be forgiven men, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

太十二31所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎，都能得赦免；唯独亵渎那灵，不能得赦免。

61. Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄；

62. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.

如果他们不停止妄言，那末，他们中不信道的人，必遭痛苦的刑罚。

63. It were mere blasphemy not to believe that your miraculous bull means everything that any man in Florence likes it to mean.

如果你不相信那神奇的公牛包含着任何佛罗伦萨人想包含的意思，那就简直荒唐了。

64. It has done nothing but bring down upon me a storm of abuse and ornamental blasphemy

它只能招得人家向我大发雷霆，肆意谩骂，绕着圈儿说侮辱我的话。

65. Safety awareness is to disregard the lives of poor, the pursuit of short-indulgence is a blasphemy and irresponsible life.

安全意识淡薄就是漠视生命，追求一时的放纵是对生命的亵渎和不负责任。

66. And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy;for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

对他说，希西家如此说，今日是急难，责罚，凌辱的日子，就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

67. To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights.

对邪教的放纵,就是对科学的反动，对文明的亵渎，对人权的践踏。

68. To indulge such a cult is tantamount to reaction to science,blasphemy against civilization and trampling on human rights.

对邪教的放纵，就是对科学的反动，对文明的亵渎，对人权的践踏。

69. With Islam in particular, Jesus is recognized as a prophet.He is even recognized as sinless.But in no way is Jesus recognized as the Son of God.That is blasphemy to a Muslim.

尤其是在伊斯兰教信仰中，基督只被认为是一个先知，他虽然被承认是无罪的，但并没有被看待为上帝的儿子，这种说法对穆斯林来说是犯了亵渎神明罪。

70. Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.

就买出人来说:“我们听见他说谤渎摩西和上帝的话。

71. Italian philosopher who used Copernican principles in formulating his cosmic theory of an infinite universe. Condemned by the Inquisition for heresy, immoral conduct, and blasphemy, he was burned at the stake.

布鲁诺，乔达诺1548?－1600意大利哲学家，用哥白尼学说阐释他关于宇宙无限的宇宙理论，被宗教裁判所判为异端、邪恶和亵读神灵，被火刑处死

72. And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

希则克雅王与阿摩兹的儿子依撒意亚先知为此向天祈求呼吁。

73. There are certain cultural differences here. Most Westerners (my father is an exception) would place freedom of speech above prohibition of blasphemy.

我们不恨所有的美国人，痛恨的是虐囚、侵略和亵渎宗教，其实，这些行为对任何人都是不好的。

74. We were sowing the seeds of blasphemy

我们在播撒亵渎的种子

75. And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

我又看见一个兽从海中上来,有十角七头,在十角上戴著十个冠冕,七头上有亵渎的名号。

76. 1 And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.

我看见从海里上来一只兽，牠有十只角和七个头，角上有十个王冠，头上有亵圣的名号。

77. 9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的悔谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

78. I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。

79. And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

或者耶和华你的神、听见拉伯沙基的话、就是他主人亚述王打发他来辱骂永生神的话．耶和华你的神听见这话就发斥责．故此求你为馀剩的民、扬声祷告。

80. And so I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

所以我告诉你们,人一切的罪,和亵渎的话,都可得赦免。惟独亵渎圣灵,总不得赦免。