blighty

blighty

1. 'Darling, any news about our blighty? Is my mother feeling better?'

“亲爱的，老家有消息吗？我妈病好些了吗？”

2. Darling, any news about our blighty? Is my mother feeling better?

亲爱的,老家有消息吗?我妈病好些了吗?

3. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

但是他之后又告诉我，他们步兵团的800个人之中，在战争中只有5个人没有受伤的幸存了下来，“其余的人要么牺牲，要么失踪，要么受伤了。”

4. -) Seriously, blogs are big in old Blighty.

但是你一定要很优秀。

5. 1. The soldier are sailing for old Blighty tomorrow.

士兵明日将启航返英国本土。

6. get one's blighty

送归本国

7. a blighty (one)

需要送回英国本土治疗的伤(第一次世界大战期间英军中的流行语)

8. blighty wound

需遣送回国治疗的伤势