blithely

blithely

1. "They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served."

"他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。"

2. "The Good Magician Humfrey," she continued blithely.

“伟大的魔法师汉弗莱，”她轻快地补充道。

3. "It is usual that poachers enter into Jarawa reserve areas to hunt wild animals," a tribal welfare officer blithely notes in an internal report on April's attack, obtained by Reuters.

“偷猎者经常会为猎取野生动物闯进加洛瓦保护区。”在路透社得到的一份关于四月份袭击事件的内部调查报告中，一位部落福利官员坦率地指出。

4. 'It'll be easy,' she said blithely.

“那很容易。”她不在乎地说。

5. To date, I have always been awakened blithely by this saying: A leopard can never change its spots.

不管一个人多么坚定要改过自新，他或她，真的能做到吗？

6. Similarly, he says blithely that “in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance.

与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”

7. Those outside are blithely ignorant.

也许那种变化并没什么惹人惊讶的。

8. Here was he crying out for money which Tang Yun-shan was blithely carrying round in his pocket!

人家在火里，他倒在水里呀！

9. They blithely carry on chatt,ignore the customer who is wait to is serve.

他们继续开心地聊天,将等著购物的顾客们置于一边。

10. They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天,将等著购物的顾客们置於一边。

11. They blithely carried on chat, ignore the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天，将等著购物的顾客们置于一边。

12. They had what they thought was 'God in a Box,' blithely following their GPS wherever it led them.

他们自以为有了这个百事通，高高兴兴地跟着GPS的指引走。

13. Republicans blithely shipped jobs for lower-middle-class Americans off to India.

他们还认为环保主义者是在哄骗大家，全球性变暖根本就没有真正发生；

14. He be blithely unaware of the trouble he have cause

他对他所造成的麻烦毫无所知, 无忧无虑

15. He is blithely unaware of the trouble he have cause.

他对他所造成的麻烦毫无所知, 无忧无虑。

16. He was blithely unaware of the trouble he had cause d.

他对他所造成的麻烦毫无所知,无忧无虑.

17. He is blithely unaware of the trouble he has cause.

他对他所造成的麻烦毫无所知，无忧无虑。

18. He was blithely unaware of the trouble he'd caused.

他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。

19. But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.

但我们不能因此就愉快地得出结论，认定投资者应该承担全部损失。

20. Guards raced around waving their arms and shouting, according to the witness, as customers blithely recorded an awkward moment that also carried unmistakable elements of metaphor.

保安们在四周奔跑著，挥动著他们的手臂并呼喊著，按照一位目击者的说法，这时顾客们愉快地记录著这一也带有明显的象徵成份的尴尬时刻。

21. But even in some cases in which the failure should seem obvious, the perpetrator is blithely unaware of the problem.

原译文：但是，即使是在一些失败似乎非常明显的情况下，失败者也意识不到自己的失败。

22. Amid the bling, the motors and the sex romps, there is Scholes, blithely ignoring it all, an old school footballer with old world values.

只有斯克尔斯能做到出淤泥而不染；

23. blithely unconcerned about his friend's plight.

只顾自己愉快地生活，对朋友的困境漠不关心。

24. But Egan Jeffers, a one-time curbside bootblack, blithely behaved as if he alone kept the airport solvent

可是这个一度在马路边上擦鞋的伊根·杰弗斯却目空一切，似乎空港所以在财政上兜得转，是全仗他在维持。

25. Harvard Sociologist David Riesman suspects that a majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course.

哈佛大学的社会学者戴维-里斯曼认为，大多数美国人都轻率地把犯点所谓“小过失”不当一回事。

26. Alas, it seems I was blithely going about it entirely the wrong way.

哎呀，看来在我乐乐呵呵地进行窥探时，方法却完全错了。

27. After all, why would girls’ hard-wired predilection against competition stay on ice while they blithely sweep all the academic honors and then kick in only at work?

在所有以后，当他们愉快地清扫所有学术荣誉然后仅踢在工作时，女孩’硬联线嗜好反对竞争为什么将停留在冰？

28. Those who blithely factor oceanic uptakeinto theequations of what people can get away with when it comestogreenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.

在提到温室效应的气体污染时，还高高兴兴把对海洋的肤浅了解当作系数放入平衡方程来逃脱责任的人们，应该改变主意了。

29. Those who blithely factor oceanic uptake into the equations of what people can get away with when it comes to greenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.

在提到温室效应的气体污染时，那些愉快地把海洋吸收纳入平衡体系，侥幸逃脱罪责的人们可能应该三思了。

30. Through the choice of theme and artists, this exhibition blithely disregards all borders between the real and the virtual as well as the different mediums.

在艺术家和作品的选择上，本次展览弥消了现实，虚拟以及不同媒质间的界限。

31. A majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course

大多数美国人都轻率地把犯点所谓“小过失”不当一回事。

32. All blithely selling right before my eyes,

大家当着我的面做起愉快的交易，

33. She wondered how he could jest so blithely with a rope about his neck and her pitiful circumstances before him.

她不明白他怎能在自己脖子上套着绞索和面对她的可怜处境时还这么开心地说笑。

34. He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.

对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥了似的。

35. Having established itself, at great expense, as the financier of last resort, the government will no longer blithely accept banks’ assurances that they are safe, Mr.Garten said.

已经不惜重金使自己成为最后贷款人的联邦政府再也不会愉悦地接受各家银行的保证（它们是安全的），加滕教授说。

36. What the markets blithely ignored was the day's bad news.

当天市场参与者过于乐观以至于根本没有注意到坏消息。

37. As it happened, there was a funny film on that week.The young man had blithely accepted, without thinking about the person who continued to exist behind his back.

恰巧，那一周有一部滑稽电影，于是，那年轻人便愉快地答应了，根本没有考虑还依然在他的背后存在着的那个人。

38. It's daring blithely the filed of chance

成功就是敢于挑战以苦为甜

39. I don't know what “blithely” means, but I'm getting some coffee. 3341

我不知道愉快是什么意思，不过我去倒点咖啡。

40. This entire exercise, the administration blithely repeated, is about controlling costs.

政府漫不经心地重伸：整个计划只是针对控制经费。

41. Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.

政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。

42. The mathematicians proceeded blithely and confidently to employ the new algebra

数学家满怀喜悦和信心百倍地着手运用新的代数。

43. One day, as Mollie strolled blithely into the yard, flirting her long tail and chewing at a stalk of hay, Clover took her aside.

有一天，当莫丽边晃悠着她的长尾巴边嚼着一根草根，乐悠悠的闲逛到院子里时，克拉弗把她拉到一旁。

44. The demise of Peloton’s ABS credit fund is just the latest reminder that, while equity markets sail blithely on, credit remains in turmoil.

有些人争辩道，分歧其实是一种技巧性效果，正如投资者们出售中央动态存储器索引一样。

45. While the "positive" will sometimes blithely commit way beyond themselves, the "negative" will know exactly how much energy, money, and time something will take.

正面的一方通常很愉快地承诺于双方的关系，而负面的一方就知道要花多大的能量、金钱和时间去处理事情。

46. Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme.But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.

每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。

47. This part of the argument blithely dismisses the very relevant fact that trout are known to eat amphibian eggs.

每天，有数百万人被媒体提到，但他们仍设法我行我素，不为媒体所伤害。

48. For example, instead of blithely assuming that a long integer and a pointer are the same size, you should declare variables that might be either a LONG_PTR or a ULONG_PTR.

比如，不妨假定相同大小的一个长整数和一个指示器，你要声明的变量可能不是一个LONG_PTR就是一个ULONG_PTR。

49. Waves of the ocean bubbling and gurgling, blithely prying,

洋流鼓泡水咕噜遏飞舟，探弋吴钩，

50. But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.

然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。

51. Yet his early readers were often skeptical and blithely assumed that there would be no war.

然而，他那个时代的读者，却常抱怀疑态度，而且，还乐呵呵地一厢情愿：“哪会有什么战争啊？”

52. Now that they sell their exposures, they have blithely passed this responsibility on to outsiders, such as Moody's, Standard &Poor's and Fitch Ratings.

现在他们出售其风险，他们很乐意将责任转移给外部者，如穆迪，标准普尔以及惠誉。

53. Since nothing like that is on the table, or seems likely to get on the table any time soon, it will take years for families and firms to work off the debt they ran up so blithely.

由于近期这样的，或者看上去类似这样的情况不会发生，美国的家庭和企业需要花上好几年去偿还他们的债务。

54. A clue: the political marketplace has replaced you with partially nationalised lenders in no mood blithely to leverage investment banks.

给你一个提醒：政治市场已用部分国有化的银行取代你们，不乐意向投资银行提供资金。

55. 2.Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.

自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。

56. As for the rest, it blithely declares that “market discipline is the most effective tool to limit systemic risk.

至于其他金融机构，该提案则轻松地一笔带过，只是说“市场原则是限制系统性风险最有效的工具”。

57. If you have gone through life blithely thinking of yourself as a “human being”, then 2009 will bring the shocking news that it is time to think again.

若你认为自己作为一个“人类”生活得很愉快的话，2009将会有一个震惊的消息，是时候再次考虑（人类身份）了。

58. As blithely as under-30 Chinese throw the term around, a little decorum remains when it comes to the written characters.

虽然30岁以下的中国人口头上愉悦地四处甩出“牛屄”，在书面语中还是有些礼节需要考虑。

59. She continued blithely on in spite of all difficulties

虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。

60. Though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneatb our ignorance that ensured we would come together.

虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在,但是在我们浑然不觉之中有一种无意识的注定的缘分在轻轻地吟唱,保证我们一定会走到一起。

61. Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system. China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one.

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。中国连上一次大举放贷遗留的问题都没有解决，更别提今年的大举放贷了。

62. This blithely contradicts the case South Sudan made at The Hague.

这与南部苏丹在海牙法庭上的决定是可笑的矛盾。

63. 9. It is a strong indication of the development community's willingness to blithely accept mediocre design, changing it only when the competition forces us to do better.

这非常明显地说明，开发团体乐意接受平庸的设计，只有在竞争迫使他们做得更好时，才会去改变它们。

64. These, unfortunately, are not as blithely accounted for as the fact that our earlier RDF examples did not use any defined classes.

遗憾的是,我们不会象解释我们以前的RDF示例没有使用任何定义的类那样详尽地解释这些变化。