boatman

boatman

1. Sixty-seven-year-old Cree bin Haig worked as a boatman back in the old days: "Mr Clunies-Ross was a good man," he told me, throwing scraps to the chickens in his backyard.

67岁的CreebinHaig是昔日的船工，他这样告诉我:"Clunies-Ross是个好人"，说著还边丢了一些吃剩的东西给养在他后院的鸡。

2. “Boatman,” he called out, “Let's have a conversation.

“船夫，”他叫道，“我们来说说话吧。”

3. A scholar asked a boatman to row him across the river.

一个学者请一个船夫划船把他送到对岸去。

4. A boatman , who had passed by Rogliano, and who had several of these animals, whose tricks had greatly diverted him, had, doubtless, suggested this idea to him. '

一个路过洛格里亚诺的船夫有几只猴子，那个刁滑的家伙引坏了他，偷钱的念头无疑也是那个家伙教给他的。

5. An Indian boatman smokes from a hookah. South Asians suffer from earlier heart attacks due to high rates of dangerous lifestyle choices like smoking.

一名印度船夫抽著水菸。南亚人因抽菸等危险生活型态比例高，导致心脏病发年龄层较早。(照片：欧新社

6. A river wave is wide, breeze blow rice flower fragrance both banks, my family lived in the ashore, listens to be used to boatman's worker's chant, got used to seeing on ship's white sail.

一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸，我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆。

7. In order to better windless,boatman let the three boats together.

为了更稳定，船夫将三条船系在了一起。

8. THE LAST BOATMAN IN WUJIANG

乌江上的末代艄公

9. he's an expert boatman , and can be found sailing with his family almost every weekend.

他是个老练的船夫,几乎每个周末都和家人出海。

10. He's an expert boatman, and can be found sailing with his family almost every weekend.

他是个老练的船夫，几乎每个周末都和家人出海。

11. He called for his batman, but got no answer, and being unable to find either of the two boatman went into the kitchen.

他要求他的蝙蝠侠,但没有得到答复而找不到两种船工进入厨房。

12. can you ask the boatman 螳螂虾or octorpus is suitable for there?

会向刚回来的渔船买，或是在‘半路’向鱼船买。都是超新鲜的。。。。

13. You can sit on a soft cushion in a gondola while a boatman rows you along green canals.

你可以乘着由船工驾驭的平底船并坐在柔软的靠垫上游览绿色的运河。

14. Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.

例2.她隔窗望去，突然发现有只小船停泊在河边，船里有位船夫睡得正香。(从主语变换处分译

15. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.

便掉转身子,沿着那条主要街道加快步伐,快速地朝深溪边走去,希望船夫还在那儿等着我们。

16. we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.

加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。

17. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting. Turning back down

动作由谓语发出来的。所以又沿着主路回去了,我们加快了我们的脚步,尽快赶回到

18. In it there was a boatman fast asleep. We gently woke him up and asked him to ferry us to the other side.

参考翻译：船上有一船夫在呼呼大睡。我们轻轻地把他唤醒，请他把我们摆渡过溪。

19. Le Fanghe deng ancient times, from the Yellow River Boatman Road Club held organizations.

古时漂放河灯，由黄河船工组织河路社举办。

20. Boatman rowing in the morning, in the ancient town Zhujiajiao.

古镇朱家角清晨的摇橹人。

21. On another, the boatman--also basking in the sun--leisurely twists some yarn into rope.

另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。

22. Later, Sam Clemens was to take his pen name from the familiar boatman 's sounding call "mark twain," meaning that the river depth measured two fathoms, or twelve feet of water.

后来，塞姆-克莱门斯就用那熟悉的船工测量水深时的响亮的叫声“马克-吐温”作为自己的笔名，意思是经测量河深2寻水深12英尺。

23. Listen, someone is shouting for the boatman at the ford.

听,有人在向浅滩上的船工大喊.

24. Cormorants look very much like crows. They line up on the prow of the boat with a cord round one foot, and dive into the water to catch fish. When they come up, the boatman squeezes their necks gently to make them eject their catch.

和乌鸦很相象的那种怪样子的墨鸭，整排地停在船上，它们的脚是用绳子吊住了的，下水捕鱼，起水的时候船户就在它的颈于上轻轻地一挤，吐了再捕，捕了再吐。

25. An angel in the lead, he reached the right bank of the Rhone river, will last around 3 coins to pay the boatman of the ferry across the river he.

在一个天使的带领下，他到达了罗讷河流右岸，将身边最后的3个硬币付给了渡他过河的船夫。

26. How I envy Our youthful boatman Singing On this spring river And thinking of the girl at last night's port!

多么令人羡慕啊,这年少的船夫!

27. Tian-Gang Liang, boatman paddled the boat went on a port.

天刚亮，船夫就划着小船去了一个港口。

28. Looking through the window, she suddenly spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast sleep.

她隔窗望去,突然发现有只小船停泊在河边,船里有位船夫睡得正香.

29. Soon we were out in the open again, but the boatman was silent, his row lying idle by his side.

小舟缓缓穿过棕榈的荫影，将水面精美绝伦的树影悄悄划破。

30. boatman charge

小船运费

31. In this way, I do not know how many people have deceived the boatman.

就这样，船夫欺骗了不知多少人。

32. Zhang Ting, Zhang Bao's son made in the fisheries team to do boatman, a relatively high income, often either economically Department of Justice.

张有廷的儿子张保发在渔业队做船工，收入相对较高，经常在经济上接济邵家。

33. When he would like their money away, when that person has been deceived quickly jump onto the boat, pulling the collar boatman, angrily shouted: "Hey!

当他拿到钱想溜走的时候，那个被欺骗的人迅速跳上船，抓着船夫的衣领，怒气冲冲地喊道：“嘿！

34. A poor boatman on the stone bridge of Tuo River was desperately waiting for tourists.

往年人满为患的游船无人光顾，只有一个孤独的船夫蹲在石桥上发呆。

35. We needed no further warning. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.

我们不需要进一步的警告，便掉转身子，沿着那条主要的街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。

36. Quicken pace Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.

我们便掉转身子,沿着那条主要的街道加快步伐,快速地朝深溪边走去,希望船夫还在那儿等着我们。

37. 5 After heard his explanation, I still not fully understood. When I asked him to further explaining; however, the boatman ignored me and operated the boat devotedly.

我听的一头雾水，想请他进一步解释其中的缘由，船老大却专心开他的船，不再理我了。

38. I wish I knew a friendly boatman

我多希望我认识一位友善的船夫

39. Then the boat came close up to Kwashin Koji; and Kwashin Koji climbed into it; and the boatman turned about, and began to row away very swiftly.

接著船紧紧地靠近果正居士；果正居士爬进船内，船夫调转方向，而后开始迅速地划开了。

40. life boatman

救生艇水手

41. The water boatman paddles along with its feet.Here we go!

昆虫出生时是卵，孵化后变成若虫，最后是成年。

42. A boatman on the Mississippi, being asked how he managed to secure sleeping time, answered, "I sleep in spots."

有一个密西西比河上的船夫，人家问他怎样设法争取睡眠时间时，他回答说：“我有空就睡一下。”

43. Two men stood at the verge of the cliff, watching: businessman, boatman

有两个人站在悬崖边上眺望着，一个是商人，另一个是船老大。

44. 16. A woodsman, boatman, or guide employed by a fur company to transport goods and supplies between remote stations in Canada or the U.S.Northwest.

林居人，伐木人，向导，船夫皮毛公司雇佣的伐木工人、船夫或向导，他们在加拿大或美国西北部偏远驿站间运送货物或补给

45. The boatman waits for us.

死神正在等我们。

46. water boatman

水虫

47. THE BOATMAN OF THE BAILI GORGE

深山船家

48. The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,

渔民在小船上歌唱着他的拥有，水手在汽艇的甲板上歌唱，

49. Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.

突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。

50. and presently the features of the boatman clearly distinguishable.

立刻这船夫的面部特徵可以清楚地辨识出来；

51. The old boatman dived into the green seasand sent the shivering frost all over the boat.

老船工猛地扎进了碧绿的海里，船上弥漫着一股森森的寒气。

52. The boatman of the boat, sitting in the stern, a Beiyi Zhishu boards, his left arm of a stroke, water takes up the direction of cleavage, legs Yiwanyishen Dengzhe to "tread paddle.

而驾船的船家，坐在船尾，背倚一块直竖的木板，左臂腋下夹着一支划桨，劈水稳操方向，两脚一弯一伸地蹬着“踏桨”。

53. In it there was a boatman fast asleep.

船上有一船夫在呼呼大睡。

54. The Boatman and the Teacher

船主与老师

55. The boat stranded on the rocks and the boatman had to sustain himself with live fish before rescue came.

船在岩石上搁浅,船夫在遇救前只好靠活鱼维持生命。

56. The boat strand on the rock and the boatman have to sustain himself with live fish before rescue come.

船在岩石上搁浅，船夫在遇救前只好靠活鱼维持生命。

57. The boatman and his little daughter were resting on their oars, letting the boat drift.

船夫与他的小女儿倚在桨上一动也不动，由着船只自己漂流。

58. The boatman was willing to risk ferrying them across.

船夫愿冒险渡他们过江。

59. The boatman put me across the river.

船夫把我渡过了河。

60. The boatman took up the pole and shoved the boat off.

船夫拿起了篙子，把船撑离了岸。

61. Boatman pondering a moment, decided to abandon the faith.

船夫琢磨了一下，决定抛弃诚信。

62. When boatman sees him put down the dress, do not have the sound of Zhi coin, know to there is money and valuables on his body, give up dacoity bad idea.

船夫看他放下衣服时，并没胝钱币的声音，知道他身上没有财宝，便打消抢劫的坏主意了。

63. Boatman fled a relatively safe place, put down the paddle, lying on boat, proudly thought: It seems that this method is very Cuoa!

船夫逃到一个比较安全的地方，放下手中的桨，躺在船中，得意洋洋地想：看来，这种方法很不错啊！

64. Boatman: Viola De Leceps. Knew her since she was this size. Won't deceive a child!

船夫：薇拉··塞普斯。我很小的时候就认识她了。小孩子都知道她是谁！

65. one who owns a boat and makes a living as a boatman; boatman

船家

66. Boatman rental blankets, mats.

船家出租被褥、席子。

67. 11. " boatman:One who works on, deals with, or operates boats."

船工,船老板,船员:在船上工作、处理或操纵船的人。

68. a son of boatman

船工之子

69. The boatman let fall the oars into the water.

船工把桨放进水中。

70. The boatman kept a sharp eye on the wind and water.

船老大仔细观察风头和水势。

71. The boatman nodded towards the north of the bay with some disdain

船老大略带轻蔑神情朝海湾北部点了点头。

72. Ah, Thomas, she's cut my strings. I'm unmanned, unmended and unmade. Like a puppet in a box. Boatman: Why is it?

莎士比亚:啊,托马斯,她剪断了我的线,我像困在盒子里的木偶,没有活力、无可救药、无可改变了。船夫:为什么?

73. Sprigs of mint, red coils of lotus root and bundles of knotted cabbage change hands for a few rupees, tossed from one boatman's lap to another.

薄荷叶，红藕圈，卷菜捆，换几个卢比，菜便从一个船家身上抛到另一个船家身上。

74. Let me wash his body.Let me say the prayers, let me place two coins on his eyes for the boatman.

让我清洗他的身体，为他祈祷，用两枚钱币盖上那孩子的眼睛，让他的灵魂安息吧。

75. He was a good swimmer, runner, skater, boatman, and would probably outwalk most countrymen in a day's journey.

论起散步，在一天徒步旅行中，他可能会超过任何农夫。

76. Storyteller stood up suddenly, flourishing with acclaim all but applause, and the boat was shaking with his movement.Holding his oar, the boatman cried out in fear, demanded him to sit firmly down.

说书先生差一点鼓掌喝彩，兴奋得倏地站立起来，小船随之晃荡了几下，正在划奖的船家惊叫一声，要他坐稳。

77. Mentions the boatman worker's chant, our young friend possibly not too understood.

说起船工号子，我们年轻的朋友可能不太了解。

78. The son of an illiterate Muslim boatman, he was known for his simple lifestyle despite occupying the opulent 340-room sandstone palace that housed the viceroy when Britain ruled the subcontinent.

身为穆斯林文盲船夫的儿子，他住在英国殖民这块次大陆时总督所住的沙岩豪华总统府，虽然拥有三百四十间房间，仍维持简单的生活方式而闻名。

79. and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

80. Boatman's congee, meal of its own, lots of goodies and yet perfectly balanced and calming.

还有艇仔粥，多种原材料慢火熬成，此地独有，风味独特。图片不见了，只好在众生相中找寻。