bodhi
bodhi
1. Dedication is essentially a Bodhi wish.
迴向主要是一个菩提愿。
2. Bodhi means Wisdom and Citta means Mind or Heart , it can be translated as E nlightening Attitude , the attitude to strive for Enlightenment for one and all.
“菩提”代表般若智慧，“吉他”则有把吉祥献给大家，利益他人的意思。“菩提吉他”代表了觉悟的态度，一种为了利益大众而迈向觉悟之道的态度。
3. The body is bodhi tree,The heart is mirror table,Wipping away all the time,Keeping from all the dust.
“身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃”这首诗有英文翻译的吗？
4. Bodhi, when this is over, I swear that you will be fittingly rewarded.
一切结束后，我发誓你会得到你应得的。
5. A pagoda more than a century old has been discovered hidden by a garbage heap, a bodhi tree and a bathroom in Bangkok's Samphantawong district, news reports said.
一座拥有百年以上历史的宝塔，被人发现埋藏于曼谷三番塔王区一处垃圾堆、一棵菩提树与一间浴室底下，新闻报导说。
6. It represents seven grades in bodhi, viz
三十七菩提分
7. The proposer and seconder must be ordinary / life member of the Maha Bodhi School Alumni.
上述推荐及附议者必须是普提学校校友会之普通或永久会员.
8. The mixed tea with bodhi leaf, c hamomile and pot marigold can reduces weight and gets rid of greasy.
与洋甘菊、金盏花混合，有去脂瘦身、燃烧脂肪的功效。
9. hindering the attainment of bodhi
业障
10. In order to relieve human sufferings, Siddhartha become self-cultivation, Farmington "Bodhi beat Savimbi," shrink "the Buddha.
为了解脱人间疾苦，悉达多出家修行，法名“菩提萨捶”，缩称“菩萨”。
11. What is the Bodhi Mind?
二、什麼叫菩提心?
12. “The second is the primal pure substance of the beginningless Bodhi Nirvana.
二者，无始菩提涅槃元清净体。
13. Afflictions in this life are actually ‘bodhisattvas' to end one's karma of past lives . Affliction is seed of unsurpassable Bodhi .Face the tempers and afflictions with joy and gratitude .
今生的烦恼，实际是“了我们前世业的菩萨”。烦恼即是成就无上菩提的种子。应以喜乐和感恩来应对脾气和烦恼。
14. A cluster of leaves of different hues growing from the same branch of a Bodhi tree reminds us that “ beneath the shade of the great Bodhi tree , all shadows of differences cease.
从菩提树同一树枝上生长的不同的颜色叶子群提醒我们，“在伟大的菩提树的阴影之下，所有阴影的差别都终止。”
15. Thus, he gave it up and sit under the Bodhi tree in Gaya Hill near Nairanjana River.He sat on a straw seat and vowed that he would never get up only if he got enlightened.
他在山林中单独苦修六年，方知苦行不能达到解脱，于是舍去旧时苦修之法，到尼连河边木瓜园菩提树下，取吉祥草为座，发誓：“不成佛道，决不起座。”
16. He sat under the shade of a pippala tree (now called a Bodhi tree) determined not to rise until fully enlightened.
他坐在一棵毕钵罗树（现在称为菩提树）下，决定若不得到完全的启迪，就不起来。
17. Then when fruition of complete Bodhi enlightenment is yours,
他日成就菩提果
18. All the teachings and practices of the various Buddhist schools are attempts to contribute something to the Bodhi.
佛教一切不同的宗派的教义和修行，都是试图对菩提有所贡献。
19. Buddhism has Jie: "body like bodhi tree, such as heart Der Spiegel Taiwan.
佛教有偈：“身似菩提树，心如明镜台。
20. Buddha's enlightenment under the bodhi tree, under the bodhi tree Huineng chant in "Bodhi-tree.
佛祖在菩提树下悟道，慧能在菩提树下咏叹“菩提本无树”。
21. You can increse your wisdom, your resolve for Bodhi, the power of your vows, and everything else.
修道,增益你的智慧,增益你的菩提心,增益你的愿力,一切一切都会增加。
22. Through cultivating the Way，you can increse your wisdom，your resolve for Bodhi，the power of your vows，and everything else。
修道，增益你的智慧，增益你的菩提心，增益你的愿力，一切一切都会增加。
23. Only depending on generating some benevolence is not enough;if we do not generate the mind for Bodhi, we can never totally eliminate the evil karmas of all previous lives.Why?
光靠我们自己发点善心还不行，如果我们不发菩提心，无论如何都不可能完全彻底地解除累生累劫的业障，为什么呢？
24. The longer one becomes a monk, the more important to have the bodhi mind.If one does not come to awaken but live the fixed life daily, the bodhi mind will lose in the habitualness gradually.
出家越久菩提心越重要，如果不提起心而每天固定的生活，久而久之道心便会在习惯性中丧失。
25. Those pioneers of Bodhi consummation, who likened to the lamps illuminating cosmos of the ten quarters, I do so earnestly entreat that they will perpetuate the rotation of Dharma-cakra.
十方所有世间灯，最初成就菩提者，我今一切皆劝请，转于无上妙法-轮。
26. The Bodhi trees and pagoda in Buddh Gaya
印度佛陀伽耶的菩提树与大塔
27. Every seat where you seat becomes a lion seat.The foot of the bodhi tree.
只要你坐过，这座位就会成为狮子座，并在菩提树下。
28. Salutation to the Bodhi Tree
呼唤菩提树
29. They will not retreat from Bodhi.
四者菩提不退。
30. Turning from the Small and embracing the Great is the Bodhi fruit.
回小向大菩提果。
31. Hence, there is no greed in such prayers, but only Bodhi motivations and goals.
因此，在这些祈祷中并没有贪欲，而只有菩提心的动机和目标。
32. Park is also available in the Thai Princess to visit China that year, in Jinghong of stay under the symbol of Sino-Thai friendship between the two of the bodhi tree and the inscription.
园内还有泰国王妃当年访问中国，在景洪停留时种下的两棵象征中泰友谊的菩提树及碑文。
33. Near to the building stands a mighty Bodhi tree, a descendant of the one under which Buddha found enlightenment.
在建筑附近有一棵很大的菩提树，据说是佛祖得道那棵树的后代。
34. After six years of ascetic practice, at last Sakyamuni went to Gaya and meditate under a bodhi tree.
在廿九岁那年的一个晚上，他毅然舍弃王位的继承权，悄然离开皇宫，实践出家修行。
35. Under the fig, now know as the Bodhi tree, he vowed never to leave the position until he found Truth.
在无花果树，现在称为菩提树下，他立誓决不离开，直到找到真理为止。
36. After he had been suffering there for several eons, Shakyamuni Buddha appeared in the world and accomplished enlightenment beneath the Bodhi tree.
在经历无数劫痛苦的折磨后，释迦牟尼佛出现于世，并在菩提树下成正觉了。
37. “ By the light of Bodhi , we are led and together we walk for the good of the many.
在菩提树之光下，我们为大众被带领并且一起走。
38. This is a common question for all of us when talking about practice.So, only after clarifying the concepts of practice and doing good things, can we correctly understand the generation of Bodhi mind.
在谈到修行的时候，我们普遍都存在着这个问题，因此，只有把行善和修行弄清楚了，才能正确理解发菩提心。
39. We are fortunate to have this chance of discussing Buddhism dharma here, together generate the mind for Bodhi, and treat everything in the world with the ten hearts.
在这个时候，在这个地方，有这个缘份，共同探讨佛法，共同发菩提心，共同生起这十种心，对待世间的一切事物。
40. Upon request from disciple Xiao Yan, on this lunar 10th day of making offerings to Gurus, I did calligraphy of Guru Chen's Ten Bodhi Vows and his Nine Non-death Vows.
在这农历初十供养上师的日子，应弟子晓艳之提请，我已书写了陈上师的十愿及九无死愿。
41. Over the years, repeatedly asked: is the Bodhi tree?
多年来，不停地询问：那棵树是菩提？
42. Before temple, is the pipal with great one , borrow tree to take name for bodhi temple.
大殿前的一对石雕动物，是缅甸传说中的一种奇兽，叫“嘎朵”，是专门守护佛殿的。
43. Sri Maha Bodhi Tree
大菩提树
44. supreme bodhi
大觉
45. The reason why the tree Shorea famous legends and worry-free trees, bodhi tree with a "Buddhist Baoshu three", they are widespread, but also the pride of the Buddhist community in our city.
娑罗树之所以有名，传说和无忧树、菩提树同为“佛国三宝树”，故而广为流传，也成为我市佛教界的骄傲。
46. They represent respectively the white bodhi, skillful means to help sentient beings, and the red bodhi, wisdom to yield skillful means.
它们分别代表白菩提，渡生的善巧方便，以及红菩提，生起方便的智慧。
47. Temple has reached age 500 years old Bodhi tree Wai reached 4.3 meters.
寺内有树龄达500年的菩提古树，树围达4.3米。
48. If only generating the mind of renunciation and the mind for Bodhi and corresponding to Avalokiteshvara, everybody can achieve the Buddha-hood in this life.This is absolutely true.
就是要大家生起出离心，发菩提心，与观世音菩萨相应，你这一生就能成就，这是千真万确的。
49. Disciple Min Rong Rong suggested my Bodhi Vows; she said that when she first read it she was shaken by the great vows.
弟子闵蓉蓉提议写我的愿文，她说当她第一次读到这么伟大的愿文时感到很震撼。
50. Maitreya is predicted to attain Bodhi in seven days (which is the minimum period), by virtue of his many lives of preparation for Buddha-hood (similar to those reported in the Jataka stories of Shakyamuni Buddha).
弥勒被预知是在七天之内证得菩提（是最少的时间），是为成佛而准备很多世的美德（类似于《本生经》故事中的释迦牟尼佛）。
51. When Gautama seated himself under the bodhi tree to await enlightenment, the evil Mara appeared in the guise of a messenger claiming that a rival had usurped the family throne.
当乔答摩在菩提树就坐，等待开悟，邪恶的魔乔装成信差现身，声称敌人已经纂夺乔答摩家族的皇位。
52. He was admitted to the Habitat is a bodhi tree.
当时他所取的境是一棵菩提树。
53. The compassionate wish to attain enlightenment for the benefit of all others is called Bodhicitta in Sanskrit: bodhi refers to our enlightened essence,and citta means "heart".
怀抱着大慈悲祈求开悟，以利益一切众生即是菩提心（梵文Bodhicitta）。Bodhi与觉悟的本体有关；
54. To have a truthful mind means to cultivate the Path of Bodhi, and to never harm or obstruct others.If we harm or obstruct others, we create causes for negative retribution.
我们人造的业都因为妨碍其它的人，障碍其它的人，伤害其它的人，所以就造成一种业。
55. Many of us are quite confused and unclear in the issues of generating the mind for Bodhi, practice and doing good things.
我们有很多人就在发菩提心，与修行和行善这个问题上，比较混淆，而且模糊。
56. Please walk along the Great Bodhi Road.
我们沿着这条菩提大道走。
57. We all know the importance of the Bodhi mind (bodhicitta), but owing to our attachment to the samsara , it's difficult for us to actualize it.
我们都知道菩提心的重要性，但由于对轮回的执著，因此我们的心很难去实践。
58. As my pursuance (for Bodhi) is boundless in effort, so is Punya yielded therefrom boundless; abiding in my boundless beneficent activities, all occult powers are therefore thoroughly comprehended.
我所修行无有量，获得无量诸功德，安住无量诸行中，了达一切神通力。
59. If I were to certify to the Unsurpassed Bodhi and attain The Proper Enlightenment, my Buddhaland would be full of immeasurable, inconceivable merits, virtues and adornments.
我若证得无上菩提，成正觉已，所居佛刹，具足无量不可思议功德庄严。无有地狱、饿鬼、禽兽、蜎飞蠕动之类。
60. Hence, we can say that the ultimate stage of Harmony is the wisdom of Bodhi.
所以说，和谐的极致，就是菩提的智慧。
61. In the issue of generating the mind for Bodhi, we shall clarify another issue.What's it?
所以，在发菩提心的这个问题上，我们还要鉴别一个问题，是什么问题呢？
62. It is said that this is a photo taken at the India Australia to Bodhi Gaya, the Buddha under a bodhi tree Road.
据说这张照片是由一位澳洲人士摄于印度菩提迦耶，佛陀成道的菩提树下。
63. Mahā Bodhi Society
摩诃菩提会
64. The Foreign Effect and Change of the Shape of Buddha Teaching picture under the Bodhi Tree in Dunhuang Mogao Grottoes
敦煌莫高窟佛树下说法图形式的外来影响及其变迁
65. the entire ensemble surmounted by a stylised bodhi tree containing three further Buddhas and a circular boss representing the sun.
整个乐团克服了别具风格的菩提树包含三个进一步佛像和通知老板代表太阳。
66. SRI LANKA: A BODHI IN THE OCEAN
斯里兰卡:海上菩提
67. Beautiful mountains in confusion, Bodhi very lonely.
方寸的山很美，菩提老祖却很寂寞。
68. The school decided to remove it in the summer vacation.The work began at 2009/07/27(Mon) 10 AM.In the afternoon, the Bodhi Tree was dismembered in several huge parts and taken out soon.
校方决定在暑假时将此树砍除，2009年07月27日(一)上午10点左右开始动工，下午肢解完成后将主枝干的尸块运走。
69. Qinyuan tourism resources are: Qinhe source Sensen Hope in a Desolate Mountain National Park, Bodhi Temple.
沁源的旅游资源有：沁河源头、灵空山国家森森公园、菩提寺。
70. (The Noble Eightfold Path Way to the end of suffering by Bhikkhu Bodhi.
注四：引自斯里兰卡佛教出版社菩提比丘所著“八正道”一书第101页。
71. Affliction is seed of unsurpassable Bodhi .
烦恼即是成就无上菩提的种子。
72. But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity.
然而这两篇是陈上师的菩提誓愿，所以我乐意将之写出来留给后人。
73. Pipi YY pigs and cats go to the holy Bodhi Baishixueyi West, although the road there are many difficult places in the past and eyeing the monster, but they rely on the wisdom and coope...
皮皮猪和歪歪猫前去西天圣地向菩提拜师学艺，虽然路上有很多难以过去的地方和虎视眈眈的妖怪，但是依靠他们的智慧和合作，他们终于成功地来到了灵台山见到了菩提祖师。
74. The first line means that followers of the Esoteric doctrine must first achieve the mind of bodhi.
第一种道路意思是密教信徒必须首先达到菩提树头脑。
75. The third issue is that, only by generating the mind for Bodhi can we eliminate the evil karmas of all past lives.
第三、我们要把累生累劫的业障消除，只有发菩提心才能解决。
76. And Siam, the House Mouse, always provides an extra opportunity (ie, challenge) for Bodhi's spiritual growth.
第三个主角，西西，是一只老鼠，则经常提供小和尚修行上许多额外的成长机会。
77. Fund raising carvival in support of Maha Bodhi School upgrading project
筹募菩提学校扩建基金嘉年华会
78. He attained " Bodhi Gyana" enlightment that is state of Nirvana after 6 years of meditation.
经过6年的冥想，他获得了“菩提迦拿”的证悟，达到了涅磐的境界。
79. Bodhi leaf relieves tense mood, reduces headache and helps insomnia, which has much medicinal benefit for cold and nose catarrh.
缓和紧张情绪、减轻头痛、帮助睡眠，是治疗感冒及鼻黏膜的良药。
80. “They claim to have perfected unsurpassed Bodhi, thus uttering a great lie.
自言满足无上菩提。大妄语成，
