bogor
bogor
1. "Bogor Goals, namely, free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialised economies and 2020 for developing economies".
"茂物目标，即发达经济体到2010年，发展中经济体到2020年，在亚太地区实现自由开放的贸易和投资。"
2. APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of " open regionalism".
--亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承"开放的地区主义"原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。
3. APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and,at the same time,help develop the multilateral trading system in line with the principle of" open regionalism".
--亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承“开放的地方主义”的原则，为促进多边贸易体制的发展做出贡献。
4. “Bogor Goals, namely, free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialised economies and 2020 for developing economies”.
1.“茂物目标，即发达经济体到2010年，发展中经济体到2020年，在亚太地区实现自由开放的贸易和投资。”
5. The two leaders met Monday at the summer palace in Indonesia's resort of Bogor.
两位领导人星期一在印尼渡假胜地茂物的夏宫进行会晤。
6. China therefore supports APEC in giving priority to meeting the Bogor Goals by developed members in its near-term agenda and taking solid steps towards this objective.
中国支持将发达成员如期实现茂物目标作为亚太经合组织近期工作重点，稳步加以推进。
7. Learn more about the Bogor Goals in the 1994 Leaders' Declaration .
了解更多关于茂物目标在1994年的领导人宣言 。
8. The developed members of APEC should adopt effective measures to meet the Bogor Goals on schedule next year, so as to inject new vitality into sustained economic and trade growth in our region.
亚太经合组织发达成员应该采取有效措施，确保明年如期实现茂物目标，为本地区经济贸易持续增长注入新的活力。
9. APEC must give firm support to the multilateral trading system,strengthen Ecotech and try to attain the Bogor Goals of realizing trade and investment liberalization before 2010 for developed members and 2020 for developing members.
亚太经合组织要坚定地支持多边贸易体制，加强经济技术合作，努力实现发达成员和发展中成员分别于2010年和2020年前实现贸易投资自由化和茂物目标。
10. APEC must give firm support to the multilateral trading system, strengthen Ecotech and try to attain the Bogor Goals of realizing trade and investment liberalization before 2010 for developed members and 2020 for developing members.
亚太经合组织要竖定地支持多边贸易体制，加强经济技术合作，努力实现发达成员和发展中成员分别于2010年和2020年前实现贸易投资自由化和茂物目标。
11. ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION SEEN IN THE BOGOR DECLARATION
从《茂物宣言》看亚太经济合作
12. Bush got at the presidential palace was not matched in the streets of Indonesia.In Bogor and elsewhere, there were protests against the presidential visit.
但是与布什总统在总统府受到的热烈欢迎形成鲜明反差的是，在印尼的街道上，在茂物，还有一些其它的地方，反对布什访问的人比比皆是。
13. But the warm welcome Mr. Bush got at the presidential palace was not matched in the streets of Indonesia. In Bogor and elsewhere, there were protests against the presidential visit.
但是布什在总统宫殿受到的热烈欢迎与印尼街道上的情况截然不同。在茂物以及其它地方，都在抗议布什的访问。
14. Toti, a five-day-old male baby orangutan (Pongo pygmaeus) from Borneo, lies at an animal hospital in Taman Safari Park in Bogor, west Java August 9, 2005.
出生才满5天的婆罗洲红毛猩猩躺在印尼西爪哇的动物医院里。
15. During the six-hour visit to the hill town of Bogor, Mr.
印尼是世界上穆斯林人口最多的国家，也是美国反恐战争中最重要的盟国。
16. A four-day old male Nile hippopotamus plays with his mother, Dolly, at Taman Safari in Bogor, West Java, Indonesia
印尼，西爪哇，一只四天大的尼罗河公河马和它的妈妈多莉在一起。
17. In Bogor and elsewhere, there were protests against the presidential visit.
反对总统访问的抗议遍布茂物市和其他地方。
18. They met Monday in a presidential palace in Bogor - a scenic town about 60 kilometers from Jakarta.
周一，他们在茂物的一个总统府举行了会面，这是距雅加达60千米的景色优美的小镇。
19. After Bogor Objectives and Osaka Action Agenda were put forward, the regional economic cooperation patterns of APEC had ever caught the attention of the whole world. And people held optimistic expectation towards its prospect.
在《茂物宣言》和《大阪行动议程》提出之后，APEC的区域经济合作模式曾引起了世界的广泛关注，并且人们对APEC的发展前景也做出了非常乐观的展望。
20. But the warm welcome Mr.Bush got at the presidential palace was not matched in the streets of Indonesia.In Bogor and elsewhere, there were protests against the presidential visit.
在印尼街头布什总统并没有受到热情的欢迎，在茂物及其他地方，大家都在抗议布什总统的访问。
21. The crossfire on the APEC cooperative model at the Subic, Bogor, and Kuala Lumpur summits signaled the need for reform of the APEC process.
在合作方式的问题上,亚太经合组织(APEC)经历过3次交锋,这显示出APEC要求变革的信息。
22. During the six-hour visit to the hill town of Bogor, Mr.Bush conferred with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono.
在对茂物的山镇的六个小时访问中，布什与印度尼西亚总统进行了会谈。
23. In Bogor and outs where(elsewhere) there were protest(-s) against Mr.(the) Presidential visit.
在茂物以及其他地区，都有反对总统访问的抗议者。
24. He proposed “to learn from Bogor Botanical Garden and catch up with the Kew” for the first time, showing the ambition of “creating a world first-class botanical garden” on this peninsula.
在这一年，他首次提出了“学茂物，赶皇家”，在葫芦岛上“创建世界一流植物园”的远大抱负。
25. Three of these cases are from the same district as the index case (Sukabumi district), and two are from a neighbouring district (Bogor district).
在这些病例中,有3例来与自首例病例相同的县(苏加武眉县),有两例来自邻县(茂物县)。
26. Keywords Multipolar Counterflow Extraction;Synthesis Waste Water;Extraction Renzene;Bogor;
多塔对流萃取;乐果废水;萃合苯;乐果;
27. APEC has set up Bogor goals of achieving trade and investment liberalization by 2010 for developed members and by 2020 for developing ones
它制定了发达成员2010年、发展中成员于2020年实现贸易投资自由化的茂物目标
28. Is imperative for the realization of the Bogor Goals on schedule, and to promote the World Trade Organization Doha Round negotiations as soon as possible to achieve results.
当务之急是争取如期实现茂物目标，并推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得成果。
29. To this end, we reaffirm our commitment to achieving the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies.
我们重申实现茂物目标的决心，即发达成员在2010年、发展中成员在2020年实现亚太地区贸易投资自由化和便利化。
30. I hope that young people from the Land of Sunda (West Java province), particularly Bogor, learn to love Sundanese culture.
我希望巽他（西爪哇）的年轻人，尤其是茂物人，学习热爱巽他文化。
31. The mid-term stocktaking of the Bogor Goals is one of core issues for 2005 APEC Korean Summit.It is also a key work closely relevant to the future of APEC.
摘要茂物目标中期审评是2005年APEC韩国年的重点议程之一，也是关系到APEC今后发展方向的关键性工作。
32. They met Monday in a presidential palace in Bogor - a scenic town about 60 kilometers from Jakarta.The talks ended with words of cooperation from the American and Indonesian leaders.
星期一他们在距雅加达60公里的观光小镇茂物的总统行宫见了面，会晤以印美两国领导人发表合作声明结束。
33. They met Monday in a presidential palace in Bogor -a scenic town about 60 kilometers from Jakarta.
星期一，他们在茂物的总统府会晤，一个离雅加达60公里的美丽小镇。
34. Establishment of Asia - Pacific Community: the Bogor and Osaka Summits
构筑亚太共同体及茂物、大阪会议
35. Bogor Conference;
茂物会议;;
36. Bogor Botanic Gardens
茂物植物园
37. Bogor Goals
茂物目标
38. The mid-term stocktaking of the Bogor Goals is one of core issues for 2005 APEC Korean Summit.
茂物目标中期审评是2005年APEC韩国年的重点议程之一,也是关系到APEC今后发展方向的关键性工作。
39. The Bogor Goals concern APEC's credibility, cohesiveness and future development.
茂物目标事关亚太经合组织的信誉、凝聚力和未来发展。
40. Ministers agreed to push forward with trade reforms known as the Bogor Goals to be completed in five to ten years.
部长们一致表示要在5~10年内完成以“茂物目标”为名的贸易改革。
41. Ministers agreed to push forward with trade reforms known as the Bogor Goals to be completed in five to ten years nuclear disarmament talks.
部长决定将自由贸易推广,五到十年内完成博尔果核裁军谈话的目标.
