bogota

bogota

1. Colombia's President Alvaro Uribe sneezes during a military ceremony in Bogota, Dec. 2, 2008.

12月2日，哥伦比亚总统乌里韦在首都波哥大视察空军部队时忍不住打起喷嚏。

2. In 1968, Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.

1968年，罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大，这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲！

3. In only three years time, an innovated Bus Rapid Transit(BRT) system has been successfully created in Bogota.The Bogota BRT model is a paradigm for cities around the world.

3年后，它完全改变了对大众运输系统的传统观感，成功建立了一套具有特色的快速公交系统，为全球树立了城市快速公交的“波哥大模式”。

4. A member of the Colombian military honor guard stands in front of Plaza De Bolivar as President Bush's motorcade passes in Bogota, Colombia, March 11, 2007.

3月11日，布希车队驶过哥伦比亚波哥大的波利瓦尔广场和一名护卫士兵。

5. Bogota Rail

n. 波哥大秧鸡

6. Raul Marroquin was born in Bogota, Colombia, in 1948 and has lived in the Netherlands since 1971.

Raul Marroquin1948年出生于哥伦比亚波哥大，自1971年起在荷兰生活。

7. When Vicente Hosie, of Bogota, Columbia, was born on August 21, 1989, he was three weeks premature and weighed less than 5 pounds.

Vicente Hosie1989年8月21日出生在哥伦比亚的波哥大，他早产了3周，出生时还不到5磅重。

8. A movement to spread the use of the kangaroo method for preterm babies grew out of Bogota, Colombia, in the 1970s.

一场传播袋鼠照料早产婴儿方法的运动于1970年发源于哥伦比亚的波哥大。

9. The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Bogota.

专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到圣菲波哥大特价机票。

10. Bishop Dufour: I'm delighted to meet you. We have an important mission in Bogota.

主教杜弗尔:我很高兴见到你。我们在波哥达有一个重要的任务。

11. Major Cities: Santa Fe de Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Cartagena.

主要城市：圣菲波哥大、麦德林、卡利、巴兰基亚、卡塔赫纳。

12. Starting from 1998, Bogota, the capital of Columbia, implemented a brand new and integrated public transportation reform, and quickly reached an exceptional success.

从1998年开始,南美洲国家哥伦比亚的首都波哥大市实行了全新的交通改革策略,并迅速取得了具有实效的成功。

13. Starting from 1998, the Bogota Capital District Government implemented a brand new and integrated public transportation reform.

从1998年开始,波哥大实行全新的交通改革策略。

14. From Bangkok to Bogota, people can exchange ideas and share experiences.

从曼谷到波哥大，人们可以交流思想，并分享他们的经验。

15. The info and images were sent to us by a representative of the ISBI Company, which has a manufacturing plant in Bogota, Colombia.

传送给我们照片和资料的是一位ISBI公司的代理人，这家公司拥有一家设在哥伦比亚波哥大市的制造工厂。

16. But the biggest security concerns for the traveling White House may be in Bogota, Colombia, which Mr.

但是对于布什总统的随行人员来说，布什总统这次拉美之行中最大的安全忧虑可能是在哥伦比亚首都波哥大。

17. Bogota, the capital of Columbia, used to be described as a city with poor air quality, deteriorating urban environment and serious traffic congestion.

南美洲国家哥伦比亚的首都波哥大曾以交通严重堵塞、城市环境恶化而著名,被认为是一个几乎没有希望的城市。

18. One Bogota government building was evacuated after the quake sent a shower of bricks tumbling off one of its walls.

另外，波哥大市内的一所政府大楼由于地震造成一侧墙体砖块散落而被疏散。

19. All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.

周日,各种外形，种类和大小的狗会聚在哥伦比亚的波哥大来参加一场特殊的筹备基金的马拉松比赛.。

20. 4.All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.

周日，各式各样的狗只齐集在哥伦比亚的首都波哥大，共同参加一个特别的慈善筹款马拉松。

21. Finally, Colombia celebrated 200 years of independence from Spain with a display of hot air balloons floating over the city of Bogota on Sunday.We'll leave you with these images.

哥伦比亚为庆祝从西班牙独立200周年，周日在波哥大市举办热气球展示活动，一起来看看。

22. Colombian Health Secretary Hector Zambrano said 18 patients are under observation in Bogota, the capital city of the country.

哥伦比亚卫生部发言人称："现已有18名病人在首都接受观察治疗。"

23. Francisco Mora from Colunbia Colombia says the city of Bogota pays parents, so children do not half have to work until they finish their basic education.

哥伦比亚的弗兰西斯.马诺说，波哥大的一个城市付费给父母，所以学生不用工作直到他们完成基础教育。

24. Francisco Mora from Colombia says, the city of Bogota pays parents, so children do not have to work until they finish their basic education.

哥伦比亚的弗朗西丝莫里说，波哥大城市付钱给父母，所以儿童直到他们完成基础教育前都不用工作。

25. BOGOTA, Colombia (Reuters) - Pope John Paul II is being reborn in a Colombian comic book as a super-hero battling evil with an anti-Devil cape and special "chastity pants".

哥伦比亚首都波哥大：教皇约翰-保罗二世在哥伦比亚的一部漫画书中复活了，这次他以一个超级英雄的形象出现，他身穿降魔斗篷和特殊操守裤，与邪恶势力作斗争。

26. The quake blocked a highway out of Bogota and flattened ten houses and a church near the epicenter, authorities said.

哥当局表示，地震造成波哥大城外的一条高速公路封闭，震中附近的十幢民房和一所教堂被夷为平地。

27. Santa Fe de Bogota

圣菲波哥大

28. In this Feb. 29, 2008 file photo, a veterinarian holds a baby Brotogeris Jugularis, a parrot known as "bronceado", at a temporary shelter in Bogota.

在哥伦比亚波哥大临时救护中心一位兽医手中的一只小鹦鹉。

29. In Colombia, engineers have created a bus system in Bogota that the report says has helped reduce air pollution and improve quality of life.

在哥伦比亚，工程师们在波哥大兴建了公车系统，有助于减少空气污染，改善生活质量。

30. The video seminar at Pedagogica University. Two weeks before the messenger arrived, I went to the Colombian capital Bogota to prepare for the events.

在观音使者抵达哥伦比亚的两个星期以前,我就前往首都波哥大Bogota展开筹备工作。

31. To place ice sculptures of polar animals on seven of the main and most visited public parks in Bogota.

工作人员在波哥达七个人流最多的七个主要公园放置里冰块雕塑的极地动物。

32. Masters Love Again Pervades Bogota

师父一波波圣爱盈满波哥大

33. Miguel Caballero, the tailor who made Ruizs coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.

帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。

34. Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.

年,罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大,这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲!

35. Rafael Acosta: Bogota is in Colombia.

拉菲尔?阿科斯塔：波哥达是在哥伦比亚。

36. Last call for Flight 629 for Bogota, leaving from Gate 10.

搭乘629次班机飞往波哥大的乘客请到十号登机处，这是最后一次广播。

37. Abstract: Starting from 1998, Bogota, the capital of Columbia, implemented a brand new and integrated public transportation reform, and quickly reached an exceptional success.

摘要： 从1998年开始，南美洲国家哥伦比亚的首都波哥大市实行了全新的交通改革策略，并迅速取得了具有实效的成功。

38. Abstract: Bogota, the capital of Columbia, used to be described as a city with poor air quality, deteriorating urban environment and serious traffic congestion.

摘要： 南美洲国家哥伦比亚的首都波哥大曾以交通严重堵塞、城市环境恶化而著名，被认为是一个几乎没有希望的城市。

39. Xinhua News Agency report of July 25th from Bogota - The US ambassador to Colombia said on July 24th that the US army would send military personnel to Colombia to help train the Colombian army.

新华社波哥大7月25日电美国驻哥伦比亚大使24日说，美军不久将向哥伦比亚派遣军事人员，帮助哥伦比亚军队进行训练。

40. S. backing has succeeded in driving back the guerrillas, who once threatened to overrun the capital of Bogota, into the farthest jungles of the country.

武装分子曾一度几近侵占首都波哥大。

41. According to his website Dr Bittner is currently volunteering “in a rural clinic outside Bogota, Colombia”.

比特纳医生的网站上说，目前他正在“哥伦比亚波哥大郊外的一家乡村诊所中”当志愿者。

42. Bogota (the capital of Colombia)

波哥大

43. Evolution of the access to information technologies in the public libraries of Bogota

波哥大公共图书馆存取信息技术的进化

44. Bogota apologized for the raid, but said it is a necessary part of its struggle against the FARC rebels.

波哥大已就越境袭击事件道歉，但说这是打击反政府武装哥伦比亚革命武装力量斗争的必要组成部分。

45. Bogota, LimaSA Pacific Standard TimeSA Pacific Daylight Time*

波哥大，利马南美洲太平洋标准时间南美洲太平洋夏时制*

46. Helen doesn't know whether she'll be able to go to Bogota at Christmas.

海伦不知道圣诞节能不能到波哥大去。

47. Later, Guillermo tunes his transistor radio to a Catholic Mass being broadcast out of Bogota, and the family gathers round.

稍后,格亚莫打开电子粒收音机,调到首都波哥大的天主教弥撒广播,全家人聚集过来。

48. American Treaty of Pacific Settlement (Pact of Bogota)

美洲和平解决条约(波哥大公约);波哥大公约

49. The Delegation said that it would like to make an appeal, as already done with WIPO in Bogota the previous month, during the seminar on Negotiation Rights.

该代表团说它希望作出这个呼吁,一个月前在波哥大举行的关于谈判权利的研讨会上,它已经向WIPO提出了。

50. Songpiao: Long are to fly to Beijing Bogota Songpiao free air tickets in Beijing- to vote on-line payment or remittance.

送票方式：龙都北京飞往圣菲波哥大机票北京地区免费送票，票到付款或网上汇款。

51. The author visited Bogota and collected the background information, summarized as well the experiences and achievements of Bogota BRT and urban developments.

通过了解相关的背景资料,对波哥大快速公交发展的经验进行了总结。

52. Francisco Mora from Colombia says the city of Bogota pays parents, so children do not have to work until they finish their basic education.

陈庭明抟来自越南的说，奖励是重要的，因为他们准备的学生具有竞争力的生活。