bologna

bologna

1. The origination, formulation, and development of "student type" university had its deep historical root. Its typical representative was the Bologna University of Europe of the Mid Ages.

"学生型"大学的产生、形成与发展有其深刻的历史根源,其典型代表就是中世纪欧洲的博洛尼亚大学。

2. April 25, 1874, Guglielmo Marconi born in Bologna, Italy.

1874年4月25日，古列尔莫.马可尼出生于意大利博洛尼亚。

3. Elsehwere on this day in LFC history John Barnes, Steve McMahon and future red Mark Wright all played as England beat Belgium 1-0 in Bologna to reach the Quarter-finals of the World Cup Italia 90.

1990年的同一天，意大利世界杯约翰.巴恩斯，斯蒂芬.麦克马洪和未来红军马克.赖特为英格兰出场，在博洛尼亚1：0取胜比利时，晋级1/4决赛。

4. On June 19th,1999,Ministers responsible for higher education from 29 European countries signed the Bologna Declaration to establish European Higher Education Area,which started up the convergent process of European higher education.

1999年6月,欧洲29个国家负责高等教育的部长共同签署了旨在建成“欧洲高等教育区”的博洛尼亚宣言,启动了欧洲高等教育一体化进程。

5. With the releasing of Bologna Declaration in 1999,it is hoped that adding the accumulation function to ECTS for life long leaning besides the great contribution to facilitating the mobility.

1999年《波洛尼亚宣言》发表,在肯定欧洲学分转换系统在促进学生流动方面的作用的同时,也希望将积累功能附加在欧洲学分系统之上,以促进终身学习。

6. WHEN European education ministers met in Bologna in 1999 and promised within a decade to forge a common market for universities, it seemed mere Euro-rhetoric.

1999年欧洲教育部长们齐聚博洛尼亚时曾许诺十年内为各大学创造一个共同市场，这似乎只是欧洲一体化的辞令。

7. The impression of 2006 Italy Bologna Ceramics Products Exhibition and Rimini Technological Exhibition

2006年意大利国际陶瓷产品展和技术展观后感

8. "After we received the OK from Roma, I have been contacted by Sampdoria, Bologna, Reggina and Celtic," said Puzzolo.

“在得到罗马的允许后，我与桑普多利亚，博洛尼亚，雷吉那和凯尔特人联系过。”普佐罗说。

9. "Or, if you like, we have a special on bologna today.

“如果您需要的话，今天有特价的大红肠。”

10. a Bologna abbiamo giocato male, oggi non siamo riusciti a segnare nonostante le tante occasioni.

“最近我们表现不好，与莱切的比赛，我们还存在着明显的优势；

11. "It wasn't my choice to leave, but now I'm at Bologna and I want to do well," explained the former Lazio player.

“离开并不是我的选择，但是我身在博洛尼亚，我将会全力以赴，”这名前拉齐奥中场解释道。

12. "There will be a meeting in Milan at the Ata Quark Hotel in the week to clear up the situation and if a deal is reached Okaka will be wearing a Bologna shirt.

“问题是两家俱乐部一定要达成协议，但是我可以负责地说球员乐意下赛季留在罗马。”

13. One 2)tour 3)scheduled for later this year will go to Bologna, the 4)region of Italy regarded by most Italians as a 5)gourmet 6)paradise.

一趟预定在今年稍晚成行的旅游将带旅客到意大利的波隆那，该地区是大部分意大利人心目中的美食天堂。

14. Major Cities: Rome, Milan, Naples, Turin, Genoa, Palermo, Bologna, Florence, Catani, Bari, Venice, Messina, Verona.

主要城市：罗马、米兰、那不勒斯、都灵、热那亚、巴勒莫、波洛尼亚、佛罗伦萨、卡塔尼亚、巴里、威尼斯、墨西拿、维罗纳。

15. Giovinco set up Hasan Salihamidzic's goal, scored the second and hit the woodwork against Bologna, but admits he scuffed the strike.

乔文科助攻了萨米一个进球，并且打入第二个进球，但他承认里面有运气成分。

16. It is said that the Bologna stone, when placed in the sun, adsorbs the sun’s rays and is luminous for a while in the dark.

人们告诉我博诺石块的故事，把石块放在太阳底下，它会吸收阳光，到夜间就能闪一阵光彩。

17. “Tonight we played in particular conditions, for this reason I tried tofield a tactic we had used against Bologna and exposed us in defence.

今天我们是在一个特殊的环境下踢球。因此我尝试了和博洛尼亚一战相似的战术，这点在我们的防守中可以看到。

18. Today's3-1 victory over Bologna means that the Bianconeri could be celebrating their promotion if Genoa fail to beat Triestina and Napoli lose at Brescia on Tuesday.

今天这场对博洛尼亚3-1的胜利意味着如果热那亚没有击败泰利斯天拿，而那不勒斯输给布雷西亚的话尤文可以提前庆祝他们升级成功了。

19. They have gone to Munich, Frankfurt, Bonn, Vienna, Paris, London, Milan, Bologna, Florence, Naples, Rome, Amsterdam and so many places, he went all caused great sensation!

他们到过慕尼黑、法兰克福、波恩、维也纳、巴黎、伦敦、米兰、波隆那、佛罗伦萨、那不勒斯、罗马、阿姆斯特丹等等许多地方，所到之处无不引起巨大的轰动！

20. At the University of Bologna he studied law, mathematics, and astronomy.

他在博洛尼亚大学学习法律、学和天文学。

21. He taught in Bologna and the surge of students meant that he had to hire other teachers to form the world's first law school.

他在（意大利）波伦亚任教，慕名奔涌而来的学生使他不得不雇佣其他老师，并建立了世界上第一所法律学校。

22. He has a PhD in chemistry from University of London and Italian laurea in applied mathematics from University of Bologna.

他拥有伦敦大学的化学博士学位，以及意大利博洛尼亚大学的应用数学学士学位。

23. And he had been linked with a move to one of several Serie A sides with a long list of suitors including Bologna and Udinese.

他曾经和若干意甲球队联系起来，这份长长的名单中有博洛尼亚，也有乌迪内斯。

24. He said that he did his homework but the dog ate it, but we knew that it was bologna.

他说他的作业写好后被狗吃了。我们都知道那是胡说。

25. Bologna C,Edno L,Anaya JM,et al.Methotrexate concentrations in synovial membrane and trabecular and cortical bone in rheumatoid arthritis patients[J].Arthritis Rheum,1994,37(12):1770.

何东仪,姜婷.问荆合剂和甲氨蝶呤联合治疗类风湿性关节炎临床疗效观察[J].中华现代中西医结合杂志,2004,2(4):489-491.

26. The school became established as a studium generale not long after 1150, about the same time as bologna

作为一个综合研究中心的学校于1150年后不久成立，大约与博洛尼亚法学院成立的时间相同。

27. Bologna have made a sensational request to exchange Mourad Meghni and Juve's Adrian Mutu for next season.

作者:永远的皮耶罗时间:2005-5-1522:56标题:[转贴]博洛尼亚要求尤文用穆图换梅戈尼

28. Have you a stand at Bologna?

你们在博洛尼亚有摊位/展位吗?

29. Lilly: Who smells like week-old bologna.

你闻起来像是放了几个礼拜的大腊肠。

30. Newly promoted outfits Chievo and Bologna have enjoyed increases of 115 per cent and 81 per cent respectively on their return to the big stage.

其中最为明显的是切沃与博洛尼亚，因其重新杀回甲级联赛，门票销售各自暴涨了115%和81%。

31. About Bologna University: the origin and process of study of Bologna; the formation and development of its organizations.

其二：介绍博洛尼亚大学的起源、研究进程以及其组织的形成与发展。

32. While the other kids ate bologna sandwiches for lunch, I ate tortillas made from scratch.

其他的孩子午饭吃博洛尼亚三明治，而我午饭则吃现做的玉米饼。

33. The rest in order would be: World Championship Sub22 semifinal in Australia '97, Euroleague Final in Bologna '02 and obviously Indianapolis World Championship '02.

其余按轻重程度排列的遗憾是：97年澳大利亚22岁以下世锦赛半决赛，02年在博洛尼亚效力时的欧锦赛决赛，当然毫无疑问最痛的是02年明尼阿波利斯世锦赛。

34. Comparison Between Coronary Angioplasty and Coronary Artery Bypass Surgery for the Treatment of Unprotected Left Main Coronary Artery Stenosis(the Bologna Registry)

冠状动脉成形术和搭桥术治疗无保护左冠状动脉主干狭窄的比较研究:Bologna注册研究

35. Batting second is Bologna Debut, Rubinstein's wild four coin production that ends up with a coin at each corner of your close up pad.

击球第二是博洛尼亚首演，鲁宾斯坦的野生四个硬币生产，结束了一个硬币在每一个角落，你收垫。

36. Luca Gasperini is a research scientist at the Institute of Marine Science in Bologna, Italy.

加斯裴里尼是义大利波隆那海洋科学研究所研究科学家。

37. Bologna midfielder Gaby Mudingayi is extremely happy with his season, admitting that he was unhappy at Lazio, which prompted his decision to leave this past summer.

博洛尼亚中场穆丁本赛季很快乐，他承认在拉齐奥并不开心，这促使他在今年夏天做出离队的决定。

38. Bologna are ready to make a bid for Bazzani, who was born not a kilometre from the club's stadium.

博洛尼亚准备对巴扎尼开价，巴扎尼出生的地方距离博洛尼亚的体育场不到一公里。

39. MILAN - Bologna striker Marco Di Vaio said, after the misstep against Chievo last Sunday: "We have to be self-conscious and take our responsibilities.

博洛尼亚前锋迪瓦约谈到了上一轮球队输给切沃的话题，“我们必须知道球队的现状，承担起更多责任。

40. Bologna dropped to Serie B due to an incident, after they had done well in the first part of the season.

博洛尼亚在赛季前段表现不错的开局下由于小小的意外（笑。。）降到了乙级。最好是越早保级越好。

41. Bologna have reacted angrily to the many refereeing errors that characterised Juve's victory, but Didier Deschamps insists it was a deserved result.

博洛尼亚对裁判的多个误判感到非常愤怒,不过德尚强调尤文的胜利是理所当然的结果.

42. Bologna are directing all their attention in getting Roberto Muzzi as the player is highly rated by their coach Mazzone.

博洛尼亚将全部注意力都集中在穆齐身上，因为他们的教练马佐尼对这名球员的评价很高。

43. However, Bologna will be tough opposition, but after their success in the Italian Cup, the Rossoneri have recovered the right calmness within the team and are set to get their campaign back on track.

博洛尼亚将是个很难应付的对手，但是随着在意大利杯上获得胜利，红黑军团已经恢复到了正确的冷静状态，毫无疑问，他们必将重回巅峰之路。

44. Bologna this season to a start on a big ups and downs, first in the 2-1 victory over San Siro Stadium, then in their 0-1 loss to the Atlanta site.

博洛尼亚本赛季一开局就来了个大起大落，先在圣西罗球场2-1战胜，接着又在自家场地0-1输给亚特兰大。

45. Bologna midfielder Gaby Mudingayi was left disappointed by Lazio for the way he was sold to his new club, but has vowed to help his new side to do well as well as prove his real worth.

博洛尼亚的中场球员加比.穆丁加伊对拉齐奥以这种方式将他卖到一个新的俱乐部感到十分失望，但是他发誓要尽全力帮助他的新东家，并证明自己的价值。

46. Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.

博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。

47. The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.

博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。

48. In Bologna advancement Europe the safeguard of higher education quality and its enlightenment

博洛尼亚进程中的欧洲高等教育质量保障及启示

49. Trends of the Bologna Process and Its Enlightenment to China

博洛尼亚进程在各国的进展及其启示

50. With Venice to the north and Florence to the south, one would hardly blame Bologna for harbouring an inferiority complex.

博洛尼亚，北边是艺术名城佛罗伦萨，南面是水城威尼斯，也许有人觉得博洛尼亚人会因为这两个邻居的存在而产生些许的自卑感。

51. Bologna: difficile il recupero per Di Vaio (tallonite). Raggi, Viviano e Moras lavorano a parte, ma sono recuperabili per domenica.

博洛尼亚：迪瓦约脚后跟受伤短期内还很难恢复。拉吉、维维亚诺和莫拉斯单独训练，但周日不一定都能上场。

52. Bologna phosphorus

博龙亚磷

53. Late last year at the Bologna Motor Show, Alfa Romeo CEO Luca de Meo confirmed that the car was in the works, and that it would arrive in the fourth quarter of 2009.

去年年末在博洛尼亚车展上，阿尔法罗密欧总裁苗卢卡日证实，在汽车工程，而且它会到达第四季度的2009年。

54. From Bologna airport take taxi or shuttle service for Bologna railway station, and train to Rimini (about 1h and 20m).

取消政策:如果在入住日4天之前取消或更改预订酒店将不收取费用。

55. THE APPLICATION IN HARBIN BOLOGNA SAUSAGE MADE OF THE MODIFIED STARCH

变性淀粉在哈尔滨红肠中的应用

56. Guglielmo Marconi was born in Bologna, Italy, the year the telephone was invented.

古格里莫·马可尼出生于意大利的博罗格那，在电话被发明的那一年。

57. 19.Guglielmo Marconi was born in Bologna, Italy, the year the telephone was invented.

古格里莫?马可尼出生于意大利的博罗格那，在电话被发明的那一年。

58. Another reason why some governments embraced Bologna was to give cover for reforms they wanted anyway.

另一些政府拥抱波隆纳是因为这涵盖了他们所想要的改革。

59. Fiorentina were convincing 3-1 winners over Bologna at the Stadio Renato Dall'Ara on Monday, in a match that had been delayed due to snowfall from Sunday.

吉拉尔迪诺在胜利的最后一分钟打进了自己联赛的第13球，结束了一个多月的进球荒。

60. In the history and a lot of talent, can not explain how to create their own exuberant goal, just like this on the Bologna: goal back Using the heel-in ball into the goal for Inter Milan goal.

和史上很多天才一样，无法解释自己如何制造了精彩绝伦的进球，就像对博洛尼亚的这个一样：背向球门用脚后跟把传中球送入球门，为国际米兰首开纪录。

61. The Bologna Observatory on Asia

和波洛尼亚亚洲瞭望台

62. The resemblance to the Anglo-American system, plus Bologna's emphasis on graduate employability, are big grievances.

和英美系统相似，波隆纳在毕业后受雇佣能力方面播发大量的不满。

63. Have an orange juice chaser After eating nitrate-rich, such as bacon and bologna , follow up with orange juice. It`s believed to act against the cancer-causing nitrosamines linked to nitrates.

喝橙汁在食用富含硝酸盐的食物如熏咸肉，大红肠之后喝点橙汁。据认为，橙汁可以抵抗与硝酸盐有关系的致癌物质亚硝胺。

64. Inter boss Alberto Zaccheroni insists that there are no problems with Christian Vieri after he was dropped for the Bologna game.

国米主教练扎切罗尼坚持认为，尽管维耶里在对博洛尼亚的比赛中未首发上场，但并不存在任何问题。

65. Inter's defense recently suffered injury crisis, Sunday's game against Bologna, Mourinho left the hands of only two available guards, but this "madman" is not worried.

国米的防线最近遭遇伤停危机，周日对阵博洛尼亚的比赛，穆里尼奥手上仅剩下两名后卫可以使用，不过对此“狂人”并不感到担心。

66. Inter are straight into attack. Emre feeds the ball to Martins on the right and the Nigerian crosses. Bologna clear.

国际米兰进攻，埃姆雷塞给右翼的马丁斯，尼日利亚人传中，对方解围。

67. Some varieties came to be known by their city of origin: the frankfurter from Frankfurt am Main, Bologna from Bologna, the wiener from Vienna (Wien).

在其发源的城市中出现过好几种做法:美因河畔法兰克福的法兰克福香肠、波隆那大腊肠和罗马的香肠。

68. The technique is named for Antonio Maria Valsalva, the 17th Century physician and anatomist from Bologna, whose principal scientific interest was the human ear.

在医学上来说，努责现象是由强制地闭气及憋气所造成，而使空气在耳咽管未紧闭时进入中耳。

69. At the Bologna press conference late last month, FOTA vice-chairman John Howett did not refer to the two suspended teams but flagged some forthcoming "dialogue" with the three new teams.

在博洛尼亚的记者招待会上月底，FOTA解决方案的副总裁约翰豪威特没有提到这两个队暂停，但一些即将标记“对话”的三个新的小组。

70. In bologna, at first it was the students who hired and paid their teachers

在博洛尼亚，最初聘用教师并发给他们薪水的是学生。

71. From the right wing Mihajlovic plays to Cambiasso, who back-heels the ball into the middle of the Rossoblu box. The Bologna defence clears.

在右翼米哈与坎比配合，后者将球传到博洛的禁区中央，博洛的后防球员解围。

72. 5.On the right wing Van der Meyde receives short from Giorgos Karagounis then crosses into the Bologna area.Juarez makes a headed clearance.

在右翼范德梅德接卡拉古尼斯的短传后传中至博洛尼亚禁区，儒亚雷斯解围。

73. Apollodorus, rebuke this Roman dog; and bid him bridle his tongue in the presence of Ftatateeta, the mistress of the Papal University of Bologna

在家中稍事逗留后，他被派往那不勒斯大学，这是大约十四年前国王为与教皇的波隆那大学对抗而创建的。

74. In Italy Bologna had fallen and Alexander's Allied forces were plunging into the valley of the Po.

在意大利，波洛尼亚已经沦陷，亚历山大率领的盟军正在向波河流域推进。

75. After the playoffs it seems Lazio wants to talk to Bologna about Igli Tare.

在意甲保级附加赛之后，拉齐奥似乎想要与博洛尼亚关于伊格利·塔雷进行商谈。

76. At the same time, Romano Serra of Bologna University and Valery Nesvetailo of Tomsk State collected core samples from nearby tree trunks to study possible anomalies in the tree-ring patterns.

在此同时，义大利波隆那大学的谢拉（RomanoSerra）和多木斯克大学的尼斯维泰罗（ValeryNesvetailo）采集了附近树干的样本，研究年轮中可能的异常状况。

77. Orsola-Malpighi in Bologna analyzed the exercise habits of 749 rural Italians over age 65 during a period of four years.

在研究的开始阶段，没有人有记忆问题。

78. The point of conflict between the two parties is that Muzzi insists on a biannual contract while Bologna have offered a one year contract.

在穆齐和博洛尼亚在合同上存在分歧，穆齐要求得到一份两年的合同，而博洛尼亚只愿意提供一份一年的合同。

79. It has been a difficult period for the prolific striker and it all started just here at Bologna, when on April 28 he underwent surgery at the Villa Toniolo clinic to remove a callus on his left ankle.

在经历了五个多月后，因扎吉穿上红黑相间的队服回到米兰的队伍中来了，他的回归受到了球迷们的夹道欢迎。

80. In Sardinia lost two points, Galliani stressed that he is most regrettable that the team in the league opener at home against promoted Bologna improbable.

在萨丁岛丢掉两分，加利亚尼强调，让他最遗憾的是球队在联赛揭幕战主场爆冷负于升班马博洛尼亚。