bombay

bombay

1. She was married to Charles in 1662 as part of an alliance between England and Portugal, bringing England trading privileges and the port cities of Tangier and Bombay (now Mumbai).

1662年与查理结婚，此婚配是英、葡两国结成同盟的条件之一，为英国带来贸易特权和丹吉尔、孟买的港口城市。

2. On 10 April 1875 Swami Dayananda established the Bombay Arya Samaj.

1875年4月10日,斯瓦米·达耶难陀创立孟买圣社。

3. On July 26, 2005, over 500 people died when monsoon rains caused flooding around Mumbai (Bombay), India.

2005年的七月26日，在印度的孟买各地有超过500人死于非命，由季候雨（风）引发的洪涝灾害。

4. In early August a short item crossed my desk about troubles on a movie set in Mumbai, formerly known as Bombay.

8月初，一则小新闻出现在我桌上，内容是有关印度孟买某个电影场景的麻烦。

5. BOMBAY STAMPING FOILS offers Plastic, Hot stamping and Plastic. Further offers are available on Foils.

bombay STAMPING FOILS是一家现代化的、靠的产品供应商，这家供应商从事薄膜,热压凸印刷,塑料,塑料的制造、售。请您访问我们的主页，垂询当前的信息和服务。

6. Nakshatra Reddy is a biochemist, married to a prosperous businessman in Mumbai (formerly Bombay).

Nakshatra Reddy是一个生物化学家，嫁给了孟买一个富裕的商人。

7. Rinson Antony has a Bachelor of Engineering degree in Computer Engineering from Bombay University, India.

Rinson Antony在印度的Bombay大学获得了计算机工程的工程学士学位。

8. Vijay Mahajan, of Bombay First, a businessmen's group formed to promote and improve the city, agrees.

VijayMahajan表示同意，他是“孟买第一”（BombayFirst）组织的成员，这是个商人组织，致力于促进和改善城市生活。

9. 'And does she go from suez directly to Bombay?'

“这条船从苏伊上直接开往孟买吗?”

10. Some killings have occurred, especially in Gujarat in 2002 and in Bombay about a decade earlier.

一些杀戮就此发生了，尤其是2002年的古吉拉邦州和10年前的孟买。

11. The Network's Asian operations include Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta, Taipei, Bombay, Seoul and Tokyo.

万能国际集团在新加坡、隆坡、加达、北、买、城、京等亚洲各地均设有办事处。

12. The Bombay Stock Exchange's 30-share Sensex index tumbled 617 points last Thursday.

上周四，孟买股票交易所的30支成份股的敏感指数下跌了617点。

13. The next plane due to arrive is a charter from Bombay.

下一班到达的飞机是从孟买来的包机。

14. No, he won't leave for Bombay next month. He will leave for Berlin.

不,他下月不前往孟买。他将动身去柏林。

15. He was to find out that his values and beliefs had no worth in a city like Bombay where the social system allowed profiteers, black-marketers, and other species to make fortunes.

不过，他发现自己所相信的诚实、认真，在这个大城市里是毫无价值，每个人都希望可以走歪路来致富。年青人认识了一位贫苦的老师薇亚，他们相恋，一起分享彼此梦想。

16. Meanwhile, the Bombay Natural History Society is trying to establish another three centres in India, and its counterparts in Pakistan and Nepal may add one each.

与此同时，孟买自然历史协会正试图在印度建立起另外三个兀鹫养殖中心，而巴基斯坦与黎巴嫩的兀鹫保护机构也可能会各新建一个养殖中心。

17. CIN Never Ending Exhibition Gallery(Bombay)

中国制造永不落幕(印度孟买)展厅

18. He was educated in Bombay, "Deccan Jihad," the head of one of the organizations.

中英文对照:他曾在孟买受过教育，是“德干圣战”组织的负责人之一。

19. Agence France-Presse reported that the attackers first took a ship, after a speed boat into the sea off Bombay.

中英文对照:法新社的报道说，袭击者首先乘坐一艘大船，后搭乘快艇进入孟买附近海域。

20. Danny Boyle may be about to bring two of Bollywood's biggest stars together in his upcoming movie, Bombay Velvet.

丹尼博伊尔情况可能会带来宝莱坞巨星两者结合起来，在即将到来的电影，孟买天鹅绒。

21. Tests results on Bombay Duck samples

九肚鱼样本测试结果

22. The oil industry of india has traveled a long distance from the steamy jungles of Digboi to the deep-blue waters of the Bombay High.

从DIGBOI油田潮湿的丛林到BOMBAY high油田深蓝的海水，印度的石油工业已经经历了一条漫长的历程。

23. The quake caused high-rise buildings to sway from New Delhi in the north， to Bombay， Madras and Calcutta in the south.

从北部的新德里到南部的孟买、达拉斯和加尔各答都有高楼大厦因地震而摇动。

24. The quake caused high-rise buildings to sway from New Delhi in the north, to Bombay, Madras and Calcutta in the south.

从北部的新德里到南部的孟买、马达拉斯和加尔各答都有高楼大厦因地震而摇动。

25. From Bombay we made a long leg to Nepal.

从孟买到尼泊尔我们作了一次很长的旅行。

26. The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。

27. Those hopes helped lift the Bombay Stock Exchange by over 20% from the election result to the eve of the budget.

从选举结果到预算案前夜，这些希望促使孟买的股票交易额上升了20%多。

28. They hold up to 9 different products containing anything from Jelly Beans and Chocolate Mini Eggs to Bombay Mix and Cashew Nuts.

他们容纳多达9种不同的产品含有任何糖豆和巧克力迷你蛋孟买混合和腰果。

29. They are taking a holiday in Bombay.

他们正在孟买度假.

30. He has a wife and eight children in Bombay, but that does not prevent him from proposing marriage to any little femme de chambre who is stupid and credulous enough to be taken in by him.

他在孟买有一个妻子和八个孩子，不过这并不妨碍他向又蠢又没有心眼、上了他的当的女仆求婚。

31. Fix was sorely disappointed, and tried to obtain an order of arrest from the director of the Bombay police.

他希望孟买警察局能给他签一张拘捕福克的拘票，局长拒绝了。因为这是英国首都警察厅的职权，只有首都警察厅才有权签发拘票。

32. Fix felt sure that Phileas Fogg would not land at Suez, but was really going on to Bombay.

他是真的要到孟买去。

33. His poems have appeared or are forthcoming in Third Coast, Camas, Bombay Gin, and Forklift Ohio.

他的诗已经出现或即将出现在第三海岸，卡马斯，孟买和俄亥俄州 。

34. He had apparently seen him walking on the streets of Bombay many years before.

他看起来是多年之前看见过他走在孟买的大街上。

35. The Alliance Air jet had departed Bombay and was headed for New Delhi when the caller reported the plane hijacked, Hussain said.

他说,当有人报告飞机被劫持时,这架联盟航空公司的客机刚离开孟买飞往新德里.

36. If the goods had been delivered before October IIF,the strike in Bombay would not have affected the punctual arrival of the goods..Therefore you are responsible for our loss.

价格在我们市场上是个重要的变量，所以我们可以利用价格建立我们的顾客基数。

37. On the London-Singapore flight there is a stop-over at Bombay.

伦敦到新加坡的班机途中在孟买作短暂停留。

38. Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans， of Madras and Bombay and Calcutta， drink at my well.

似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良，马德拉斯，孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民，在我的井中饮水。

39. But it has taken Mexico City only 50 years to grow from 1 million to 15 million, while Bombay has gone from 5 to nearly 15 million in less than a quarter of a century, and will exceed 27 million in another 30 years.

但墨西哥城从100万增长到1500万仅仅花了50年，而孟买从500万增长到近1500万用了还不到25年，而且再过30年还将超过2700万。

40. But police in Bombay are planning to monitor cybercafes, a move some are decrying as excessive regulation that could create a dangerous precedent.

但是孟买的警方正计划对网咖进行监控，此举遭到了不少人的谴责，认为这开了个不好的先例。

41. Where did you land? We landed at Bombay.

你们在何处上岸的?我们在孟买登陆。

42. For example, Bombay Nursing Homes Act was passed in 1949 but rules could not be framed to implement it.

例如，孟买疗养院法令1949年就通过了，但不能实际的执行。

43. Sind itself was in the Bombay Presidency, but after Partition is now part of Pakistan.

信德原属孟买管辖，但在印巴分治后，现在是巴基斯坦的一部分。

44. Their idea of exports is sales north of Warkworth or south of the Bombay Hills.Worse, the inward-focused companies have been growing faster over the past decade than the outward-focused.

再看看老议会大楼，那幢漂亮的木楼，现在是南半球最棒的法学院的地方，那里好象正走出一些些精英人物，未来的。

45. Bombay exhibition ground PRINT PACK INDIA

包装展示会

46. BOMBAY, India (AP) -- An apartment building collapse in downtown Bombay on Tuesday, killed 11 people, injured 17 and left more than a dozen trapped under the rubble.

印度,孟买-一座位于孟买市中心的公寓楼星期二发生倒塌,11人丧生,17人受伤,另有其余二十多人被困于碎石堆中.

47. The inhabitants of India's other great cities, Mumbai (Bombay) and Calcutta, used to sneer at Delhi with its much smaller population, and its supposed lack of sophistication.

印度其他大城市孟买和加尔各答的居民过去喜欢嘲笑首都新德里，因为新德里人口少，被认为缺乏修养。"

48. Theater, National Center for the fterforming Arts, Bombay, India

印度国家表演艺术中心剧院

49. Bombay Stock Exchange Sensitive Index

印度孟买30种指数

50. BTRA (Bombay Textile Research Association)

印度孟买纺织研究协会

51. A Hindu ascetic, or sadhu, wrapped in a bright-red cloth, smokes underneath a vad (banyan) tree outside a temple in Mumbai (Bombay), India.

印度孟买，一个印度教修道者，或称圣人，包裹在鲜红的衣服里，正在一个寺庙外面的菩提树下抽烟。

52. The number of companies listed on the Bombay Stock Exchange, at more than 6000, is second only to NYSE.

印度有6000家上市公司, 上市公司总数仅次于纽约.

53. Bombay exhibition ground INDIA APPAREL CONTRACT

印度服装展示会

54. Authorities in India warn residents to stay at home after new monsoon rains pound Bombay and the surrounding region.

印度的权威人士警告新一轮的强季风降雨即将来临并将袭击孟买以及周边地区，希望居民不要善自外出。

55. And India's strongest rains ever recorded, 37 inches in one day, shut down its financial capital Bombay, killing hundreds in the area.

印度遭遇有史以来最大的强降雨,一天的降雨量高达37英寸,印度的金融中心孟买受到袭击,并且在该地区有数百人丧生。

56. Bombay exhibition ground FIRE INDIA

印度防火技术展览会

57. Almost 200 patients with the most serious problems were sent to hospitals in the city of Bombay, also known as Mumbai.

另外有近200病情严重的病人被送进孟买的医院。

58. I'm deeply sorry that we failed to book the stack bay from Bombay to London, and cause the delay.

因为未能取得从孟买到伦敦的货位而造成延误，本人深感歉意。

59. The Bombay Textile Research Association

国外纺织、服装学会、协会

60. The Italian city of Bombay perished in a violent volcanic eruption.

在一次猛烈的火山爆发 中,庞贝这座意大利城 市被毁灭了.

61. The Indian variety is further sub-divided into Surti, Bombay and Malabar chests.

在印度，有发展成了不同的风格，例如孟买等地的箱子。

62. Working in Bombay The City As Generator of Practice

在孟买做建筑城市作为实践的发生器

63. On the first morning of my stay in Bombay I traveled along the same trajectory: from Duncan Road we turned to Grant Road.

在孟买停留的第一个早上，我们沿着同样的路线开着，我们从邓肯公路转到格兰特公路。

64. I have failed at Bombay, and I have failed at Calcutta: if I fail at Hong Kong, my reputation is lost.

在孟买我失败了，在加尔各答我也没成功，要是到了香港，再让他滑过去，那我这个侦探的脸就要丢光了！

65. In Bombay, 3 million people are squeezed into such shanty towns, in the African cities of Bogata and Kinshasa, 60 percent of the citizens live in them; in Addis Ababa , 79 percent.

在孟买，300万人挤进这些棚户区，在非洲城市博加特和金沙萨，60%的居民住在贫民窟里；在亚的斯亚贝巴，达到79%。

66. At Bombay, winds below 850mb veered from northeast to southwest on the 3rd.

在孟买，850毫巴以下的风于3日由东北风顺转为西南风。

67. "Posh venues like the new multiplex in Mumbai [Bombay], [are] part of a chain replacing local theaters.

在孟买，像这样新兴起的多元化华丽会场是当地剧场的一系列取代物的一部分。

68. In the Bombay I grew up in, your religion was a personal eccentricity, like a hairstyle.

在我成长的孟买中，宗教就如同发型般是你个人的一种癖好。

69. After receiving reports of a possible terror attack, the United States has closed its consulate in the Indian city of Bombay.

在接到有关可能发生袭击的报告之后，美国关闭了在印度孟买的领事馆。

70. The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger ortion of this vast country, and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant-governor at Agra.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

71. There they huddle, migrants in the favellas and barrios of Latin America, in shanty towns in Africa, in those horrifying encampments one sees on the outskirts of Calcutta and Bombay.

在那里，他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外，在非洲简陋的村镇里，在一些你可以在加尔各答和孟买郊区看到的那些可怕的难民营里。

72. They break their journey in bombay, before flying on to hong kong.

在飞往香港途中，他们在孟买做一短暂停留。

73. A range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view.

地平线上隐约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。又过了一会儿，就看见了挡着孟买城的一排排生气勃勃的棕榈树。

74. His mansion in Bombay will be 60 storeys tall,willhave 27 floors to allow for super-high ceilings on the floors occupied by himself, wife Nita,their three children.

坐落在孟买的官邸将有60层楼高，但却只有27层，层高超高，仅供他和妻子尼特以及三个孩子居住。

75. Chef Nilesh Singhvi of the Bombay Club, an Indian restaurant in downtown Washington, D.

奈尔什·维是华盛顿一家名为“孟买俱乐部”的印度餐厅的大厨。

76. All right. I 'll make a call. Number in Bombay is 257489 .

好的，我要打通电话到孟买，电话号码是257489。

77. Now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

78. Bombay 257489.thank you, sir, we'll call you back when we get the line.

孟买257489。谢谢你，先生，当我们接通后再给你回电话。

79. Slang for the Bombay, India equivalent of Hollywood, i.e. a place movies are made.

孟买一词的俗称，印度的好莱坞，即制作电影的地方。

80. A city of west-central India on coastal Bombay Island and adjacent Salsette Island. It is India's main port and commercial center. Population, 8, 243, 405.

孟买印度中西部城市，位于近海岸的孟买岛，邻近沙尔塞特岛。它是印度的主要港口和商业中心。人口8，243，405