boner

boner

1. pull a boner

vi. 闹大笑话(犯大错误)

2. Boner is leaving me and he's happy about it.And now he's going off raving about how great it is to have found his stupid future.

他走了，他很高兴离开我，他找到了他愚蠢的将来，真是伟大，他高兴的快发疯了。

3. I am afraid you have pulled a boner this time. Your staff members are all laughing up their sleeves.

你这回恐怕是犯了一个愚不可及的大错，你的职员都在窃笑呢。

4. I am afraid you have pulled a boner this time ,you staff members are all laughing up their sleeves.

你这回恐怕是犯了一个愚不可及的错误，你的雇员都在嘲笑你呢！

5. Christie Boner: Well, I saw the backseat.

克里斯蒂：对，我看到了后座。

6. Ulrich Boner

博内尔

7. Carol: Boner, What are you doing here? They'll find out!

卡罗尔：波纳，别进来，你来这儿干什么？

8. Carol: Mike is Boner staying for dinner?

卡罗尔：迈克留波纳吃晚饭吗？

9. Eddie: Come on, Boner, get in the game man.

埃迪：来吧，波纳，你干嘛不跳呢？

10. David Marshall: John Lennon is rolling over in his grave to hide his giant boner!

大卫马歇尔：约翰列侬正为了隐藏他犯下的大错而在坟墓中辗转反侧。

11. She made a classic boner and married a crook.

她犯了一个大错误，嫁给了一个骗子。

12. Andrew Boner Law

安德鲁·博纳·劳(英国首相)

13. Fogell: I have a boner!

弗盖尔：我犯了个大错！

14. When I pulled a boner in traffic, taking the right-of-way from the other car with my blundering, I'd smile and hunch my shoulders apologetically.

当我在交通方面犯了错误，由于乱闯而佔用了别的车子的路权时，我会微笑而且道歉地耸起肩。

15. Jason: You're baby sitting Boner?

杰森：你连自己都要人照顾。

16. Jason: Ah Mike, Boner called. "Come over to my house when you get your bad news"." We can open them together".

杰森：迈克，波纳来电话了，你接到坏消息以后就到我家来，我们可以一起分享。

17. The French Boner multi-shipyards exclaim to Chinese's purchasing power, because disposable purchases dozens of unified categories the carricks, perhaps in the world is also unique.

法国博纳多船厂对中国人的购买力惊叹不已，因为一次性采购数十艘统一组别的大帆船，在全世界恐怕也是绝无仅有的。

18. Boner's Mum: And how are you tonight Mikey?

波纳母亲：今晚你好吗，迈克？

19. Boner's Mum: Bedtime my little Marine.

波纳母亲：快睡吧小陆战队员。

20. Boner's Dad: Richard! Time to say goodbye to Mikey.

波纳父亲：瑞查德，现在你该和迈克道别了。

21. Boner: Mikey, until I joined the marines, I didn't have a future. In eight weeks I could be driving a thirty million dollar tank.

波纳：不参加陆战队我就没有将来，要不了八周，我就能开3000万美元的坦克了。

22. Boner: Yeah. They are finally calming down.

波纳：他们总算平静了。

23. Boner: Are you kidding? Look at this, discuss the Donner party, what happened, and it's significance? I don't even know who's invited!

波纳：你看这道题多纳党的形成，以及它在历史上的意义，我连听都没听见过。

24. Boner: You mean you expect us to believe that you did that on purpose?

波纳：你要我们相信你是有意做那样的动作吗？

25. Boner: Mike, wanna see my diploma?

波纳：你要看我的文凭吗？

26. Boner: Bunch of F's hu?

波纳：全都是F？

27. Boner: Yeah, never better. Now wait here.

波纳：再好不过了。你们等着。

28. Boner: Ask not what will your school can do for you, ask what your school can do for your country. Thank you.

波纳：同学们别问学校能为你做什么？该问你的学校能为国家做什么？谢谢。

29. Boner: Caught doing what? We are just a couple of guys cuddling on the floor of a parked car.

波纳：哦，他们凭什么抓我们？我们只不过是躺在汽车里。

30. Boner: Mike, you know we can get arrested for peeking in windows.

波纳：哦，迈克，透过窗户去偷看是犯法的。

31. Boner: Hush, I am Mike, remember?

波纳：嘘，我是迈克，记住了。

32. Boner: Oh, man, what an opportunity. Have you ever seen a girl after a Springsteen concert? They turn into wild animals.

波纳：噢，哥们，这可是个好机会，你见过女孩子音乐会以后那副样子吗？她们全都变的疯疯颠颠的。

33. Boner: Eddie, you've seen Carol?

波纳：埃迪，卡罗尔在哪？

34. Boner: Well Mike a lot of cool people use cocaine.

波纳：好了，迈克，很多高雅的人都吸可卡因。

35. Boner: Hey did you guys notice something? Rich people go to the bathroom in groups.

波纳：对不起。你们注意到没有？有钱的人都集体上厕所。

36. Boner: Yeah, like girls getting into fight, ripping each other's clothes off.

波纳：对，比如女学生打起架来，把衣服撕下来。

37. Boner: What? You're confused man. We've been running with Mikey since the first grade. We know he's not a wimp. He's cool.

波纳：怎么？我都糊涂了，从一年级起，我们三个就是哥们儿，他并不窝囊。

38. Boner: I was pretty shocked myself.

波纳：我也没有想到过。

39. Boner: I mean my dad gets nervous if I spend more than five minutes in the bathroom.Can you imagine what he'd do if I spent three hundred bucks on a water bed?Woops!

波纳：我在厕所里呆上十分钟，我爸爸就会紧张，他要是知道我花了三百元钱买了水床，坏了。

40. Boner: Now listen.I got to go home and tell my parents about this.Yours was on my way home and I couldn't resist coming in and sharing my joy.Nough said.

波纳：我得回家通知父母，这是顺路，我就忍不住进来让你们分享我的幸福，我说完了。

41. Boner: I am going to get deloused on a regular basis.

波纳：我得把身上的虱子弄干净。

42. Boner: From the holes of Montessori, to the shores of Tripoli. What do you think?

波纳：我是从蒙特利尔到塔利波利海岸，怎么样？

43. Boner: I am Dickey Stabone.

波纳：我是迪纪斯塔博。

44. Boner: No hots, just dance.

波纳：我没有，我只是跳舞。

45. Boner: I know. Get lost.

波纳：我知道你有麻烦。

46. Boner: No, I just came in here because I figured there'd be no girls in the boys' bathroom.

波纳：我自己的事，是因为男厕所里没有女人。

47. Boner: Well Eddie. Maybe you should consider the possibility that you're scum.

波纳：我认为你要这么说，你准是个流氓。

48. Boner: Well, there is this ski trip.

波纳：是这样的，咱们班要去滑雪。

49. Boner: Then the Doctor washes his hands, they hose down the room, and that's it. This concludes my speech on where babies come from. Well any questions?

波纳：然后医生就洗手了，房间用水冲洗，就这些。我关于婴儿出生的演讲到此结束。有问题吗？

50. Boner: I know man, congratulations!

波纳：知道，老兄，我祝贺你。

51. Boner: Darn. I wasn't supposed to tell you.

波纳：糟了，糟了，我不该告诉你的。

52. Boner: You know, maybe the point of this play stuff is just to get to wear makeup and tights.

波纳：老实说我看得出，你对这部戏并不太喜欢。

53. Boner: Cheech locked me in. I think he was jealous of my moustache.

波纳：蛐蛐关我的，他妒忌我的这把胡子。

54. Boner: Dr. Seaver. Look at me. Help me.

波纳：西弗医生，看看我，救救我。

55. Boner: I'm stupid! You've got a date with two girls, and I'm stupid? I am stupid.

波纳：说我傻？你和两个女孩约会还说我傻瓜。我是有点傻瓜。

56. Boner: Hey, great. Four blocks, it's on the corner, Senor Stereo, you can't miss it.

波纳：谢谢。是四条街，叫西纳音响设备商店，很容易找到。

57. Boner: Thanks a lot man, I knew a third of my grade depended on it.

波纳：谢谢你，我三分之一的成绩就该靠它了。

58. Boner: Thanks a lot Mikey. How come you aint sharing in my joy?

波纳：谢谢，迈克，你听了怎么不高兴？

59. Boner: Hello? Mikey, sorry, I'm late. Ready to split?

波纳：迈克，你好，我晚了，你准备好了吗？

60. Boner: Mikey. It's four am. Any time to get some studying done?

波纳：迈克，凌晨4点了，该复习功课了。

61. Boner: Mikey. Come on, let me in.

波纳：迈克，快让我进去。

62. Boner: Mikey, I've been doing some thinking.

波纳：迈克，我一直在思索。

63. Boner: Mike! I don't want to go to Biology alone. Cheech is there! Oh!

波纳：迈克，我不想生物也开红灯，奇克要笑我的。

64. Boner: Mikey, I aint going to be anywhere near guns. I signed up for artillery.

波纳：迈克，我去的地方没枪，我报名的时候挑了炮。

65. Boner: Mikey, Mikey. Think about what counts here! You don't got no need for English!

波纳：迈克，迈克，去那太有趣了，英语对我们有什么用呢？

66. Boner: And you Bennie. You've been like a second brother to me. Except I never had a first brother.

波纳：还有本尼，就像我第二个弟弟，可惜我没有第一个。

67. Boner: You know Mike, this is totally uncool. She's your sister's friend and ...oh wow!

波纳：这样做太不漂亮了。她是你妹妹的朋友。哗。

68. Boner: Mike, even a goon could do this.

波纳：这活儿连傻瓜都能干。

69. gas - fired boner

燃气锅炉

70. alveolar boner

牙槽骨

71. commit a prize boner

犯了极愚蠢的错误

72. to make a boner

犯愚蠢可笑的错误 出丑

73. Mike: Ah, he is such a kidder. Anyway, we were wondering since Andy only has a two seater, if Boner can get a lift with you guys to the dance.

迈克：他在开玩笑，不过我们在想，艾迪的车只能做两个人，你们能不能带波纳去参加误会？

74. Mike: Boner, it's just for pretend. Come on.

迈克：你先别急，这是假装的懂吗？

75. Mike: Boner look.How do you think that I am supposed to get through the rest of school by myself?Hu?I mean you are splitting up a great team here.Me with the D's and you with the F's.

迈克：你说说看你走了，就我一个人怎么熬到大学毕业，你拆散了我们这个伟大的小组，我得D，你得F，那有多好啊？

76. Mike: Carol. I'm living in a nightmare. And nobody believes me. And Boner, Eddie, not Cheech, not Murray.

迈克：卡罗尔我实在受不了了，现在谁也不相信我。包括波纳，艾迪，蛐蛐和莫瑞。

77. Mike: Ok, ok. I just work three afternoons after school and on Saturdays, with Boner.

迈克：好的。一星期要干三个半天，再加一个星期天，还有波纳。

78. Mike: Because, Boner, I didn't think anyone was that gullible.

迈克：很简单，波纳，我是怕你不肯帮我的忙。

79. Boner: Relax, Mike. It's time to make party history.

迈克：我是说得想个办法，别让人笑话我太无能了。

80. Mike: Boner my friend. Welcome to the eighties. Now this is going to make your life a lot more fun.

迈克：波纳兄弟，这是最新产品，它将给你的生活增添很大的乐趣。