bonnet
bonnet
1. "But not to change to a mourning bonnet.
"可它并不是给你改做丧帽的。
2. "Oh, Rhett, whose bonnet is it?
"唔，瑞德，这帽子是谁的?
3. "Well, if you think I'll marry you to pay for the bonnet, I won't," she said daringly and gave her head a saucy flirt that set the plume to bobbing.
"唔，要是你觉得我为了偿付那顶帽子便会嫁给你，那是不会的，"她大胆地说，同时俏皮地把头晃了晃，让帽子上的羽毛抖动起来。
4. "It's your bonnet," he said.
"就是你的呀，"他说。
5. Starved for the sight, much less the touch, of new clothes, it seemed the loveliest bonnet she had ever seen.
"很久很久没看见新衣裳了，更不用说亲手去摸了。
6. Scarlett shed her bonnet and her cloak.
"思嘉将帽子和外衣脱了。
7. "I don't need you to tell me how to behave," she said and wearily put on her bonnet.
"我的行为不用你来教训。" 她说，一面疲惫地戴上帽子。
8. "Cheer up," he said, as she tied the bonnet strings.
"振作起来吧，"他说，一面看着她把帽带系好。
9. "Don't you dare touch this bonnet," she said, clutching it by the bow and retreating.
"看你敢把这顶帽子碰一下，"她边说边抓住帽带慢慢往后退。
10. "If you really felt that way, you'd stamp on the bonnet.
"要是你真的这么想，你就会把帽子丢在地上踩起来。
11. The bonnet contact check has been corrected in the ZKE diagnostics program for the E53.
E53中ZKE诊断程序中的头盖触点检查程序已经修正。
12. WCC valve bonnet and internals will be manufactured with 300 series SS and/or 21/4 CR.
WCC阀门的阀帽何阀内件采用300系列不锈钢和/或21/4铬制造。
13. "That, sir," said Thenardier, "is my wife's wedding bonnet.
“先生，”德纳第说，“这是我内人做新娘时戴的帽子。”
14. "I call that sensible of her," Sophie said to the bonnet she was pleating silk into.
“我认为她是明智的。”苏菲对她手边正在缝上打褶的丝绸的无边女帽说
15. Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
一些结构有两件式阀盖和轭架组成。
16. Although at first i wasnt very keen on the grill at one side of the bonnet but i am used to it now and quite like it!
一开始我不喜欢机舱盖上的206特有的槽孔，但现在已经习惯并开始喜欢了。
17. A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
一辆轻便的双轮马车沿着田间的小路驶过来。赶车的是麦克格莱高行生，他的太太坐在他的旁边，戴着她最漂亮的帽子。
18. But it was obvious that the dress, bonnet and muff found no favor with her.
不过显然，那衣裳、帽子和皮毛手筒并没有赢得老太婆对她的好感。
19. He has a bee in his bonnet about women wearing trousers in the office.
他一心想让妇女穿长裤在办公室办公。
20. He contemplated, not that girl, but that light which wore a satin pelisse and a velvet bonnet.
他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。
21. As it gets close to the car the bonnet springs up, strikes the bird and catapults it across the road to its death.
他们应该为他们的行为负责，仔细想想广告会给公众带来什么信息。”
22. He has a bee in his bonnet about health foods.
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。
23. He has a bee in his bonnet about the anniversary celebration.
他对于周年庆典有一套古怪的想法。
24. When he has a bee in his bonnet,he won't consider anything else.
他心里只想一件事时，别的事就一概不考虑。
25. He has the presidential bee in his bonnet.
他想当总统想得入了迷。
26. He has a bee in his bonnet about reforming the world single-handed.
他想独立改造世界，头脑真有点不正常。
27. He has a bee in his bonnet about diving in Antarctica.
他有个奇怪的念头要去南极洲潜水。
28. He was wearing an old cotton dress and a black bonnet,and carrying a large basket of washing.
他穿著一件老旧的棉布衣服和一顶黑色的帽子，还提著一个大的洗衣篮。
29. At the end, Colonel Rhett managed save his reputation by capturing another wanted pirate, Stede Bonnet.
他被许多失控的海盗，但韦恩回避。
30. Well, if you think I'll marry you just to pay for the bonnet, I won't!
你以为我会为了一顶帽子嫁给你，我才不会呢！
31. Can you straighten out the bonnet ?
你能不能修好这个罩子?
32. She has got me silly Bee in her Bonnet aBout it.
关于这件事，她总有些奇怪的想法。
33. Other details include ribs on the bonnet that channel the air over the lowered windscreen and back to the rear wing.
其他细节，包括肋骨，就恩奈这一渠道空气已降低的挡风玻璃和返回后翼。
34. Mrs. Carey did not answer, but she went upstairs, put on her little black bonnet, and went to the bank.
凯利太太没有回答，可是她上楼去了，然后又戴上她那黑色的无边小软帽到银行去。
35. The front bumper, splitter, winglets, and the new bonnet bulge all enhance steering at high speed.
前保险杠，分配器，翼梢小翼，和新帽胀所有加强督导高速。
36. Over pressurization may occur in both pressure seal and bolted bonnet type valves and is not restricted to valve size.
压力密封和螺栓型阀盖的阀门都会发生过大增压，并且过大增压不受阀门尺寸限制。
37. Unscrew the bonnet by turning counterclockwise.
反时针方向旋转拧松阀盖。
38. The reduction effect of inner panel and outer panel of the bonnet are 46.38% and 50.18% respectively.
发动机罩内、外板的减重效果分别为46.38%和50.18%.
39. The motor bonnet and the trunk have also been cut as far as possible into a round shape.
发动机罩和行李箱也尽可能削为圆型。
40. Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.
叛逆态度！针织帽，前方花式图案。
41. Bolted bonnet available with live-loading, double packing and leak-off or bellows seal for emission-free service.
可选择螺栓阀帽带有动负载,双重填料和无泄漏或适用于无污染应用领域的波纹管密封装置。
42. Alexanian R, Balcerzak S, Bonnet JD, et al. Prognostic factors in multiple myeloma. Cancer, 1975,36:1192.
叶朝阳,陈晓勤,侯健.多发性骨髓瘤肾功能不全的影响因素和防治.上海医学,2001,24(2):110-112.
43. Harry's always going around opening windows. He's got a bee in his bonnet about fresh air.
哈里总是到处去开窗，他就惦记着新鲜空气。
44. The circular male and female bonnet joint is self-aligning and encapsulates the gasket.
圆形外螺纹和内螺纹阀盖连接是自行对准调整并且封装的垫圈。
45. Live-loading of bonnet bolting stores the required sealing load during a pressure or temperature induced transient.
在压力或温度不断波动转换的情况下,动负载阀帽螺栓储存了所需要的密封负载。
46. Check under the bonnet in Bristol but the hood in Houston.
在布里斯托说打开车前盖（bonnet）看看，但在休士顿则说引擎盖（hood）。
47. In the Hamiltons. Rhett pays a visit to Scarlett and brings her a bonnet from Paris.
在汉密尔顿。瑞德拜访了思佳丽并从巴黎给她带来了一顶无边女帽。
48. The Milano's design clearly echoes its little sibling, the Alfa Romeo MiTo, with the oval headlights and sharp bonnet.
在米兰的设计清楚地反映了小兄弟，在阿尔法罗密欧户，与椭圆形的大灯和夏普的帽子。
49. I don't have the means at the moment, but I'll buy the microfibre bonnet and W7006 pad later.
在那时，我没办法，但我买了w7006海棉和超厚绒毛巾。
50. Bypass unit cast into the bonnet prevents clogging.
在阀帽内铸入旁路，有利于避免堵塞。
51. Strong deadlocks (on all but the base model CL) make it secure, bonnet needs the key to open it.
坚固的闭锁装置使他（除了基本版CL）非常安全，引擎盖需要钥匙打开。
52. Aron came back with this bee in his bonnet.
埃伦回来时脑子里这么胡思乱想。
53. Amy always has a bee in her Bonnet.
埃米总是一心一意做一件事
54. The women wear a hair covering called a bonnet, long dresses and black shoes.
女人都戴着一种绑带子的包头软帽，穿连衣裙和黑色的鞋子。
55. A woman's folding bonnet of the late18th century.
女帽18世纪晚期妇女们的可折叠的帽子
56. The bonnet panel itself is crudely made.
女帽面板本身是粗糙的做。
57. At the sound she leaped to her feet, snatching up her bonnet.
她一听这笑声便跳起来，抓起她的帽子。
58. She sure has a bee in her bonnet today!
她今天的确心情不好!
59. The basket packed in silence, they brought her bonnet to her, and smoothed her disordered hair, and put it on.
她们不声不响地把篮子装好了，代她把帽子拿来，给她理了理那紊乱的头发，替她把帽子戴好。
60. As on the preceding day, she wore her damask gown and her crape bonnet.
她呢，和昨天一样，花缎裙袍，绉纱帽。
61. The purple of her scarf clashes with the blue of her bonnet.
她围巾的紫颜色跟她帽子的蓝颜色不相配。
62. In a lilac sun bonnet she was it.
她戴着一顶紫色遮阳帽，漂亮极了。
63. She wore a stiff black bonnet, a high white collar and a coarsely woven shawl around her shoulders.
她戴着一顶绷紧的黑色软帽，高白领，肩上披着一条做工粗糙的披肩。
64. She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.
她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。
65. She went away with a flourish of bonnet.
她挥挥帽子走掉了。
66. The plumes on her bonnet barely moved as she nodded.
她点点头，那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
67. She took off her bonnet with hurried trembling fingers.
她用急促颤抖的手指摘下了帽子。
68. She enriched her bonnet with a lace.
她用花边装饰自己的帽子。
69. She sure has a bee in her bonnet!
她的情绪真是糟透了!
70. She wore a dress of black damask, a cape of the same material,and a bonnet of white crape.
她穿一件黑花缎裙袍，一件同样料子的短披风，戴一顶白绉纱帽子。
71. And she had on a black dress and black bonnet and no paint and really looked decent but for that red hair.
她穿着一身黑衣裳，戴着黑帽子，也没有涂脂抹粉，要不是那头红头发就真正像个规矩人了。
72. She remembered her father putting on her mother's bonnet to make the children laugh.
她记得父亲把母亲的无檐女帽戴上来逗孩子们笑。
73. She experienced more trouble while trying to open the bonnet of the car.
她设法把汽车引擎罩打开时碰到了麻烦。
74. She went into Carrie's room to take off her bonnet, and remained there nearly an hour talking about dress.
她进入卡丽的房间，取下帽子，呆了近一个小时，一直谈论关于着装的问题。
75. The poke of her black bonnet hid her face from him.
她那黑色帽子的前沿遮住了她的脸，使他看不见。
76. If a woman wanted a diamond tiara, she would explain that it was to save the expense of a bonnet.
如果一个女人想要一件钻石头饰,她会解释那样会省下一顶帽子钱。
77. If you don't like your job, just quit it. I'll get someone else to fill your bonnet.
如果你不喜欢你的工作，辞职好了。我会找到别人来取代你的。
78. Tightening valve bonnet is necessary to stop any leaks.
如果必要紧固阀盖,避免任何泄漏。
79. If I see you ride a donkey over my grass again, I'll knock your bonnet off and tread on it.
如果我再看见你在我的草地上骑驴的话，我要打下你的帽子，用脚来踩。
80. If this does not occur or valve has been constantly discharging remove bonnet.
如果这现象没有发生，或者阀门经常排放，则拆卸阀盖。
