bourgeois
bourgeois
1. This is the last word and the only seriously meant word of bourgeois Socialism.
----这才是资产阶级的社会主义唯一认真说出的最后的话。
2. Classified as one of the only nine Bordeaux Cru Bourgeois Exceptional in 2003.
2003年波尔多评出的九个超级明星庄之一，是评价极高的经典之作，是新一代的名庄。
3. "A bourgeois horse! 'tis rather too much!
“一匹市民的马！这有点过份了！
4. "Don't be so bourgeois," she said.
“别这么俗气”，她说。
5. "House car village " resident play says he is " Bohemia bourgeois ".
“房车村”的住户戏称自己是“波希米亚资产阶级”。
6. "Sustain private property" is a bourgeois concept.
“确保私有”是受了资产阶级的影响。
7. "That is different," said the bourgeois.
“这当然有所不同。
8. A bourgeois had the air of a flower, a Marquis had the air of a precious stone.
一个资产阶级的人象一朵花，一个侯爵如同一块宝石。
9. As I've said, some people pursue a bourgeois way of life.
上面讲到有的人追求资产阶级生活方式。
10. Unless we curb bourgeois liberalization, we cannot put our open policy into effect.
不刹住这股风，就不能实行开放政策。
11. If it does not mean bourgeois despotism, then there is no sense to it at all.
不是资产阶级的专制主义，就是毫无常识了。
12. Don't care the cigar bourgeois( Sigmund Freud). Proletarians of all countries, unite!
不要理下面那个雪茄布尔乔亚。全世界无产者联合起来！
13. But let us have done with the bourgeois objections to Communism.
不过，我们还是把资产阶级对共产主义的种种责难撇开吧。
14. Strictly speaking, China's bourgeois democratic revolution was begun by Dr.Sun Yat-sen.
严格说来，中国的资产阶级民主革命是由孙中山先生开始的。
15. Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.
个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动。
16. A handful of bourgeois elements may appear, but they will not form a class.
个别资产阶级分子可能会出现，但不会形成一个资产阶级。
17. Bourgeois:a person belonging to the middle class.
中产阶级:属于中产阶级的一员
18. It can only be socialist democracy, people's democracy, and not bourgeois democracy, individualist democracy.
中国人民今天所需要的民主，只能是社会主义民主或称人民民主，而不是资产阶级的个人主义的民主。
19. Since the downfall of the Gang of Four an ideological trend has appeared that we call bourgeois liberalization.
中国在粉碎“四人帮”以后出现一种思潮，叫资产阶级自由化
20. And where are China's bourgeois dictatorship and capitalist society?
中国的资产阶级专政和资本主义社会又在何处呢?
21. After he bought the new car, his friends started to call him a bourgeois.
他买了新车之后,朋友们开始称他为中产阶级。
22. After he buy the new car,his friend start to call him a bourgeois.
他买了新车之后，朋友们开始称他为中产阶级。
23. They wouldn't have been so bourgeois as all that.
他们不会变得那样的小市民气。
24. They are easily taken in by bourgeois propaganda.
他们很容易受资产阶级宣传的骗。
25. They admire bourgeois liberalism and are against the leadership of the Party.
他们欣赏资产阶级自由主义，反对党的领导。
26. Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
他们的出发点是资产阶级专制主义，在文化上就是资产阶级的文化专制主义。
27. Their goal was to establish a bourgeois republic, an out-and-out vassal of the West.
他们的目的是要建立一个完全西方附庸化的资产阶级共和国。
28. They' ve become very bourgeois since they got married.
他们结婚以後就一味追求物质享受和社会地位了.
29. They've become very bourgeois since they got married.
他们结婚后变得十分庸俗。
30. He intended to establish a holy bourgeois utopia by concluding equal social contracts.
他企图通过缔结平等的社会契约来建立神圣的资产阶级理想国。
31. He was the son of a wealthy bourgeois and went to the best schools.
他出生于一家富裕的中产阶级家庭，并进入了最好的学校。
32. His ex-wife was a very bourgeois person.
他的前妻是个很贪图享受的人。
33. His parents were rich 'cultural capitalist', owners of the famous Barrandov cinema studio('bourgeois origins').
他的父母是富有的'文化资本主义者'著名的巴兰多夫电影制片厂(中产阶级的养成所)的业主"。
34. His line is the bourgeois line.
他的路线是资产阶级路线。
35. He made his mistake because he succumbed to the influence of bourgeois ideas.
他的错误，是受了资产阶级思想的影响。
36. He says he is petty bourgeois but actually he is bourgeois.
他说他是小资产阶级，其实他是资产阶级。
37. But in essence the struggle against bourgeois liberalization is a long-term task.
但从根本上说，这是一个长期的事。
38. But the struggle against bourgeois liberalization has not ended.
但是，反对资产阶级自由化的斗争还没有结束。
39. If they want to practice bourgeois great democracy, I will propose a rectification, that is, ideological remoulding.
你要搞资产阶级大民主，我就提出整风，就是思想改造。
40. The French Revolution, for example, abolished feudal property in favour of bourgeois property.
例如，法国革命废除了封建的所有制，代之以资产阶级的所有制。
41. The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.
公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族。
42. The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.
公主因与一位资产阶级分子结婚而被逐出皇族。
43. There exist ingenuous bourgeois, of whom it might be said, that they have a "stealable" air.
刑事法院院长到监狱里去看拉色内尔时，曾向拉色内尔问到一件他不肯承认的案子。
44. Liu was called ''commander-in-chief of the bourgeois headquarters'' and I ''deputy commander-in-chief''.
刘少奇是“统帅”，我是“副统帅”。
45. After lunch, a rather mortifying family tradition.They do things differently in bourgeois bohemia.
午饭之后,他们展示了他们的家庭习俗.而又和那些中产阶级的波西米亚不大一样.
46. The semi-proletariat is also petty bourgeois, but they are much more steadfast than the middle peasants.
半无产阶级也是小资产阶级，但是它的坚定性要比中农好得多。
47. It was necessary for us to combat bourgeois Rightists, but we went too far.
反对资产阶级右派是必要的，但是搞过分了。
48. To combat bourgeois liberalization, we are not going to launch a political movement.
反对资产阶级自由化的问题，我们不搞运动
49. The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
反对资产阶级自由化至少还要搞二十年。
50. We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization.
反对资产阶级自由化还是要讲。
51. We should unswervingly combat bourgeois liberalization and adhere to the Four Cardinal Principles.
反对资产阶级自由化，坚持四项基本原则，这不能动遥。
52. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.
另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级寻找出路。
53. One of the most consistent Cru Bourgeois.
可说是表现最稳定的中级酒庄。
54. Similarly,to form'part of'means to form part not of the old bourgeois but of the new socialist revolution.
同样，这种“一部分”，已经不是旧的资产阶级革命的一部分，而是新的社会主义革命的一部分。
55. Otherwise bourgeois liberalization will spread unchecked -- and that has been the root cause of the problem.
否则就是放任了资产阶级自由化，问题就出在这里。
56. The bourgeois politician was scraped down.
听众用脚擦地板的噪声使那个资产阶级政客无法说下去了。
57. Marx regard distribution according to work as bourgeois right.
哥达纲领批判》把按劳分配规定为“资产阶级权利”,这被认为是一个“斯芬克斯之谜”。
58. Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.
唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象。
59. The opposite of the four principles is bourgeois liberalization.
四个坚持的对立面是资产阶级自由化。
60. In bourgeois society,therefore,the past dominates the present; in Communist society,the present dominates the past.
因此，在资产阶级社会里是过去支配现在，在共产主义社会里是现在支配过去。
61. In China, bourgeois liberalization means taking the capitalist road and leads to disunity.
在我们的国家，搞资产阶级自由化，就是走资本主义道路，就统一不起来了。
62. By freedom is meant,under the present bourgeois conditions of production,free trade,free selling and buying.
在现今的资产阶级生产关系的范围内，所谓自由就是自由贸易，自由买卖。
63. If we don't nip bourgeois liberalization in the bud, we may find ourselves in trouble.
在苗头出现时不注意，就会出事。
64. In bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated labour.
在资产阶级社会里，活的劳动只是增殖已经积累起来的劳动的一种手段。
65. In that bourgeois and heroic time, in the presence of ideas which had their knights, interests had their paladins.
在这同时具有市侩气息和英雄气概的时期，各种思潮都有它的骑士，利润也有它的侠客。
66. At that epoch mustaches indicated the bourgeois, and spurs the pedestrian.
在那时代，髭须代表有产阶级，刺马距代表无车阶级。
67. In other countries there is no need for each of the bourgeois parties to have an armed force under its direct command.
外国的资产阶级政党不需要各自直接管领一部分军队。
68. She seemed to think every man I a suit was bourgeois , which was just inverted snobbery of the worst kind.
她似乎认为穿西服的人都是资产阶级分子，这是最极端的反势利行为。
69. Did she think a family, love and affection just so much bourgeois nonsense?
她是否把家庭、爱情、恩慕等看成是资产阶级的无聊东西?
70. She read good books and kept urging Yossarian not to be so bourgeois without the reading.
她爱读好书，而且经常劝尤索林不要象小市民一样不读书。
71. Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.
如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。
72. It gets all the time the assail of bourgeois scholar.
它一直受到资产阶级学者的抨击。
73. They had seen neither the bourgeois nor the brioche.
它们既没有看见这个有产者，也没有看见蛋糕。
74. It established a bourgeois republic.
它建立了一个资产阶级共和国。
75. This tendency would lead the proletariat to accommodate itself to bourgeois reformism and bourgeois lack of thoroughness.
它引导无产阶级去适合资产阶级的改良主义和不彻底性。
76. What attitude should we take towards the bourgeois culture of the modern West?
对于现代西方资产阶级文化，我们究竟应当采取什么态度呢?
77. Naturally, we should adopt a scientific approach towards capitalism and towards bourgeois ideas.
对于资本主义、资产阶级思想，当然也要采取科学的态度。
78. To check bourgeois liberalization is therefore a matter of principle and one of vital importance for us.
对我们来说，这是一个非常关键的原则的问题。
79. Those exponents of bourgeois liberalization who have violated state law must be dealt with severely.
对搞资产阶级自由化并且触犯了刑律的人，不严肃处理是不行的。
80. The director construed it as a radical attack on bourgeois values.
导演说它是对中产阶级价值观的激烈抨击。
