a knot tied with two loops and two loose ends, used especially for tying shoelaces and decorative ribbons 蝴蝶结,环状装饰结,蝶形领结 a girl with long hair tied back in a bow. 长发用蝴蝶结束在脑后的女孩。 ■a decorative ribbon tied in such a knot 蝴蝶丝带
a weapon for shooting arrows, typically made of a curved piece of wood joined at both ends by a taut string 弓
a long, partially curved rod with horsehair stretched along its length, used for playing the violin and other stringed instruments 弦乐器的弓,琴弓 ■a single passage of such a rod over the strings (用琴弓拉的)一段(音乐)
a thing that is bent or curved in shape, in particular 弯曲;弧状物,尤指 ■a curved stroke forming part of a letter (e.g. b, p) 字母的一弯 ■a metal ring forming the handle of a key or pair of scissors (钥匙、剪刀等的)金属环状柄,圆形拎环 ■(N. Amer.)a side piece or lens frame of a pair of glasses (北美)眼镜架或框
verb
[with obj.]play (a stringed instrument or music) using a bow 用弓拉(琴)
常用词组 have (或 add) another string to one's bow
(Brit.)have a further resource that one can make use of (英)后备方案;第二手准备
have many strings to one's bow
(Brit.)have a wide range of resources that one can make use of (英)有两手准备
语源
Old English boga 'bend, bow, arch', of Germanic origin; related to Dutch boog and German Bogen, also to bow
bow2 [baʊ] verb [noobj.]
bend the head or upper part of the body as a sign of respect, greeting, or shame 鞠躬,欠身;下跪 he turned and bowed to his father. 他转过身来向父亲鞠了一躬。 they refused to bow down before the king. 他门拒绝向国王下跪。 [with obj.]she knelt and bowed her head. 她跪下来并低下了头。 ■[with obj.]express (thanks, agreement, or other sentiments) by bending one's head respectfully 点头致意 he looked at Hector before bowing grave thanks. 他看了看海克多,然后向他点头表达深深的谢意。 ■[with obj.]cause (something) to bend with age or under a heavy weight 压弯,压倒,使俯身 the creepers were bowed down with flowers. 蔓草被花压弯了。 ■submit to pressure or someone's demands 屈服,让步 the government has bowed to pressure from farmers to increase compensation. 政府向农场主们做了让步,为他们提供更多的补偿。 ■[with obj.andadverbial of direction]usher (someone) in a specified direction while bowing respectfully 鞠躬引领 a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway. 一个穿着华丽衣服的男仆弓着腰把她引进门厅。
noun
an act of bending the head or upper body as a sign of respect or greeting 鞠躬,欠身,点头 the man gave a little bow. 这个男人微微点了点头。
常用词组 bow and scrape
behave in an obsequious way to someone in authority 打躬作揖;奴颜婢膝
make one's bow
make one's first formal appearance in a particular role 初次在公众前露面;首次亮相 the midfielder only made his England bow nine months ago. 这个中场队员九个月前首次在英国亮相。
take a bow
(of an actor or entertainer) acknowledge applause after a performance by bowing 鞠躬答礼,答谢;谢幕
语源
Old English būgan 'bend, stoop', of Germanic origin; related to German biegen, also to bow
继承用法
(bow out)withdraw or retire from an activity, role, or commitment 退出(活动,职业) many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age. 许多艺术家在相当早的时候就被迫退出演艺圈。
bow3 [baʊ] (also bows) noun
the front end of a ship 船头,船首,艏 water sprayed high over her bows. 水花高高地溅到船头上空。
常用词组 on the bow
(Nautical)within 45° of the point directly ahead (航海)在船头前方45°范围内
a (warning) shot across the bows
a statement or gesture intended to frighten someone into changing their course of action (意在恐吓某人使其改变行动步骤或方针的言语或姿态式的)警告 supporters are firing a warning shot across the President's bows. 支持者们向总统发出警告。
语源
late Middle English : from Low German boog, Dutch boeg, 'shoulder or ship's bow'; related to bough