boyish

boyish

1. the 'ish' in 'boyish enthusiasm' and the 'ly' in 'housewifely duties' and the 'y' in 'a long horsy face' are all suffixes with similar semantic import.

'boyish'中的'ish'和'housewifelyduties'中的'ly'以及'alonghorsyface'中的'y'都具有相似的语义。

2. "You know, we might go up through the roof," warned Rutherford, but the boyish smile under the big greying moustache belied his words.

‘你们知道我们可能会被冲到房顶上去。’ 卢瑟福吓唬我们，但他那长满灰白胡须的脸上带着的孩子般的微笑背叛了他。

3. ‘Don't Jo. It's so boyish!’

“别吹了，乔，像个假小子！”

4. "Yes, ma'am, Dr.Carr," he replied, flashing that boyish grin.

“好的，夫人，卡尔博士，”他答应着，脸上又泛起了童年时的微笑。

5. “I never imagined this film would have aroused so much, you know, hatred against me,” Mr. Lu, 38, said with a slight laugh, looking boyish behind black-rimmed glasses.

“我从来没有想到这部电影有这么大的反响。你知道，仇恨冲着我来了。”38岁的陆川微笑着说，他带着黑边眼睛看上去有点孩子气。

6. ‘Really, girls, you are both to be blamed,’ said Meg, beginning to lecture in her elder-sisterly fashion.’ You are old enough to leave off boyish tricks, and to behave better, Josephine.

“没错，姐妹们，你们俩都该受到责备”，玫开始以大姐姐的方式给她们上课，“乔瑟芬，你已经长大了，别再玩弄男孩子的玩意儿了，该有个女孩子样了。

7. You should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.

不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程。

8. It was known that he always slept with his movie co-stars at least once. His boyish charm was irresistible to them, as their beauty was to him.

不言而喻，他经常同那些和他一道排演的女明星同床睡觉，他那种男人的特有魅力，对她们是不可抗拒的，正像她们的美色对他也是不可抗拒的一样。

9. According to my boyish plan;

且按少年时的预想;

10. In fact, I don't want to be Gu Furong, because she is boyish, a little bit foolish sometimes, crazy and mean.

事实上,我才不要成为郭芙蓉呢,因为她不像女孩,有时傻傻的,性格闹得慌,而且还有点小心眼。

11. One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion

人们不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程。

12. In a father's boyish eyes

从父亲孩子气的眼睛里

13. Here comes the newest issue of boyish fashion magazine POPEYE. Enjoy the vintage looks.

仔细留意各式的背带，细节的把握为整体造型增色不少。

14. At thirty-five he was already putting on rolls of fat at neck and waistline, but his movements were brisk and boyish

他三十五岁，脖子和腰身便围上了圈圈肥肉，然而一举一动，却依然活泼幼稚。

15. He may still win a championship or two, but the boyish hero image has been replaced by that of a callous gun for hire.

他仍可以夺得一个或两个总冠军，但是他孩子气般英雄的形象已经被无情的得分欲望所产生的形象替代了。

16. In his charming, boyish, but serious way, he would point out to these women the impropriety of having a husband in a Home Returning Corps run by bandits.

他以他那种诱人并带着稚气、然而却是严肃的态度向这些妇女指出，让丈夫在土匪还乡团里混事是不合适的。

17. He look about the room with boyish ease.

他以孩子般自在的神态打量房间。

18. He saw that she was disturbed, and shaken out of her cool boyish composure

他发现她很不安，失去了她惯有的男孩般的沉着和冷静。

19. He looked across at Wilson and saw the blush at Perrot's betrayal fading from the boyish face

他向威尔逊望过去，看到由于贝萝特揭了底，他那孩子似的脸上泛起的一层红晕还没有退尽。

20. In this eager, boyish mood, sitting one day in the garden of his widowed mother, he saw an apple fall.

他带着这种孩子气的迫切心情,有一天坐在寡母的园子里,看到一只苹果掉落下来。

21. He is a proud, and humble, self-confidence and responsibility, a strong and stable good, boyish also within the big boys.

他是个骄傲而谦虚，自信而自负，好强而稳重，孩子气又内向的大男孩。用英语怎么说？

22. ” He is curiously boyish, at times taciturn and unsure, even innocent.

他有种奇特的孩子气，有时沉默寡言，不太自信，甚至天真无邪。

23. His movements were brisk and boyish.

他的动作仍很敏捷，孩子气。

24. On her lips was still the touch of his boyish mouth.

他的嘴唇上仍然留着他那孩子般的嘴唇的触觉。

25. He's gone gray and grizzled. That blinding, boyish grin, his trademark the last two decades, now is reserved for moments of morbidly twisted humor.

他的头发变得黯淡而灰白。在过去二十年里,稚气而灿烂的微笑一直是他的招牌。而如今,这种微笑只有在近乎病态的、扭曲的幽默时才依稀可见。

26. His face had lost its boyish roundness.

他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。

27. His features wet drawn and hagard, though there was still a certain boyish softness to them.

他的身形憔悴疲惫，然而其中还是带有某种稚气的柔嫩。

28. His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

他的长相非常孩子气，显得性情很好且诚实坦率。

29. He recalled the stainless purity of his boyish life

他记得白璧无瑕的童年生活。

30. In boyish zeal, he rehashes the dubious British claims to have invented television and the jet engine.

他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。

31. He still had not properly tamed his boyish exuberance.

他还没有适当地克服他那孩子气的感情过溢的毛

32. Forester, a boyish, softspoken man who wears jeans and fleece to work on cold winter days, is eager to prove the win was more a stroke of genius than a stroke of luck.

他迫切希望证明自己的成功更多的是因为自己的天赋，而不是凭藉着好运气。

33. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding

他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。

34. He/She has boyish good looks.

他长得稚气可爱[她长得像个好看的男孩儿].

35. Observed in her woman's body, she will no longer be the luminous adolescent girl who displays that boyish body so envied by Aphrodite.

以女性的身体被观察到，她不再是闪闪发亮的青春玉女，展现她男孩般的身体，那是爱神阿芙洛特所豔羡的。

36. Observed in her woman's body, she will no longerbe the luminous adolescent girl who displays that boyish body soenvied by Aphrodite.

以女性的身体被观察到，她不再是闪闪发亮的青春玉女，展现她男孩般的身体，那是爱神阿芙洛特所艳羡的。

37. But Liu was seen as the most valuable. Softspoken and boyish, the 25-year-old was a national hero after winning the 110-meter hurdles at Athens in 2004.

但是人们认为刘翔是最有价值的。言语温和，少年英俊，自从2004年在雅典夺得110米栏的冠军之后，25岁的刘翔就成了民族英雄。

38. But cross me and you'll discover that under this playful boyish exterior beats the heart of a ruthless sadistic maniac.

但是跟我对着干，你们会发现这个顽皮孩子气的外表下，跳着一颗无情虐待狂疯子的心。

39. It has been a long wait for fans of the boyish Project Superstar alumnus-turned-NSF, but boyish-faced Derrick Hoh is finally set to release his first solo album in March.

何维健的歌迷们等他发片已经很久了，这位带点孩子气的何维健终于将于三月发行他的第一张个人专辑。

40. The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner

侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。

41. Tomboy A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.

假小子:被认为行动或态度像男孩或男人的女孩。

42. A girl considered boyish or masculine in behavior or manner

假小子被认为行动或态度像男孩或男人的女孩

43. 1.Besides, she has a likable character with good sense of humor. Although she is usually described as "boyish", I think she actually is a sensitive person.

另外，也有著很可爱的性格与幽默感，虽然经常被形容为男孩子气，不过我觉得她其实是个颇敏感的人。

44. Later she was also true in the entertainment circle, Faye Wong a few friends, a few years to only a few Na Ying, Zhao Wei, Carina Lau these relatively boyish good friend.

后来她在娱乐圈发展也是如此，王菲朋友不多，数来数去也只有那英、赵薇、刘嘉玲这几个比较男孩子气的好朋友。

45. Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.

听到一个男孩子这样夸赞自己的姐姐，乔高兴得脸上放光，忙把这些话记在心中，留待回家转告梅格。

46. The boyish qualities start to drift away in the next film.

在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。”

47. "Disappointed of its real womanhood, it had not succeeded in becoming boyish, and unsubstantial, and transparent; instead it had gone opaque."

在完成一个真正的女性上,这身体是挫败了,它没有成就一个童男似的透明无理的身体;反之,它显得暗晦不清了。

48. Her boyish “11)flapper” creations were 12)in stark contrast to the 13)Belle Epoque 14)millinery that was in vogue at the time, and about which she asked, “How can a brain function under those things?

她拿传统的帽子开刀，并由此发起了反抗社会的时尚革命。

49. She was a tall woman, and big-boned, but she appeared slight, and even boyish.

她是一个高挑个，大骨架的女人，但显得苗条甚至带点男孩子气。

50. Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.

她短短的头发，她男孩一样的工作服，只能使这样的印象有增无减。

51. her slim boyish figure

她那男孩子般修长的体形

52. If it is boyish to believe that a human being should live free, then I'll gladly arrest my development and let the rest of the world grow up.

如果说认为一个人应该自由地生活是幼稚的想法，那麽我倒乐意抑制自己的发育，让全世界所有别的人成长。

53. a boyish or immature man; after the boy in Barrie's play who never grows up.

孩子气的不成熟的男子；由巴里剧本中的永远长不大的男孩得名。

54. a boyish grin; schoolboyish pranks.

孩子气的咧嘴笑；孩子气的胡闹。

55. How to adjust boyish figure skater's emotion in competition period

少年男子花样滑冰运动员竞赛期的心理指导

56. trying to hide the boyish enthusiasm bubbling up inside him

尽力掩盖在他体内燃烧的孩子般的热情

57. With his boyish good looks and cool determination on the course, Weir has become an idol to thousands of young Canadians.

帅气的娃娃脸与球场上沉着冷静的作风使韦尔成为数以千计的加拿大青少年的偶像。

58. and began to@show off@ in all sorts of absurd boyish ways,

开始用各种各样可笑的孩子气的方法来炫耀自己，

59. I saw his dark face lit up with a boyish enthusiasm as he gazed about him.

当他向四周环顾的时候，我看得出来，在他那黝黑的面孔上燃起了孩童般的热情。

60. Off course, he was unaware of this himself, but more interestingly, he has put many of his boyish habits behind him and he is starting to behave like a man.

当然更为有趣的是，他自己都还没有意识到他自己已经是一个把男孩子气埋藏在自己背后的一个越来越成熟的人。

61. a foolish, childish, boyish, etc escapade

愚蠢的、 幼稚的、 男孩子的恶作剧.

62. I wouldn't ever,"Eshono assured him, a look of boyish anxiety across his face."Be careful, Shemsen. We're so few now. Everyone's precious.

我从来没想过,"艾绍诺向他保证,一丝孩子气的焦虑划过他的脸,"小心点,舍姆森。现在就剩我们几个了。每个人的生命都很珍贵。

63. When I joined the army even before the turn of the century, it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams

我在世纪之交前就已加入军队，它满足了我孩童时所有的希望和梦想。

64. My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm-not to mention his killer dimples.

我最喜欢的电影明星以他那男孩子般迷人的魅力使得整个银幕热气腾腾，更别提他那迷人的笑窝。

65. My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm, not to mention his killer dimples.

我最喜欢的电影明星，以他那男孩式的迷人的魅力，使得整个银幕沸腾起来，更别提他那迷人的酒窝了。

66. My dad gave me a boyish Chinese name - Zhang Yu, meaning: embracing the universe with open arms.

我的梦想，和父亲给我的男性化中文名字不谋而合，张宇：张开双臂拥抱宇宙。

67. The coarser pleasures of my boyish days,

我童年时的粗犷情趣,和活泼的

68. She smiled naughtily when I told her she was being boyish.

我说她像个假小子,她就顽皮地笑了。

69. He began to talk and laugh, in happy, thoughtless, boyish fashion, as we walked along, and made himself old friend with me at once.

我跟他一起走着，他就谈笑起来，高高兴兴，无忧无虑，非常孩子气，还真是跟我一见如故。

70. He began to talk and laugh, in happy, thoughtless, boyish fashion, as we walked along, and made himself old friends with me at once.

我跟他往前走着，他就谈笑起来，高高兴兴的，无忧无虑的，非常孩子气，还真是跟我一见如故。

71. Or he may have found the boyish sex games that are so common in the stand-off phase to be particularly exciting and this may have fixated him on other males as sexual companions.

或他可能已经找到了男孩气性的游戏，那么在共同的立场，起飞阶段要特别令人振奋的，这可能有盯着他对其他男性的性伴侣。

72. Of all my boyish dreams.

所有我稚气的梦想。

73. And attributed his boldness of speech to a certain simplicity and boyish mirth.

把他在演讲中的狂大看作是某种无知和幼稚的欢笑。

74. Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.

拜伦·亨利的魔力和闯劲、他的机灵、他的孩子气的吸引力，全又从她心底涌起。

75. ” said Napoleon, with stern astonishment, staring, as though failing to comprehend his words, at the handsome, boyish adjutant, who wore his black hair in floating curls, like Murat's own.

拿破仑带着严峻、诧异的神情说，他望着那个蓄着黑色长卷发的（梳得像缪拉的发式一样）俊美的少年副官，好像没听懂他的话似的，“增援！”

76. The old emotions came tumbling back, she thought of Gerald's green eyes, and of his boyish lips, and she felt sick with love.

旧情的浪潮汹涌而来，她想起了杰拉尔德的绿眼睛，想起了他那稚嫩的嘴唇，她产生了爱的渴望。

77. Is it just a boyish fantasy

是否这只是我孩子气的幻想

78. Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the2005 contest for her boyish style and unconventional personality.

昵称春春的李宇春以其男生扮相和颠覆传统的个性在2005年赢得了玉米的心。

79. Li Yunfei: won the 1st of Boyish Group, from Centre Music Institute Accessorial Middle School.

李云飞：少年组第一名，来自中央音乐学院附中。

80. Nicked named Chun Chun, Li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.

李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。