brahmani

brahmani

1. Whereupon the Brahmani asked Mathur to arrange a conference of scholars who should discuss the matter with her.

于是，女婆罗门要求马图尔安排一个学者研讨会，与她讨论这个问题。

2. The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.

他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她，跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

3. and at the bidding of the Divine Mother Herself he accepted the Brahmani as his guru.

在神圣母亲的命令下，他接受女婆罗门为自己的古鲁。

4. After completing the Tantrik sadhana Sri Ramakrishna followed the Brahmani in the disciplines of Vaishnavism.

坦陀罗成就法结束之后，室利罗摩克里希纳跟着女婆罗门进行毗瑟奴派修持。

5. The Brahmani was the enthusiastic teacher and astonished beholder of Sri Ramakrishna in his spiritual progress.

女婆罗门是位热心的教师，惊讶地看到室利罗摩克里希纳的灵性进展。

6. Very soon a tender relationship sprang up between Sri Ramakrishna and the Brahmani, she looking upon him as the Baby Krishna, and he upon her as mother.

室利罗摩克里希纳和这位女婆罗门之间很快地建立了一种温柔的关系。

7. When Sri Ramakrishna told Mathur what the Brahmani had said about him, Mathur shook his head in doubt.

室利罗摩克里希纳把女婆罗门的话告诉了马图尔，马图尔不信地摇摇头。

8. When, a few days later, Pundit Gauri arrived, another meeting was held, and he agreed with the view of the Brahmani and Vaishnavcharan.

梵文学者高利几天之后来到，举行着另一场会议，他同意女婆罗门和外氏瓦那柴拉尼的观点。

9. Flera stora floder flyter ut i Bengaliska bukten: Ganges, Meghna, Brahmaputra, Brahmani, Mahanadi, Godavari, Krishnafloden, Kaveri, Hugli och Irrawaddy.

沿岸国家包括印度、孟加拉国、缅甸、泰国、斯里兰卡、马来西亚和印度尼西亚。

10. Now he accepted the Brahmani as his guru and set foot on the traditional highways.

现在他接受这位女婆罗门为自己的古鲁，开始踏上传统的求道之路。

11. " Presently Vaishnavcharan arose to declare himself in total agreement with the view of the Brahmani.

现在外氏瓦那柴拉尼起立，宣称完全同意女婆罗门的观点。

12. The Brahmani, like a proud mother, proclaimed her view before him and supported it with quotations from the scriptures.

这位女婆罗门像一位自豪的母亲，在他面前声称自己的观点，还引经据典来支持。