bratislava
bratislava
1. May 10, Slovakia and India are cited in children "Mom" on the pink balloons, to participate in Bratislava, the capital of the activities held to celebrate Mother's Day.
5月10日，斯洛伐克儿童手举印有"妈妈"字样的粉色气球，参加在首都布拉迪斯拉发举行的活动，庆祝母亲节。
2. A study by the non-party Institute of Public Affairs in Bratislava says that cronyism and authoritarianism are the defining features of the ruling coalition's three years in power.
一个在布拉迪斯拉的无党派公共事务研究所研究声言：任人为亲和独裁专制是当权执政联盟在过去三年最显著的特征。
3. Comenius University, Bratislava, Faculty of Philosophy, Department of the Languages and Cultures of the Countries of East Asia
一为国立考门斯基大学东亚研究系
4. A six-month-old tabby cat plays with a ball in Bratislava, Slovakia, on March 8, 2008.
三月八日，斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦一只六个大的虎斑猫在玩球。
5. Celtic did not even make the group stage, humbled in the second qualifying round by Artmedia Bratislava.
上一季，曼联有一个灾难性的欧洲战役，在六场小组赛中他们只赢了一场，并有四场比赛中都没有进球。
6. Perhaps they wanted the lights to start going out in Bratislava or Brindisi, just to give everyone a scare.
也许他们希望熄灭布拉迪斯拉瓦或者布林迪西的灯光，来吓唬各位。
7. Production will be handled at VW's plant in Bratislava, Slovakia, alongside the up!
产量将处理大众的工厂在布拉迪斯拉发，斯洛伐克，一起行动！
8. 10.He was born in Bratislava, Slovak Republic and has traveled all over the world working as a stunt man and a horse master (or horse wrangler).
他出生在发斯洛伐克共和国的布拉迪斯拉,并且跑遍世界工作作为特技男子及一名马术师。
9. Ventil a Fiting Bratislava sro is an authorized Swagelok sales and service center.
全球销售与服务网络我们通过一个由 200 多个授权销售与服务中心组成的独特网络，在客户当地将我们的产品和服务交付给客户。
10. Petr Cech will be attempting to keep Wales at bay in Teplice on Saturday. The Czech Republic's Wednesday game is away gainst their closest neighbours, Slovakia, in Bratislava.
切赫将会在周六随捷克国家队在客场迎战威尔士，在周三他们将会在布拉迪斯拉维亚迎战邻国斯洛伐克。
11. Lucas: Bratislava, Berlin, Munich, etc...
博拉蒂斯拉瓦，柏林，慕尼黑，等等。。。
12. The nearest international airports are in Budapest (220 km), Poprad (90 km) and Bratislava (240 km).
取消政策:如果在入住日7天之前取消预订酒店将不收取费用。
13. There's the "coriamania" in Bratislava, too.
同样，在布拉迪斯拉发也有“科里亚狂热症”。
14. Stranger: Which band was a support for you in Bratislava ? Likely Last Days of Jesus ? They are pretty famous gothic band from Slovakia...
哪支乐队在博拉蒂斯拉瓦给你们暖场？可能是耶稣的最后日子吗？他们是斯洛伐克非常有名的哥特乐队。。。
15. The picture shows the Lenovo Operating Centre building in Bratislava , the capital of Slovakia.
图为位于斯洛伐克首都布拉迪斯拉发的联想客户运营中心大楼。
16. The prolific hitman grabbed his 19th goal in 43 matches for the Three Lions as Sven Goran Eriksson's men came from behind to claim the points in a tight Euro 2004 qualifier in Bratislava.
在代表三狮军团出战的43场比赛中，这名高产射手打进19球，最终埃里克森的弟子们反败为胜在斯洛伐克首都拿到了2004欧洲杯预选赛的分数。
17. The victory we otbained, playing the first match in the qualifier's first leg of Champions League against Artmedia Bratislava, was spectacular.
在第一场欧冠资格赛对布拉斯迪发的比赛中，我们赢得了一场酣畅淋漓的胜利。
18. They lie second in the group standings with six points from five games, six adrift of Inter, and a draw would put them through if Artmedia Bratislava fail to beat Porto.
在苏超积分榜上，流浪者队目前比“领头羊”凯尔特人队落后17分，要想扭转颓势绝非易事。
19. For the past seven weeks the river had wound through Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia and Romania, passing on its way three capital cities: Vienna, Bratislava and Budapest.
在过去的七个星期里，多瑙河蜿蜒曲折流过德国、奥地利、斯洛伐克、克罗地亚、匈牙利、塞尔维亚和罗马尼亚，其中流经的首都有三个：维也纳、布拉迪斯拉发和布达佩斯。
20. Bratislava is just 25 km away and is easily reachable via the highway.Shop till you drop, visit the numerous sights of the Slovak capital and enjoy the vibrant nightlife.
如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。
21. If the vehicles are produced at the existing Devinska Nova Ves plant just outside Bratislava, capacity there could rise to 400,000 vehicles per year.
如果车辆的生产在现有Devinska新新村工厂外面布拉迪斯拉发，能力有可能上升到400000辆，每年的投资.
22. 39' Bratislava win another corner. And Materazzi makes another headed clearance.
对方赢得一个角球，马特又解围。
23. He spoke in Bratislava's main square, packed with Slovaks who had braved the elements on a blustery winter day.
布什总统是在布拉迪斯拉发的主要广场发表演讲的。斯洛伐克人不顾寒冷，挤满了广场。
24. Academy of Fine Arts and Design Bratislava
布拉迪斯拉发美术与设计学院
25. Leptospira bratislava
布拉迪斯拉发钩端螺旋体
26. Leptospira bratislava bacterin
布拉迪斯拉发钩端螺旋体菌苗(动)
27. Bratislava is the capital of Slovakia and, with a population of about 427,000, also the country's largest city.
布拉迪斯拉发，是斯洛伐克首都，也是这个国家最大的城市，人口43万。
28. Holmes,J.The Nature and Nature of Translation Studies[M].The Hague and Paris Bratislava:Moulton Slovak Academy of Sciences,1972.
张柏然.翻译学的建设:传统的定位与选择[J].南京大学学报(社科版),2001(4).
29. The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and Bratislava, the capital of Slovakia.
我们是为捷克的一家大银行运作基金，基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、宅及零售单元。
30. A river of central Czechoslovakia flowing about 386 km (240 mi) generally southward to the Danube River near Bratislava.
摩拉瓦河：发源于捷克斯洛伐克中部的一条河流，流程约为386公里(240英里），大致向南在布拉迪斯拉瓦附近注入多瑙河
31. Bratislava Zen Centre - Head Temple of the Kwan Um School of Zen of Slovakia.
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
32. The best hotel in Bratislava benefits from a prime location in the historical city centre in immediate vicinity to all the main business centres and the railway station.
最好的酒店在布拉迪斯拉发的好处，从总理的位置，在历史城市中心立即在附近的所有主要的商业中心和火车站。
33. The most important ones will come in the last week of August, with the return qualifier in Bratislava (on the 26th) and the first day of the League in Florence (Sunday the 31st, at night).
最重要的比赛将是八月份最后一周的赛事，在布拉迪斯拉法的第二回合欧冠资格赛（26号）以及意甲联赛第一轮客场对佛罗伦萨（31号星期天，晚上）。
34. Tests have now confirmed it is only a bruise on his left calf and Nedved will therefore be available for selection next week in Bratislava.
检查表明只是左小腿轻微瘀伤，因此内德维德能够出征布拉迪斯拉发，准备下周的欧冠比赛。
35. The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.
湍急的水流下一眼望去深不见底，这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。
36. Crowne Plaza Bratislava: Photos and direct prices!
现在就可以拿到绝佳的价钱！
37. The 1-1 draw in Bratislava (Amauri got the goal) was enough after the wide 4-0 win in the first leg.
由于首回合的4-0，在布拉迪斯拉发1-1的比赛结果已经足够（阿毛里进球）。
38. Book online the cheapest hotels in Bratislava - low prices and high discounts.
网上预定在 布拉迪斯拉发 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。
39. The in-form Martin Skrtel continues to shine at international level and should start in Bratislava when his Slovakia side host Ukraine.
而斯科特尔也将继续为斯洛伐克国家队出场，他们将在主场布拉迪斯拉发迎战乌克兰。
40. Also police ordered all people to leave the international airport in Bratislava .
警察还下令所有人撤离布拉迪斯拉发国际机机场。
41. In fact, you can as well get bus goes between Budapest and Bratislava straight from the bus terminal in Bratislava.
这么说，从巴拉迪斯拉发也有道布达佩斯的车了！！请问能不能告诉我时刻表在那里阿？？全是捷克文看得头都大了！！
42. A Hamadryas baboon (Papio hamadryas) watches visitors in Bratislava Zoo in Slovakia on October 4,2009.
阿阿拉伯狒狒（狒狒狒狒）手表在斯洛伐克的布拉迪斯拉发10月4,2009动物园参观。
43. " McManus is a veteran of the Champions League qualifying rounds, experiencing defeat at the hands of Artmedia Bratislava in 2005 and success in a penalty shoot-out against Spartak Moscow last year.
麦克马纳斯是英冠联赛的老球员，2005年经历过被巴迪斯拉华战败，但在去年与莫斯科的斯巴达的罚球大战中获胜。
