breach

breach

1. No material breach of foreign exchange regulations for the recent three years.

(六)具备外汇指定银行资格和经营人民币业务资格；

2. Ensign Hanes is reporting a hull breach on the lower deck, Sir!

/Hanes少尉报告说下层甲板的船体漏水了。

3. Security breach in Sector 7G.

7G区出现安全裂口。

4. Officals says muskrat holes caused that breach.

A beekeeper has been called to take care of the problem. 数十万只蜜蜂来到匹兹堡市区,闹得这里嗡嗡声一片. 市民们只好叫来了养蜂人来对付它们.

5. "Fault" means wrongful act, omission or breach.

“过错”指错误行为，懈怠或侵权。

6. There must be a breach of that duty of care.

一方违反注意义。

7. The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty.

上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。

8. Breach is not only with known sin, but from the power of sin.

不只是与我们知道的罪隔绝，而是与罪的权势隔绝。

9. He was technically in breach of contract.

严格按照法律条文来讲，他是违约了。

10. Something surrendered or subject to surrender as punishment for a crime, an offense, an error, or a breach of contract.

丧失的东西，没收的物品因犯罪、犯法、犯错或违约而丧失或被没收的物品

11. To construct the gate, builders made a breach in the existing wall.

为了建造大门，建筑者在现有的墙上挖了个洞。

12. Central banks are trying to step into the breach.

为此，中央银行正试图挺身相助。

13. Party B causes great loss to Party A due to its breach of duty and jobbery.

乙方严重失职，营私舞弊，给甲方利益造成重大损失。

14. ASE is in material breach of its obligations under this agreement.

亚洲教育学院在合约书所协定的义务上发生违约行为。

15. Today Iraq still poses a threat and Iraq still remains in material breach.

今天伊拉克仍然是个威胁，并将继续事实违反其承诺。

16. He does not do anything breach collective benefits.

他不做任何违背集体利益的事。

17. I will step into the breach in his absence.

他不在的时候，我会补他的缺。

18. There is a terrible breach between them.

他们之间存在着很大的意见分歧。

19. The breach between them would be past bridging.

他们之间的背离达到不可挽回的地步。

20. The breach between them never really healed.

他们之间的裂痕从来没有真正弥合。

21. They escaped through a breach in the wire fence.

他们从铁丝网上的一个缺口逃走了。

22. They sued for breach of contract.

他们以违反合同为由提出诉讼。

23. They'll consider it a breach of hospitality.

他们会认为这是辜负了他们的好意。

24. They found a breach in the enemy's fortifications and penetrated their lines.

他们在敌人的防线上找到了一个缺口，并从这里突破敌人的阵地。

25. They committed a breach of the peace by shouting in the street.

他们在街上大喊大叫，犯了扰乱治安罪。

26. They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.

他们来如同闯进大破口,在毁坏之间滚在我身上。

27. "As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.

他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。

28. Their fathers' quarrel kept a breach between them.

他们父辈之间的交恶使他们的关系始终存在着裂痕。

29. Their actions amount to a breach of contract.

他们的行为已属违反合同。

30. They were sued for breach of contract(= not keeping to a contract).

他们被指控违约。

31. They sued the company for breach of contract.

他们起诉该公司违反了合同中的约定。

32. They are in breach of Article 119.

他们违犯了第119条。

33. He was sued for breach of contract.

他因不履行合同而被起诉。

34. He was fined heavily for a breach of the police regulations.

他因违反治安规则而被处以大笔罚款。

35. He refused to disclose what had been told him, on the grounds that it would be a breach of confidence.

他拒绝把人家告诉他的事吐露出来，理由是那将失信。

36. His refusal to work on Sundays was a breach of contract.

他拒绝星期天上班，这样做违反了合同的规定。

37. He resigned on grounds that it would be a breach of confidence.

他是因为背信而辞职。

38. His action constituted a breach of the law.

他的行为构成犯法。

39. His breach of prison adds to his crime.

他的越狱使他罪上加罪。

40. The very state of his mind, superinduced by his condition, caused the breach to widen between him and his partner.

他那和处境并发的精神状态，加大了他和他的合伙人之间的裂痕。

41. He was the first to mount the breach in the city wall.

他首先登上城墙豁口。

42. And breach the processing of contract and solve arbitrament etc. of dispute.

以及违反合同的处理、解决纠纷的仲裁等。

43. To divulge in a breach of confidence.

以违背信任而泄露。

44. Any offense that causes a breach in relationships simply cannot be overlooked.

任何可能导致关系破裂的冒犯都不能被置若罔闻。

45. You've committed a serious breach of the regulations.

你严重违反了规定。

46. Your company are in breach of the contract.

你们公司违反了合同。

47. If you raise the price, it will be a breach of our contract.

你们如果提高价钱,便违反我们的合约。

48. Your action is a breach of the agreement.

你们的行为违背了协议。

49. I understand you, but I can not breach out regulations.

你的心意我们领了,但不能违犯原则,请原谅。

50. You breach of your ethical what you alleged.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

51. Your action is a breach of our agreement.

你的行动违反了我们的协议。

52. You are in breach of your contract.

你违反了你签的合同。

53. A breach of warranty may be waived by the insurer.

保险人可以放弃保证的违反。

54. The signalman left his cabin before attending to his signals and so committed a grave breach of duty.

信号员没有发完信号就离开了他的小木房，因此犯了严重的玩忽职守的错误。

55. Should you cancel your current order on the grounds of our breach of contract, it would be unacceptable.

倘若贵方以我方违背合同为由，取消贵方目前的订购，我方是不能接受的。

56. The peasants soon closed the Breach in the dyke.

农民们很快修复了堤坝的裂口处。

57. Breach your soul to reach yourself before you gloom.

冲破你思想的禁锢,在失落之前了解自己。

58. A crack or breach in a dike or levee.

决口堤或坎的裂口

59. Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.

凡违反合同所规定的任何期限都等同违约.

60. Gordon and Breach Science Publishers,c1993.Langhorne, Pa.

出版地/出版者/出版年 Yverdon, Switzerland ;

61. At one point Mr Roh was impeached for a minor breach of election rules.

卢武铉一度因为轻微违反选举法而遭到弹劾。

62. Animals Once more unto the breach, dear friends, once more.

又一次越狱,亲爱的朋友们,又一次。

63. A breach of trust can be active or passive.

受托人违反信托义务可以是作为的，也可以是不作为的。

64. Gringotts` goblins will acknowlede the breach insist nothing was taken.

古灵阁的妖精会承认被入侵了,但他们坚持说什么东西也没丢.

65. This opens a breach in the imaginary encirclement caused by our inaction.

只要我们不合作，铁筒一般的包围圈就有一个缺口。

66. A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages.

合同违约可导致无辜一方强制执行合同，废止合同或就损失提出诉讼。

67. The responsibilities to be assumed for a breach of an economic contract are mostly economic responsibilities.

因违反经济合同而必须承担的责任大半是经济责任。

68. A breach or rupture in a group.

团体的破裂或分裂

69. A wood screw will fill the breach until you can buy the proper bolt for the job.

在你能够买到合适插销以前，先用一枚木螺丝替代一下。

70. We would point out the problem of breach of contract specially.

在此需要特别提到的一点是合同违约问题。

71. A breach was made in the city wall.

城墙扒了个豁口。

72. There is a breach in the wall.

墙上豁了一个口子。

73. The huge wave made a breach in the sea wall.

大浪在堤上冲出一个缺口。

74. She wanted to help heal the breach between them.

她想帮助愈合他们之间的不同意见。

75. Once more unto the breach, dear friends, once more!

好朋友们,再接再厉,向缺口冲去吧!

76. If there is evidence of a breach of agreement by either party, the agency agreement may is cancelled immediately.

如当事人任何一方有违约行为，经证实后本代理协议可立即解除。

77. He will be found liable if he assists a trustee to commit a dishonest breach of trust.

如果他帮助受托人不诚实地违反信托，他将被判处承担法律责任。

78. Deposit will not be rufunded if you breach the contract.

如果你违约的话，订金就不会被退还。

79. If there is a security breach in a small area, it can permeate the entire system.

如果在小范围内有一安全漏洞，它将扩散到整个系统。

80. It was a complete breach with the immediate past.

它是历史上一次完全的突破。