breastplate
breastplate
1. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
14所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。
2. 14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
14所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，
3. And they made on the breastplate twisted chains, a cordage work of pure gold.
15在胸牌上，用纯金以拧绳子的手工作链子。
4. And they put the two cords of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
17把那两条拧成的金链子，穿在胸牌两端的环子里。
5. And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
18又把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。
6. And they made two rings of gold and put them on the two ends of the breastplate on its edge, which was toward the ephod on the inside.
19作两个金环，安在胸牌两端里面的边上，贴近以弗得。
7. And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
23在胸牌上也要作两个金环，安在胸牌的两头。
8. And you shall put the two cords of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
24要把那两条拧成的金链子，穿在胸牌两端的环子里。
9. And the leaders brought the onyx stones and the stones for setting for the ephod and for the breastplate,
27众首领把红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上的，都带了来；
10. And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim;
30你又要将乌陵和土明放在决断的胸牌里；
11. 4 Stand therefore, having girded your loins with truth and having put on the breastplate of righteousness,
4所以要站住,用真理束你们的腰,穿上义的胸甲
12. Onyx stones and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
7红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
13. And he made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod, of gold, of blue and purple and scarlet strands, and of fine twined linen.
8他用巧匠的手工作胸牌，和以弗得一样的作法，用金线，和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻作成。
14. And onyx stones and stones to be set for the ephod and for the breastplate.
9红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
15. It was square; they made the breastplate doubled; a span in its length and a span in its width when doubled.
9胸牌是四方的，叠为两层；这两层长一虎口，宽一虎口。
16. a piece of armor for the trunk; usually consists of a breastplate and back piece.
一块护在躯干的盔甲；通常由胸部和背部两部分构成。
17. gathering the Helm of Agranon, the Shield of Agranon and the Breastplate of Agranon. When you have all three they give you special effects/spells/abilities."
二代中人物的装备增加了更多的决定性的因素，成套的物品装备将会让你得到一些特殊的技能、能力和外观！
18. O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
亚伦家阿、你们要倚靠耶和华，他是你们的帮助、和你们的盾牌。
19. Equipped for the conditions with a breastplate and metal buckler, these men have strong armour but also maintain good mobility.
他们装备钢制胸甲和圆盾，在保证良好防护同时，机动力亦颇为出色。
20. And he got his people great honour, and put on a breastplate as a giant, and girt his warlike armour about him in battles, and protected the camp with his sword.
他增加了自己百姓的光荣，身披甲胄，状似英雄，腰佩兵器，领军作战，持刀护阵，
21. And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
他用巧匠的手工作胸牌,和以弗得一样的作法,用金线与蓝色,紫色,朱红色线,并捻的细麻作的。
22. "and Elam was armed with arrows, and aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered."
以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。
23. And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.
以拦带著箭袋、还有坐战车的和马兵、吉珥揭开盾牌。
24. O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。
25. Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
以色列阿，你要倚靠耶和华。他是你的帮助，和你的盾牌。
26. And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
众官长把红玛瑙和别样的宝石,可以镶嵌在以弗得与胸牌上的,都拿了来
27. But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
但我们既然属乎13白昼，就应当谨守，把14信和爱当作护心15镜遮胸，把得救的盼望当作头16盔戴上。
28. You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
你们敬畏耶和华的、要倚靠耶和华．他是你们的帮助、和你们的盾牌。
29. Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.
你们要预备大小盾牌、往前上阵。
30. [bbe] Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.
你们要预备大小盾牌，往前上阵。
31. You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.
你把你的救恩给我作盾牌，你的右手扶持我，你的温和使我为大。
32. You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
你把你的救恩给我作盾牌．你的温和使我为大。
33. You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
你是我藏身之处，又是我的盾牌。我甚仰望你的话语。
34. Perhaps the two most important are the breastplate of righteousness and the shield of faith.
其中两件最重要的配备，就是公义的护心镜和信心的盾牌。
35. And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the Lord continually.
出28:222亚伦进圣所的时候、要将决断胸牌、就是刻着以色列儿子名字的、带在胸前、在耶和华面前常作记念。
36. 8 And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
出:28:15你要用巧匠的手工、作一个决断的胸牌．要和以弗得一样的作法、用金线和蓝色紫色朱红色线、并撚的细麻作成。
37. And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim;
出[28:30]又要将乌陵和土明，放在决断的胸牌里。
38. And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
出[39:15]在胸牌上，用精金拧成如绳子的链子。
39. It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
出[39:9]胸牌是四方的，叠为两层，这两层长一虎口，宽一虎口。
40. And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
又作两个金槽和两个金环,安在胸牌的两头。
41. And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
又给他戴上胸牌,把乌陵和土明放在胸牌内
42. In order for a Grandmaster to turn out a perfect sword or breastplate, the starting item must be perfect.
因为对一个大师级的工匠来说，要想制造出来一个完美的战剑或者胸甲，那么基础的物品也必须是完美的。
43. And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
在胸牌上也要作两个金环,安在胸牌的两头。
44. The Soldier took out his heavy breastplate and boots,
士兵拿出沉重的胸铠和靴子
45. Little Pearl, who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house, spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.
小珠儿就像她刚才对宅院闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。
46. Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.
小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。
47. Though often represented as fully armed, helmet and breastplate and all that, she favoured patriotic defense
尽管雅典娜总是被描述成全副武装，头戴钢盔，身穿护胸甲等,但她只提倡为保卫祖国而战。
48. Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
弗6:14所以要站稳了、用真理当作带子束腰、用公义当作护心镜遮胸，
49. For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israels.
我们的盾牌属耶和华，我们的王属以色列的圣者。
50. "My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man."
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台，是我的避难所。我的救主阿，你是救我脱离强暴的。
51. Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,
所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸
52. Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness,
所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，
53. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,
所以要站稳！用真理作带，束起你们的腰，穿上正义作甲，
54. Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
所以，要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。
55. [bbe] Be a breastplate to me, and give me your help.
拿着大小的盾牌，起来帮助我。
56. Use: Teaches you how to craft a Tough Scorpid Breastplate.
教你学会如何制作硬化蝎壳胸甲。
57. Use: Teaches you how to craft an Ironfeather Breastplate.
教你学会如何制作铁羽胸甲。
58. Some Death Skulls warriors wear dozens of enemy ribs laced together to form a kind of breastplate.
有些死头的兵士还穿着用成打的敌人肋骨拼成的护胸甲。
59. Show how to put on a saddle, bridle, breastplate, martingale, numnah, various nosebands
演示如何给马备上马鞍、水勒、低头革、胸革带、汗垫和不同种类的鼻革
60. Body armor, especially a breastplate.
盔甲身上的盔甲，尤指胸铠
61. Jasper is mentioned in the Bible as one of the stones in the high priest’s breastplate.
碧玉在圣经中被提及作为在大祭司的胸甲中的石头之一。
62. [bbe] God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.
神是我的盾牌。他拯救心里正直的人。
63. God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.
神是我的盾牌；他拯救心里正直的人。
64. [bbe] Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.
神的言语，句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。
65. a metal breastplate worn under a coat of mail
穿在锁子甲下面的金属胸甲
66. Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
红玛瑙与别样的宝石,可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
67. And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
红玛瑙和各式各样的宝石；都用来镶嵌在以弗得和胸牌上的。
68. The shield or breastplate of Zeus, later an attribute of Athena, carrying at its center the head of Medusa.
羊皮盾宙斯的帝盾或胸铠，后来成为雅典娜的象征，盾中心装有美杜莎的头像
69. the shield or breastplate of Zeus,later an attribute of Athena,carrying at its center the head of Medusa
羊皮盾，宙斯的帝盾或胸铠，后来成为雅典娜的象征，盾中心装有美杜莎的头像
70. Greek Mythology The shield or breastplate of Zeus, later an attribute of Athena, carrying at its center the head of Medusa.
羊皮盾：宙斯的帝盾或胸铠，后来成为雅典娜的象征，盾中心装有美杜莎的头像
71. "The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song."
耶和华是我的力量，是我的盾牌。我心里倚靠他，就得帮助。所以我心中欢乐。我必用诗歌颂赞他。
72. breastplate microphone
胸挂送话器
73. a piece of armor plate below the breastplate.
胸甲下边的一块盔甲。
74. A metal breastplate worn under a coat of mail.
胸铠穿在锁子甲下面的金属胸甲
75. Mighty Spanish cavalry armed with a musket and wearing a steel breastplate.
西班牙龙骑兵装备滑膛枪和钢制胸甲。
76. And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
要把那两条拧成的金链子，穿过胸牌两头的环子。
77. The knight, who traveled in full armor, the breastplate decorated with the rose that marked his high standing in the knighthood, removed his helm.
这名骑士身着全套的盔甲，胸前雕刻着的玫瑰显示出了他在骑士中崇高的地位。
