brevity

brevity

1. 2) in Chinese, discourse cataphora is generally only used in titles and captions, whose main pragmatic function is to achieve brevity, whereas in English it may also occur in other parts of texts;

2)就语篇下指而言，在汉语中基本上仅出现在标题类的文字中，其主要语用功能是为了使语言表达更为紧凑简洁，而在英语中也可出现于其他场合；

2. NET cannot be understood well in such brevity.

NET是不能这么简短的讲解就能掌握的。

3. In place of the months-long tours of the Rhineland and Switzerland undertaken by early 19th-century travellers, tourism became all about speed and brevity.

不再有19世纪早期游客所经历的长达数月的莱茵兰和瑞士之旅，旅游业成为速度和便捷的代名词。

4. I apologize for the lengthiness of this post (brevity is not my forte).

不好意思写了这么长（简短不是我的长项）。

5. Do not sacrifice accuracy for the sake of brevity.

不要一味只求简练而牺牲了准确性。

6. the evangelists, in the interest of brevity, regularly summarise a lengthy narrative.

不过，圣史们为了求简洁，而删除了许多话。

7. It should retain the savvy, entirety and brevity of traditional poetics while borrowing systematicness and theoreticalness form west poetics.

中国现代诗学应当保持传统诗学的领悟性、整体性、简洁性的形态特征，同时又在系统性、理论性上向西方诗学有所借鉴；

8. For the sake of brevity we shall discuss only one super-multiplet of mesons.

为了叙述简便起见，我们在这里只讨论介子族的一个超多重组。

9. for brevity

为了简便起见

10. For the sake of brevity, let me wrap this up by saying I fully understand the gravity of this question.

为了简单起见，让我以这种说法来结束本篇：我完全理解这个问题的严肃性。

11. Some code is not shown for the purpose of brevity.

为了简洁,一些代码没有显示。

12. The article is often omitted for the sake of brevity.

为了简洁,经常将冠词省略。

13. forsake formalities for the sake of brevity

为了简洁而放弃 (缺乏内容的) 形式主义

14. For brevity I shall confine myself here to those definitions of saving and investment which correspond to Income No. I

为了约简起见，此处我将限于谈及那些与第一号收入相当的储蓄与投资的定义。

15. For the sake of brevity, I paraphrase his description, and hope that in doing so I do not distort his meaning.

为了节省篇幅，现在我用自己的话来把这件事转述一下，希望不至于走样。

16. for brevity's sake

为简洁起见

17. For the sake of brevity, the above example does not make use of this file.

为简洁起见,上述示例没有使用该文件。

18. That information has been omitted from the type attributes below for brevity.

为简洁起见,下面的type属性中省略了这些信息。

19. In the interest of brevity, the phrase "room or resource" will be simply referred to by the word "room" throughout the rest of this article.

为简短起见,后文将用“房间”代替“房间或资源”。

20. I ignore the sanity check functions that come before the main menu choices for brevity.

为简短起见,我忽略了在主菜单选项之前出现的正确性检查函数。

21. Haunting in my mind were the thoughts on life span, the laments on the lost time, and the melancholy about the brevity of life.

于是便日渐有了对于生命周期的思考，有了对逝去岁月的惋惜，有了对生命短暂的惆怅。

22. the brevity of human life

人生之短暂

23. He is famous for the brevity of his speeches.

他以言词简洁著称。

24. To denote this exclusive recognition of descent through the mother and the relations of inheritance which in time resulted from it, he uses the term "mother-right," which for the sake of brevity I retain.

他把这种只从母亲方面确认世系的情况和由此逐渐发展起来的继承关系叫作母权制； 为了简便起见，我仍然保留了这一名称；

25. He had had it conveyed to him, in an accidental touch of his wife's elbow as she knitted and warbled, that he would do best to answer, but always with brevity.

他的妻子在打毛线和唱歌时仿佛偶然地碰了碰他的手肘，他明白那是暗示他最好还是回答，但要简短。

26. His prose is everywhere a demonstration of brevity.

他的散文写得非常简练。

27. the brevity of his life

他短暂的生命

28. A few instances from Hamlet: Brevity is the soul of wit;

以下是《哈姆雷特》中的几个例子：“简洁是智慧的灵魂”；

29. Your government has long been traitorous, and it was only for the sake of brevity that we sometimes omitted the word; now we can omit it no longer.

你们的政府很久以来就是卖国政府，仅仅为了节省文字起见，有时我们省写了这两个字，现在不能省了。

30. Mr Paulson's plan is stunning in its brevity (two-and-a-half pages) and audacity.

保尔森计划的简洁（两个半页）和大胆是惊人的。

31. Christian Dior: Brevity and eternal ten years

克里斯汀·迪奥:短暂而永恒的十年

32. That, and the relative brevity and insecurity of modern jobs, means your CV has to work harder than ever.

再加上如今工作相对短暂和不安定，意味着你必须在简历上花费比以往更多的心思。

33. By the end of the eighteenth century America boasted a history that, for its brevity, had an air of epic grandeur

到十八世纪末，美国已有一段可以引以自豪的历史，虽然短暂，却有着史诗般的英雄气派。

34. endeavor to prolong the brevity of human life

努力延长短促的人生

35. But when we have learned how to listen to trees, then the brevity and the quickness and the childlike hastiness of our thoughts achieve an incomparable joy.

只要我们不去听它们说话，它们就比我们更有智慧。

36. Brevity Is the Soul of Business Writing

商务写作的精髓:简洁

37. The world of black and white reflects brevity and pithiness. However passion and fascination only root in my literatures. Coloration and character only exist in every single patch of stories.

喜欢黑白的世界，简洁而明快，而那激情四射的魅力来源于我的文字，色彩只存在点点滴滴的故事中！

38. IV. The limitation of monk cursive script makes its influence brevity.

四、僧人草书的缺陷使得其影响非常短暂;

39. For the sake of brevity, we assume that you have already installed Eclipse 3.

因为时间关系,我们假设您已经安装了Eclipse 3。

40. Owing to the brevity of the speeches, we finished early.

因为演讲简短,我们很早就完事了。

41. I completed an internship with Shanghai Radio Station and learned the process of writing scripts for on-air productions. This particular style of writing involves a great deal of precision and brevity.

在上海广播电视台实习期间,我学会了如何写现场直播稿。这种写作要求简洁而准确。

42. Viewed as a long course, life is full of things that cannot be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.

在漫长中，有我们无法追悔的东西；在短暂里，有我们梦想成真的渴望。

43. For brevity in the book, we have omitted many of the comments in the code snippets.

在这本书中，为了简短，我们删节了代码片段中的许多注释。

44. In all honesty, more than once I skipped over some details for reasons of brevity.

坦率地说,出于简洁性考虑,我多次跳过了一些细节。

45. Bacon's essays are famous for their brevity, compactness and powerfulness.

培根的散文以简洁,紧凑,有力度而著名。

46. 36.Bacon’s essays are famous for their brevity, compactness and powerfulness.

培根的散文以简洁，紧凑，有力度而著名。

47. Summer idylls in the woods featured milk and wild strawberries, as well as al fresco sex, to show the sweetness and brevity of passing time.

夏天总是在树林中闲散的度过，有牛奶、野草莓和**作伴，来展现过去美好时光的短暂。

48. A salient feature of her technique is a severe economy of expression.Her poetic idiom is noted for its laconic brevity, directness and plainest of words.

她不光在坚定自己生活的信心，也坚定了读她诗歌的人活下去的勇气。

49. She answered with equal indifference and brevity

她也同样冷冷淡淡简简单单地敷衍了几句。

50. Her poetic idiom is noted for its laconic brevity, directness and plainness.

她用词简洁,直率,平易。

51. Her brevity affrighted him.

她的勇敢使他害怕。

52. If the operation is unusual, the brevity of using an operator is unnecessary.

如果不是普通操作，没有必要为简洁而使用操作符。

53. If anything, they're too skilled on brevity, but it's easier to teach someone how to write a long message than a short one.

如果有任何（可能有问题的）事，他们太擅长于简短，但教人写长可比写短容易多了。

54. Their activities are characterized by brevity, variety, and discontinuity.

它们的活动具有短暂性、多样性、以及不连续性的特点。

55. They share two significant characteristics: plot and brevity.

它们都具有两个重要的特征，即绘图和简短。

56. Mathematical language possesses the characteristics of brevity, exactness, abstractness and preciseness.

它是数学知识的载体，是进行数学思维和交流的工具，是数学思想的表现形式。

57. Its virtue resides in its clarity and brevity.

它的优点在于清晰简洁。

58. A system of symbols, letters, or words given certain arbitrary meanings, used for transmitting messages requiring secrecy or brevity.

密码给予某一任意意义的符号、字母和单词的系统，用于传输需要保密或简结的信息

59. a system of symbols,letters,or words given certain arbitrary meanings,used for transmitting messages requiring secrecy or brevity

密码，给予某一任意意义的符号、字母和单词的系统，用于传输需要保密或简结的信息

60. For starters, the brevity of the lambda expression can be attributed to a number of factors.

对于初学者而言,lambda表达式简明扼要的原因有很多。

61. The general prescription to use clear language is of particular importance for mobile delivery, where brevity and directness are generally more desirable than a discursive style.

对于移动传输来说，使用明晰的语言明显很重要，简明率直的语言通常比罗嗦的风格更令人满意。

62. Brevity in Chinese-English Interpretation

小议汉英口译的简洁

63. While most of the syntaxes examined in this article attempt to introduce some degree of simplification, SXML takes a different approach, prioritizing Scheme compatibility over brevity.

尽管本文中所考察的大多数语法都试图引入某种程度的简化,SXML采用了一种不同的方法,强调与Scheme的兼容性而不是简洁。

64. When you design your software, go ahead and give it the force of its convictions (backed up, of course, by user research, as discussed in Chapter 4). Users will respect its brevity and its confidence.

当你设计软件时，勇往直前给它确信的力量（如第4章中讨论的那样，通过用户研究来支持），用户会敬佩其简短和自信。

65. As I read and re-read the words in the scrolls to follow, never will I allow the brevity of each scroll nor the simplicity of its words to cause me to treat the scroll's message lightly.

当我阅读羊皮卷中的字句时，绝不能出为文字的精炼而忽视内容的深沉。

66. It was brief by design because he typically bristles when asked to compare two of the best he ever coached, but it was an analysis nonetheless, despite its brevity.

当然他的比较是很简洁的，因为他同时执教过这两名天王级别的球员，所以当被问道如何比较这两位球员时，他的分析总是尽可能的简洁。

67. The article is often mitted for the sake of brevity .

往往是为了简洁而省略冠词。

68. I began last week to permit my wife to sit at dinner with me, at the farthest end of a long table; and to answer (but with the utmost brevity) the few questions I asked her.

我上周开始允许我妻子与我同桌吃饭了，我让她坐在长桌子离我最远的一头，回答我向她提的几个问题（但回答要极其简洁）。

69. How can we endeavor to prolong the brevity of human life?

我们怎样才能延长短促的人生？

70. For brevity is very good, where we are, or are not understood.

我们理解的也好,不理解的也好,描述都应该简短精练。

71. Our content development teams emphasize technical accuracy, brevity, timeliness, and quality of service.

我们的内容开发团队非常注重技术准确性、简洁性、适时性和服务质量。

72. We invite all our authors and readers to with us to combine the Journal's traditions of accuracy and thoroughness with the clarity, brevity and responsiveness of online legal scholarship.

我们邀请我们所有的作者和读者与我们一道将本杂志的准确性与详尽性传统与在线法律学术的清晰性、简洁性与回应性结合起来。

73. I suspect the audience will reward brevity.

我怀疑这里的观众会有小小的报酬

74. I decided that brevity would be as much appreciated as eloquence

我感到简短肯定和言辞动听一样受人们赞赏。

75. I had a combination of brevity, clarity, and rhythm

我求得了既简洁清楚又有节奏感的配合。

76. Any brevity in my announcement was down to the fact that I was busy editing!

我的声明很简短是因为我正忙于修改手稿！

77. I visited many ot her apartments, but shall not trouble my reader with all the curiosities I observed, being studious of brevity.

我还参观了许多其他的房间，所见到的都是一些稀奇古怪的事，这里就不再向读者一一说明了。因为我很想把事情说得简单一点。

78. Or they may suggest the remarkable brevity of our live in the cosmic soale of time .

或者它们可能说明了在宇宙的时间里，我们生命的异常短暂。

79. Or they may suggest the remarkable brevity of our lives in the cosmic scale of time. If the estimated age of the cosmos were shortened to seventy-two years, a human life would take about ten seconds.

或者它们可能说明了在宇宙的时间里，我们生命的异常短暂。如果宇宙的估计年龄被缩短到72年，那人的生命大概只有10秒钟。

80. Brevity is essential when you send a telegram or cablegram ; you are charged for every word.

打电报最主要的是简短，因为每一个词都是要收费的。