bridegroom
bridegroom
1. And you,(full name of the bride here), do you take (full name of the bridegroom here) to be your lawful, wedded husband?
(新娘正式姓名),你愿意接受(新郎正式姓名),作为你的合法丈夫吗?
2. The bride belongs to the bridegroom.
29娶新妇的，就是新郎。
3. And while the bridegroom delayed, they all became drowsy and slept.
5新郎迟延的时候，她们都打盹睡着了。
4. KJV] Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
[新译]太阳如同新郎出洞房，又像勇士欢欢喜喜地跑路。
5. "OK of course, " bridegroom says, "Nevertheless, I acceded the heredity of my mother.
“当然可以，”新郎说，“不过，我继续了我母亲的遗传。”
6. The young bridegroom asked his grandfather on his wedding night.
一个年轻的新郎在新婚之夜问他的爷爷'我应该怎样去计划我做爱的频率呢?
7. XiaoLu（M）, a famous anchorwoman from Shanghai Oriental TV Station and Bridegroom Mr.
上海东方电视台著名主持人晓露（中）与孙先生（右）在和平饭店九宵厅喜结良缘。
8. The bridegroom goes to the bride's home to escort her to the wedding.
上门迎亲。
9. And as they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding feast. And the door was shut.
不料,她们去买的时候,新郎到了;那预备好的,同他进去赴婚筵,门就关了。
10. It was a fantastic experience to drink to the bride and bridegroom!
与新娘和新郎干杯是一次非常奇异的经历！
11. Here's to the bride and bridegroom!
为新娘、新郎干一杯！
12. Let's drink a toast for the bride and the bridegroom!
为新娘、新郎干杯！
13. Here 's to the bride and bridegroom !
为新郎新娘干杯!
14. The person who presides over a wedding ceremony coil and bind the a concentric thread to the bridegroom and bride's arms.
主婚人把较长同心线栓在新郎新娘手臂上。
15. Toast the bride and bridegroom.
举杯祝贺新娘新郎。
16. When the wedding day came, the bridegroom appeared.
举行婚礼的日子来了，新郎出现了。
17. The bridegroom's best man then goes with the couple to the church, to be married.
之后伴郎伴随新郎、新娘去教堂结婚。
18. Then he said, "I am your betrothed bridegroom, whom you saw as Bearskin.
二个姐姐听后,马上跳起身来,跑进自己的卧室梳妆打扮起来,穿上盛装出来,每个人都想被选中。
19. Relatives and friend shower good wish on the bride and bridegroom.
亲朋好友纷纷向新娘新郎祝福。
20. Many gifts were showered on the bride and bridegroom.
人们纷纷给新娘和新郎送贺礼。
21. The people went up to the bridegroom and the bride to bless them.
人们走向前去向新郎新娘祝福。
22. How handsome the bridegroom looks today!
今天的新郎多英俊啊!
23. They pledged the bride and bridegroom.
他们为新娘和新郎干杯。
24. And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
他们去买的时候,新郎到了。那豫备好了的,同他进去坐席。门就关了。
25. "Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.
他们去买的时候、新郎到了．那豫备好了的、同他进去坐席．门就关了。
26. They are eager to have a glance at the Bride and Bridegroom.
他们都急切地想看一看新郎和新娘。
27. He informed the bridegroom that he was the son of worthy parents and was engaged in an honorable profession.
他告诉新郎他有着令人尊敬的父母,从事体面的职业。
28. He informed the bridegroom that he was the son of worthy parents and was engaged in an honourable profession.
他告诉新郎他有着令人尊敬的父母，从事体面的职业。
29. He proposed a toast to both the bride and bridegroom.
他提议为新娘和新郎乾杯。
30. Nor was he dressed himself like a bridegroom, but in strange disordered attire.
他自己打扮得也不象个新郎，身上穿得邋里邋遢的。
31. Shower parties are customarily for women only, although friends of the bridegroom may occasionally hold a gift "stag party" for him.
传统上仅限于女宾参加，礼品都为生活必需品。 有时新郎的朋友们也会为新郎开一个男子送礼聚会。
32. A man who attends the bridegroom at a wedding.
伴郎在婚礼上陪伴新郎的男子
33. But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
但日子将到,新郎要从他们中间被取去,那日他们就要禁食。
34. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
但日子将到,新郎要离开他们,那日他们就要禁食。
35. The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。
36. You cannot become the bride who can establish relations with Jesus as the bridegroom and live eternally, exchanging love in the palace of Heaven.
你们无法成为能与耶稣这位新郎建立起关系的新娘，并且永恒地生活在一起，并且在天的圣殿里相互地爱著。
37. You wanted him as the bridegroom, not as the officiating cleric.
你想把他作为你的新郎，而不是一个履行公事的神父。
38. Your bridegroom does live here, but he intends to chop you to pieces and kill you, and then he intends to cook you and eat you.
你的新郎正是住在这里，但是他准备把你杀掉后切成一片一片的，然后把你煮了吃掉。”
39. Do you know the bridegroom? I heard he's a lawyer.
你认识新郎吗?听说他是位律师。
40. Doth she not count her blest, unworthy as she is, that we have wrought so worthy a gentleman to be her bridegroom?
像她这样一个贱丫头，我们替她找到了这么一位高贵的绅士做她的新娘，她还不想想这是多大的福气吗？
41. Several virgins are keeping vigil, feeding their lamps with oil in expectation of the Bridegroom.
几个童女在守夜，在对新郎的期侍中不断地为她们的油灯添灯油。
42. After bridegroom family Hu Jing and Zhu Zhaoxiang salutes officially.
到了新郎家后胡静和朱兆祥正式行礼。
43. At midnight the cry rang out: 'Here's the bridegroom! Come out to meet him!
半夜有人喊着说,新郎来了,你们出来迎接他。
44. The wedding guests toasted the bride and bridegroom.
参加婚礼的客人举杯向新娘新郎祝贺。
45. For as long a time as they have the bridegroom with them they cannot fast.
只要有新郎与他们同在，他们就不能禁食。
46. Mk. 2:20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
47. Emcee: OK, bridegroom can hug your wife.
司仪:好了，新郎你可以拥抱你的新娘了。
48. Emcee: Firstly, the bridegroom need to present his inaugural address to us.
司仪:首先请新郎发表一个热情的洋溢的就职演说。
49. In the meantime, the audience listens to the Bride and Bridegroom's farewell ceremony.
同时,大家还要参加新郎新娘与家人的告别仪式。
50. Pledge the bride and bridegroom.
向新娘和新郎祝酒。
51. And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.
因为新郎迟延，她们都打盹睡著了。
52. So Don Tommasino appointed himself the parent of the bridegroom to insure the presence of his own bodyguards.
因此，托马辛诺老头子就自命为新郎的父亲，从而保证了他的保镖能够有出场的机会。
53. Tang Jirao, another bridegroom, held fast to the hands of Zhang Li, his bride, in the 30-minute wedding ceremony.
在30分钟的结婚仪式中，新郎官唐吉娆，紧紧地握住新娘张丽的手。
54. In the clamour, the bridegroom, taking the bride’s hand, enters into the bridal chamber through banana trees, sugarcanes and Xi-shape Bridge.
在喧闹声中，新郎拉着新娘的手，通过香蕉和甘蔗林、喜字桥进入洞房。
55. Everyone at the table stood up and pledged the bride and bridegroom.
在坐的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
56. To present (a bride) to the bridegroom at a wedding ceremony.
在婚礼上将(新娘)交给新郎。
57. To present(a bride) to the bridegroom at a wedding ceremony.
在婚礼上将（新娘）交给新郎
58. Formally hand over to the bridegroom in marriage,of a bride by her father.
在婚礼上正式地交给新郎,新娘的父亲把新娘交给新郎。
59. Everyone at the table stop up and pledged the bride and bridegroom .
在座的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
60. All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
大伙向新娘新郎敬酒。
61. Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.
大家纷纷向新娘新郎祝福。
62. Good wishes showered down upon the bridegroom .
大家纷纷向新郎祝福。
63. Day had dawned, and the bridegroom turned into a tortoise and crawled off to begin his journey around the world.
天亮时,新郎变成乌龟爬出去,开始了他到外面闯荡的旅程。
64. Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.
太25:5新郎迟延的时候、们都打盹睡著了。
65. Mt. 25:5 And while the bridegroom delayed, they all became drowsy and slept.
太二五5新郎迟延的时候，她们都打盹睡着了。
66. Which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course.
太阳如同新郎出洞房,又如勇士欢然奔路。
67. She snorted her disapproval of the proposed bridegroom.
她哼哼着，表示不同意所提议的新郎。
68. Her bridegroom is a handsome young man.
她的新郎是一个英俊的年轻人。
69. Then the bridegroom said, "My house is out in the dark woods.
她的未婚夫说:"我家就在那片茂密的森林里。
70. Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here) to be your lawful, wedded wife?
好,(新郎正式姓名),你愿意接受(新娘正式姓名),作为你的合法妻子吗?
71. OK, bridegroom can hug your wife.
好了,新郎你可以拥抱你的新娘了。
72. If a man participates in a wedding reception in Brunei, he has to sit with the bridegroom and the other men.
如果一个男人在文莱参加婚礼，他得和新郎和其他男人坐在一起。
73. Could you tell me,"said the girl,"if my bridegroom lives here?
姑娘开口问道:"对不起!老奶奶,您能告诉我,我的未婚夫是住在这里吗?
74. The bridegroom carried his bride across the threshold in the wedding.
婚礼上，新郎抱着新娘跨过门槛。
75. At the wedding ceremony, the bride and bridegroom toasted the guests in turn.
婚礼上，新郎新娘依次向客席上的来宾敬酒致意。
76. The full cost of the wedding fell on the bridegroom.
婚礼的全部费用由新郎承担。
77. On the wedding day, the bride and the bridegroom stay apart.
婚礼这天，新郎和新娘分别两处呆着，
78. The bridegroom kissed his bride after marriage vows.
婚誓后新郎亲吻新娘。
79. It came to be an arrangement between parents, bride and bridegroom.
它发展成为父母、新娘与丈夫之间的一种契约关系。
80. On seeing this,the clergyman said to the bridegroom,"Youngman,the right hand is already perfect.
将戒指戴在她的左手上！”反思：右手是天赋的；戒指是人赋的。
