bridging
bridging
1. The 802.1Q standard, which is part of the 802.1D bridging specification, includes a 12-bit VLAN identifier in the media access control (MAC) transmission frame.
1Q标准是802.1D桥接规范的一部分，在介质访问控制（MAC）传输帧中包含了一个12位的VLAN识别码。
2. The 802.1Q standard,which is part of the 802.1D bridging specification,includes a 12-bit VLAN identifier in the media access control (MAC) transmission frame.
802.1Q标准是802.1D桥接规范的一部分，在介质访问控制（MAC）传输帧中包含了一个12位的VLAN识别码。
3. The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
4. Divinaura also embodies these same principles within the creation of this inspiring music that is of a healing, uplifting and nurturing nature, bridging heaven &earth.
Divinaura（神性灵光）也将这些东西体现在了这种具有治疗、令人振奋、滋养的性质，连接天地万物的鼓舞人心的音乐的创作当中。
5. IEEE practices recommended for bridging Ethernet LANs at the MAC layer. Approved in 1995.
IEEE实践标准，推荐用于MAC层以太网局域网桥接，1995年获得批准。
6. R520A lead-free solder paste has exceptional thixotropic properties and the reduction in viscosity loss during printing cycles prevents bridging before and during reflow.
R520A无铅焊锡膏具有优越的触变特性,降低了印刷期间的粘性衰减,防止了回流前和回流期间桥接的出现。
7. THY temporary plugging agent used for workover treatment adopts oil soluble resin as bridging off agent.
THY修井暂堵剂是以油溶性树脂作为桥堵剂，桥堵储层孔道，在井壁形成屏敝层，从而减少修井液的漏失。
8. X-ray crystal structure of the complex reveals that three zinc(II) ions are coordinated by two tetradentate L2- units and two acetate ions acting as bridging groups.
X-射线结构表明配合物中三个锌(II)离子配位到了两个四齿的L2-单元和两个桥联的的乙酸根基团。
9. CHEN De-wei ,FAN Li-chu,XIANG Hai-fan.Const-ruction control of stayed bridg e with single pier[J].Journal of Tongji University (Natural Scien ce),1997,25(1): 23-28.
[3]陈德伟,范立础,项海帆.确定预应力混凝土斜拉桥恒载初始索力的方法[J] .同济大学学报(自然科学版),1997,25(1):23-28.
10. The terms of the bridging loans amount to a gun at the heads of the two carmakers and their stakeholders.
“临时贷款”就相当于一把对准两间车厂及股东头颅的枪。
11. U.S. envoy Dennis Ross was expected to present new proposals for bridging the gaps, a Palestinian official said.
一名巴勒斯坦官员表示，一般预料美国特使罗斯将提出新方案以缩小双方的歧见。
12. In general, "bridge loans" is a short-term loans, as a bridging loan, the recovery is faster, "bridge loans" The most important feature.
一般来说，“过桥贷款”是一种短期贷款，作为一种过渡性的贷款，回收速度快是“过桥贷款”的最大特点。
13. Interaction among three or more parties requires a multipoint bridging capability.
三方或更多方之间的交互会议需要多点网桥功能。
14. Heterogeneous bridging groups can raise the glass temperature according to their chemical composition.
不同类桥联基团根据它们的化学组成能提高玻璃化温度。
15. A writer for the World Weekly, Mr. J has been trying to play a small role in bridging the Sino-American cul-tures.
世界周刊作者J先生，试著担任弥合中美文化中的一个小角色。
16. Stoll P, Wachter R, Bahr W. Bridging lower jaw defects with AO plates: comparison of THORP and 3-DBRP systems. J Cranio-maxillofac Surg, 1992, 20:87-90.
中华口腔医学杂志1999年第4期第34卷论著作者：张益张建国俞光岩单位：100081北京医科大学口腔医学院关键词：下颌骨；下颌修复术；骨缺损...
17. To alleviate this, bridging was created to communicate at the data link layer while isolating the physical layer.
为了减轻这个问题，桥接方法被采用，在工工作在物理层的中继器之基础上，桥接工作在数据链路层。
18. To explore this topic, the MA organized an international conference "Bridging Scales and Epistemologies" in March, 2004, in Alexandria, Egypt.
为了探讨这一课题,“千年评估”于2004年3月在埃及亚历山大市组织了“衔接尺度与认识论”国际研讨会。
19. For authenticated and encrypted client access, ISA Server 2006 provides end-to-end security and application layer filtering by using SSL-to-SSL bridging.
为了进行经过身份验证和加密的客户端访问,ISA Server 2006通过使用SSL到SSL的桥接提供了端到端的安全和应用层筛选。
20. To this end,Project Yi Jin was launched in October 2000 as a new bridging programme,to provide an alternative route and expand the continuing education opportunities for secondary school leavers and adult learners.
为此，政府在二零零零年十月开办崭新的衔接课程，名为毅进计划，目的是增设新途径，增加中五离校生和成年学员接受持续教育的机会。
21. The application of downstriker bridging machine is proved successful and is full of good economic social effects and bright future.
主要介绍了下行式造桥机在东海大桥应用的工艺原理、施工流程、关键技术及施工管理等。
22. The cistern contains the vein of cerebellomedullary fissure, veins of the medulla, and inferior petrosal bridging veins.
主要的静脉有小脑延髓裂内静脉、延髓静脉、小脑岩面下组静脉和岩下桥静脉。
23. To help students familiarize themselves with English lessons, English summer bridging classes are organized for S1, S4 and S5 students.
举办暑期英语衔接班，让中一新生、中四及中五学生提早适应英语课堂。
24. Cardiogenic shock and sudden death have also been attributed to myocardial bridging .
也曾有人指出心因性休克及猝死与心肌架桥有关。
25. Introducing a simple principle for a JDBC connection when bridging enterprise data to wireless mobile devices can help to make the solution more scalable and the performance more efficient.
介绍在把企业数据桥接到无线移动设备时建立JDBC连接的一条简单原则,这可以帮助您使解决方案具有更好的可扩展性和更高效的性能。
26. The breach between them would be past bridging.
他们之间的背离达到不可挽回的地步。
27. They strongly disagree about the correct way of bridging the gap between plate and mouth.
他们对连接盘子和嘴的正确方式产生了极大的分歧。
28. Their work is bridging over that river.
他们的工作是在那河上再架一座桥。
29. He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.
他和他的同窗是显着的世代中国有知识者,双语的和双文化的,谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。
30. The Representative stated that a number of governmental organizations had underscored the need for cooperation, for the sharing of knowledge and for the bridging of the digital divide.
代表表示,一些政府组织强调了合作的需要,以分享知识和缩小数字鸿沟。
31. Ethernet bridging occurs in the data-link layer of the OSI model.
以太桥接技术定位于OSI（开放系统互联）模型的数据链路层（第二层）。
32. But in situations in which robots and humans are mixed, the robots may potentially play a service role by bridging communication across natural obstacles or dangerous terrain.
但是在機器人和人被混合的情勢裡，機器人可能潛在透過穿過自然的障礙或者危險的地形連接通訊起軍用作用。
33. In our third segment, Bashiok spends some time with Anthony Rivero, senior artist for Diablo III, and discusses “bridging the gap” in the series' character design.
但是每当看到珠光宝气的华丽法师们从对面走来，我还是会下意识的躲开她们一些。
34. However, the frames are not forwarded by normal bridging procedures.
但是，这些讯框不会被正常的桥接程序所转送。
35. As a composer， Bernstein was greatly influenced by Aaron Copland， and resolved to go even further than his mentor in bridging classical and popular music styles.
作为一个作曲家，伯恩斯坦受科普兰（AaronCopland）影响较深，并且在沟通古典音乐和通俗音乐方面比他的导师更进一步。
36. As a way of bridging that gap, GM may use its Latin American operations to help sweeten the deal for Fiat.
作为一种弥合这一差距，通用汽车可以利用其拉丁美洲业务，以帮助怀柔交易的菲亚特。
37. Have you held, or do you currently hold a Bridging Visa E?
你曾经或现在持有过桥签证么?
38. Using a different fuse or bridging the contacts with wire is highly dangerous and can lead to serious damage.
使用不同的保险丝或用电线连接是非常危险的，可能引起严重的损坏。
39. Globalization is bridging the economies of distant countries.
全球化连通了相距遥远的国家之间的经济交流。
40. Should a motorway pass under or over a large waterway? Up till about 1960 the only alternative was bridging over or tunnelling under the waterway.
公路应该从江河的下方还是上方通过?直到1960年左右所能选择的方案只是水上架桥法或水下开凿隧道法。
41. Chen Xinghua City homes bridge engineering team has developed with various types of bridging equipment, the market constantly expanding, and has become a modern bridge team.
兴化市舍陈桥梁工程队已发展成熟，拥有各类架桥设备，市场在不断的拓宽，已成为一支现代的桥梁队。
42. To more accurately and quantitatively select the shielding temporary bridging and plugging agents, the shielding temporary bri...
利用此理论对吉林油田岩心进行了暂堵实验,取得了较好的效果,验证了屏蔽暂堵分形理论的正确性。
43. Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫.塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
44. The cross-linkage of Lead ions by bridging diphosphonate ligands resulted in a< 200> organic-inorganic hybrid layer.
化合物中,铅通过桥连二膦酸配体形成一个<200>有机无机杂化层,层与层之间通过范德华力相连形成超分子结构。
45. Scientists are still years away from bridging baby-brain research and the classroom, Kuhl says.
卡尔认为，科学家距离将婴儿智力研究衔接到课堂教育这一步尚远。
46. Project showcases prototype furniture and home accessories at the Oxo Gallery by young designers commissioned by UK retailers, with the aim of bridging the gap between design, manufacturing and retail.
受英国零售商委托,一批年轻的设计师们在此展示样板家具和家庭用品,主要目的是为了缩短设计、制造和零售几个环节之间的距离。
47. An optional fiberglass mat or flexible membrane can be added for crack bridging and movement of the concrete.
可选的玻璃纤维垫或弹性膜可以配合该系统修补混凝土的裂缝。
48. Disposing welding section steel cross bridging in the slab-column system is a good means to avoid disposing abaci and elevating shear resistance.
合理设置型钢剪力架是避免设置柱帽和板托,同时有效提高板柱节点抗冲切承载力的最受欢迎的有效手段。
49. Equally, there is benefit in bridging between European and Asian history and experience of industrialisation and urban expansion.
同样，我们也将受益于分享欧洲与亚洲工业化以及城市演进的历史与经验。
50. Homogeneous bridging groups always raise the glass temperature.
同类桥联基因总是提高玻璃化温度。
51. Takeko has the same tattoo of the poisonous flower on her body in the hope of helping Ching remember and bridging the gap between them.
周美玲导演藉著台湾地震的创伤、虚幻的网路世界及令人迷恋的刺青花，来标志著竹子与小绿成长路上的青涩爱情印记。
52. The Diploma of Business (Business and Commerce streams), the English Language Bridging Program and the English for Academic Preparation program.
商业文凭(商业与商务方向)、英语语言过渡课程和大学预备英语课程。
53. A Bridging Visa comes into effect when it is granted, unless you hold a substantive visa in which case it comes into effect when that visa ceases.
因为你朋友现在的学生签证还未到期,因此该过桥签证还未生效。
54. WIPO should therefore expand the scope of its activities aimed at bridging the digital divide in accordance with the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS).
因此,WIPO应扩大活动范围,争取按照信息社会世界高峰会议(WSIS)的成果,缩小数字鸿沟。
55. There is an origination process before the loan is ever booked; a loan review process after it is booked and bridging all of this is credit administration.
在一笔贷款登记之前，有一个初始过程，一笔贷款登记后，有一个检查过程，连接这一切的桥梁是信贷管理。
56. For those who work on the site, bridging is hard in other ways.
在其它方面，对现场施工人员来说，架桥则是一项很艰苦的工作。
57. Following successful completion of the English Language Bridging Program (ELBP), students can undertake diploma studies at Monash College.
在成功完成英语语言过渡课程（ELBP）后，学生可以在蒙纳士学院攻读文凭课程。
58. Common Talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts, movies, CDs and books.
在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。
59. Fundamentally, we will lead you step in bridging the gap between the Chinese and Western education systems.
基本上我们将会引导你一步步地缩小中西方教育体系间的差距。
60. What is the difference between English for Academic Preparation (EAP) and the English Language Bridging Program (ELBP)?
大学预备英语（EAP）和英语语言过渡课程（ELBP）之间有什么区别？
61. She joined CDER Office of Compliance in 1999 and was instrumental in bridging many cross-cutting CMC review and CGMP issues in drug manufacturing.
她于1999年加盟CDER合规部门，并从事了诸多贯穿药物生产的CMC检验及CGMP工作。
62. Today ,a campus may use a mixture of routing and bridging .
如今，校园网可采用路由与桥接相结合的方式组网。
63. Bridging across factions may be a more effective strategy for long-termsuccess if you intend to stay in your current organization for sometime.
如果妳希望在目前的公司待上比较长的时间的话，那么对长远成功来说更有效的策略是“跨派系团结”。
64. The desired configuration is? valid if the 230 router has bridging turnedon and its IP address is on the same subnet as the 430 router.
如果230路由器已打开桥接，并且它的IP地址与430路由器在同一个子网?上，那么需要的配置就是有效的。
65. When they acquire sufficient proficiency in the language, they are channeled to the mainstream bridging class.
如果学生的英语水平达到一定的熟练水准，他们将会被安排到主流班学习。
66. If it cannot find one, the German government will be loth to provide bridging finance.
如果找不到这样一个合作伙伴的话，德国政府将不愿意提供过渡资金。
67. Such a wonder, ordering time and tide. Such a wonder, bridging the great divide.
如此神奇，指挥着时间和潮汐，如此的神气，连接着伟大的分离。
68. Like a large dragon, it surmounts lofty hills, traversing boundless grassland, bridging over the vast desert, rushing towards to the boundless sea.
它好像一条巨龙，翻越巍巍群山，穿过茫茫草原，跨过浩瀚的沙漠，奔向苍茫的大海。
69. It wished to obtain some clarifications as to what role WIPO could have played in bridging the digital divide from an IP perspective.
它希望能够澄清WIPO在从知识产权的角度缩小数字鸿沟方面的作用。
70. Its about bridging the gap between business and IT through a set of business-aligned IT services using a set of design principles, patterns, and techniques.
它是业务和IT之间的桥梁,通过一系列使用一些设计原则、模式和技术的依赖于业务的IT服务来实现。
71. Deism serves as a media bridging the transition from religious absolutism to scientific rationality and as a conceptual preparation for Spinoza's pantheism and the French atheism in the 18th Century.
它构成了从宗教专制向科学理性过渡的重要中介，并且成为斯宾诺莎的泛神论和18世纪法国无神论的思想前提。
72. It believed it was outside of WIPO's mandate to involve itself, for instance, in competition policy or bridging the digital divide.
它认为,研究竞争政策或缩小数字鸿沟并不属于WIPO的任务范围。
73. It stated that it did not support proposal 22 as it did not consider the function of WIPO to engage in activities aimed at bridging the digital divide.
它说,它不支持提案22,因为这项提案没有考虑到WIPO在参加旨在缩小数字鸿沟的活动方面的作用。
74. Its graceful curves resemble the body of a 9)wriggling dragon, bridging the past and future of civilization.
它那优美的曲线，就像龙的蜿蜒身躯，连接着文明的过去与未来。
75. It can also support videoconferences in which the connections are a combination of IP and ISDN using a unique bridging function.
它采用了独有的桥接技术,可以支援IP及ISDN混合连接的视频会议。
76. Variations of intertransverse process fusion included unilateral or bilateral bridging bone with or without medial fusion to the pars interarticularis.
对横突间植骨融合而言，主要包括对单侧或双侧植骨骨质的测试，可以同时伴有或不伴有峡部近内侧融合。
77. For ALIF and PLIF, this included tests of solid bridging bone within the posterior or anterior 75%, 50%, or 25% disc space.
对腰椎前路椎间融合与后路椎间融合来说，包括对起稳定连接作用的植骨骨质的测验，这些骨质在前路或后路手术中分别占椎间隙的75%,50%或者25%。
78. Hampian, Ken. "Bridging the Gap Between City Hall and the Downtown." In Public Management, October 1994.
将市中心与商业区之间的距离缩短。〉，刊于《公众管理》1994年10月号。
79. This method of small gasps bridging can repair the rupture of nerves in great degree, and its curative effect is superior to that of epineurinal suture.
小间隙静脉桥接法可最大限度地修复断裂的神经，其效果明显优于神经外膜吻合法。
80. The Spook uses a sonic resonance scanner that is capable of bridging the gap between conventional radar and sonar.In addition, the Spook can be set to fly in stealth mode.
幽灵使用超音速共鸣器,此装置桥接了常见的雷达和声纳功能,此外,幽灵还可以隐形飞行.
