brigandine

brigandine

1. Their light mail or brigandine armour gives them adequate protection while firing their bows, and their aristocratic upbringing gives them the stomach for close combat if required.

他们身穿轻型链甲或镶甲，以便射箭时得到良好防护，同时，高贵血统亦令得他们即便对近身厮杀亦面无惧色。

2. They wear light mail or brigandine armour and fire a powerful composite bow from horseback.

他们身穿轻型链甲或镶甲，使用强力复合短弓。

3. Equipped with brigandine armour and a sword for close quarters encounters, they have mastered the art of effectively using a firearm whilst riding at speed.

尽管也装备鳞甲长剑用于近战厮杀，但他们已经把来去如风和火枪齐射的优势诠释得淋漓尽致。

4. These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe.

步行波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲，手持长斧，极为骁勇善战。

5. Protected by brigandine armour, these archers have a horse to ride to battle on, but still fight on foot.

法兰西步行弓骑兵身穿镶甲，通常骑马行军进入战场，而后下马步行作战。

6. Mounted French archers are protected in brigandine armour and carry a large bow and sword.

法国弓骑身穿钉甲，使用大弓和剑。

7. missile cavalry These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry a javelin and an axe .

波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲，手持标枪长斧，极为骁勇善战。

8. Able to afford good equipment, these young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe for fighting dismounted.

由于财力颇丰，他们装备精良，身穿轻型链甲或镶甲，挥动长斧冲入敌阵，无论骑马厮杀或步行作战都十分剽悍。

9. Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

10. Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men;destroy ye utterly all her host.

耶51:3拉弓的、要向拉弓的和贯甲挺身的射箭．不要怜惜他的少年人．要灭尽他的全军。

11. 3 Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

耶:50:14所有拉弓的、你们要在巴比伦的四围摆阵、射箭攻击他．不要爱惜箭枝、因他得罪了耶和华。

12. These horsemen wield the lightweight caliver and are equipped with brigandine armour and a sword for close quarters encounters.

轻火枪骑兵身穿鳞甲，使用轻型火绳枪和长剑进行作战。

13. Very fast, these elite lancers are equipped with light mail or brigandine armour and armed with lance and sword.

轻骑兵们装备轻型链甲或镶甲，手持骑枪长剑，作战十分出色。

14. These professional soldiers carry a bow and are protected by brigandine armour, as well as having a horse to ride to battle on, despite still fighting on foot.

这些职业战士穿着钉甲，手握弓箭。虽然可以骑马奔赴战场，却仍步行战斗。