brill

brill

1. - Did he say "Bill"?- No, "Brill," with an "R.

"|- 他说比尔吗？

2. 57 Trotter SA, Brill LB, Bennett JP. Stability of gene expression in post mortem brain revealed by cDNA gene array analysis. Brain Res. 2002;942(1)2:120.

55熊杰、常淑枫、石学敏：基因蕊片技术在中医领域的应用。天津中医学院院报。2004；23（2）:95.

3. Pacific brill

n. 太平洋虫鲽

4. Chinese brill

n. 花鲆

5. “No!” Brill replied. “Ferenczi must have put him up to it.”

“不！”布里尔回答。“一定是费伦齐怂恿他看的。”

6. "It's a dark night for Brill.

“对布里尔来说，这是一个黑暗的夜晚。

7. " Maybe he should call it Brill's Children's Content.

也许他应该称之为布瑞尔的孩子专辑。

8. You could see that he and Brill were genuine friends.

从身材上看，他们对比鲜明。

9. Images below copyright Dan Brill Architects.

以下图片版权丹布里尔建筑师。

10. At7 p. m. there was still no sign of the ship. Abraham Brill, my friend and fellow physician, was waiting at the harbor for the same reason as I.

傍晚七点，仍没见到任何船只的桅帆。我的朋友和同是医生的亚伯拉罕·里尔在港口等待的理由也跟我一样。

11. point brill

光点亮度

12. Miss Brill

勃里尔小姐

13. Mauro Cappelletti, New Perspectives for a Common Law of Europe, Brill (1978).

卡普莱迪教授用语,参见其《欧洲普通法的新视野》,1978年。

14. Meanwhile, the conversations between Brill and Katya turn from films to the ups and downs of Brill's marriage to Sonia.

同时，布瑞尔和卡蒂亚交谈的主题也从电影转移到了他和索尼亚的婚姻转折点上。

15. Yuan H,Sarica C,Brill J P.Effect of perforation density on single phase liquid flow behavior in horizontal wells.SPE 37109,1996

周生田,张琪等.水平井筒变质量流体流动实验研究.石油大学学报(自然科学版),1998;22(5

16. Brill puts an end to this slightly goofy parallel-worlds device when he abruptly kills off Brick before Brick does for him.

在布莱克杀死图书评论家之前，布瑞尔匆忙地结果了布莱克的性命，为这个略显笨拙的并行世界的构思画上了句号。

17. acoustic brill

声亮度

18. brill of sound

声音嘹亮度

19. Brill Zinsser disease

复发性斑疹伤寒(为流行性斑疹伤寒远期, 数年后复发临床表现同流行性斑疹伤寒, 但症状轻、病程短), 布里尔－津瑟病

20. Dear me! Miss Brill didn't know whether to admire that or not!

天哪,布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。

21. Dear me! Miss Brill did not know whether to admire that or not!

天哪，布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。

22. It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

23. intrinsic brill

实际亮度

24. screen brill

屏幕耀度

25. Dumais S,Banko M,Brill E,et al.Web question answering:Is more always better?.In:ACM Conference on Information Retrieval,Tampere,Finland,Aug 2002; 291-298

崔桓,蔡东风,苗雪雷.基于网络的中文问答系统及信息抽取算法研究.中文信息学报,2004;18(3):24-31

26. Brill and Katya spend all day watching films.

布瑞尔和卡特雅每天靠看电影消磨时光。

27. Battle of Brill

布里尔之战(1572)

28. The Brill Dictionary of Religion

布里尔宗教词典

29. And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.

布里尔小姐仍然在无声地唱着歌,仍带着颤抖的微笑,她准备好听他们的谈话。

30. And still soundlessly singing， still with that trembling smile， Miss Brill prepared to listen.

布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。

31. Miss Brill put up her hand and touched her fur.

布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。

32. Miss Brill, an English lady, lives alone in , supporting herself by teaching children English and keeping company with the sick.

布里尔小姐是英国人，独自生活在法国，靠教几个孩子英语、给病人做伴谋生。

33. Miss Brill had wanted to shake her.

布里尔小姐真想抓住她好好地摇她几下。

34. Brill was among the shortest men I knew,

布里尔是我认识的人中最矮的

35. Brill rs disease

布里尔病

36. Brill disease

布里尔病(再燃性斑疹伤寒)

37. The brill opening filling is one kind of the tool to take out the bottle cork

开塞钻是一种用来取出瓶子软木塞的工具。

38. Calendar of the letters Brill wrote to his aunt, Mrs. Statia Dodge, approx. 75 items, 1897-1901; Letters dated Sept. 24, 1897-Nov. 27, 1897 describe arrival and first experiences

我翻译一部分这些信件的摘要。我认为这些信件是对当年武汉最详细的描述。但是大概还没有翻译成中文。

39. The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.

擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

40. The tune lifted, lifted, the light shone; and it seemed to Miss Brill that in another moment all of them, all the whole company, would begin singing.

曲调升华，升华，阳光灿烂，布里尔小姐感到再过一会儿他们所有的人，剧团全体人员都会唱起来。

41. Nida. Eugene A. The Theory and Practice of Translation [ M] .Leiden : E. J . Brill , 1969 :57.

朱永生.语法隐语理论的理据和贡献[J]外语教学与研究,2000(2):95-99.

42. Nida, E, A&C, R, Taber. The Theory and Practice of Translation[ M]. Leiden: E, J, Brill, 1974.

李运兴,对英译汉教学的几点理论思考[J].中国翻译,1994(1).

43. Brill: Every wire, every airwave.

每一根电线，每一段电波（都受到监视）。

44. Brill: Every wire, every airwave. The more technology you use, the easier it is for them to keep tabs on you. It's a brave new world out there.

每一根电线，每一段电波（都受到监视）。你用的技术越多，就越方便人家监视你。一个美丽的新世界啊。

45. Every time when Rebort Dean needs the intelligence, he’s always through the girl to get it.But he had never seen Brill at all.

每当罗勃特 丁需要情报时都是通过这个女孩，而他从未见过布瑞尔本人。

46. starch brill

淀粉光泽(度)

47. But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.

然而就在布里尔小姐想着这些的时候,貂皮无沿帽转过身去,好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手,嗒嗒地走了。

48. But as Miss Brill wondered， the ermine toque turned， raised her hand as though she'd seen someone else， much nicer， just over there， and pattered away .

然而就在布里尔小姐想着这些的时候，貂皮无沿帽转过身去，好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手，嗒嗒地走了。

49. Maria and Miss Brill have entirely different responses to the revelation of the most significant moment at the end of the stories.

玛丽娅与勃里尔小姐对故事结尾处最有意义的启示的反应则截然不同。

50. relative brill

相对耀度

51. No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud.

真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。

52. Taitel Y,Barnea D and Brill J P:Stratified three phase flow in pipes,Int.J,Multiphase flow,1995(21).

章龙江:油气水三相管流流型及水力计算方法研究,石油大学博士论文,2000.

53. The results shows that Beggs - brill method is the best, flow pattern method is the second and Dans-Nos method is the third, which can be of reference to designers.

结果表明,在这些方法中,贝格斯-布里尔方法最佳,其次是流动型态法,再次是丹斯-若斯方法。以上结果可供设计工作者参考。

54. Nida, E. A. &C. R. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: E. J. Brill.

蒋骁华，2003，意识形态对翻译的影响阐发与新思考[J]。中国翻译（5）：24-29

55. Nida,E.A.&C.R.Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:Brill.

许钧.文学翻译理论与实践[M].南京:译林出版社.2001

56. The girl's father's friend, Brill worked for the FBI.After her father died, she was adopted by Brill and became his assistant before long.

这个女孩父亲的朋友，布瑞尔为FBI工作，在她爸爸过世后，布瑞尔收养了她，不久后她成为了他的助手。

57. This time Brill reminded him to wach out for the FBI since that place was under surveillance.

这次布瑞尔提醒他留心FBI，因为那个地方已经被监视了。

58. “The Jews under Roman Rule, from Pompey to Diocletian”, by E. Mary Smallwood, Leiden, E.J. Brill, 1976

这里边对犹太人在罗马统治时期的社会状况，还有与希腊人、罗马当局的冲突，讲得很详细。

59. Made by strictly selected brill fish, low salt, low fat, no added pigment , Rich DHA, vitamins, minerals and calcium.Specially selected small dried fish is easier for cat eat.

采用严选新鲜深海小扁鱼制成，低盐，低脂肪，无添加色素，含丰富的DHA、维生素、矿物质、钙质，特选中小条鱼乾，较容易入口。

60. Nida, Eugene A. 1964. Towards a Science of Translating[M]. Leiden: E.J. Brill.

陈亚丽.超越"直译"、"意译"之争--论奈达的"动态对等"理论在英汉互译中的意义[J].北京第二外国语学院学报,2000,(2).

61. Nida E A. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden:Brill 1969.

陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,商务印书馆(香港)有限公司,1991.

62. Besides the two books "Pretty Little Pincushions," edited by Susan Brill, and "Warm Fuzzies" by Betz White, I explored the Web for great pincushion designs.

非常健康网是中国最大的保健品在线销售平台之一，由深圳市百客汇科技有限公司全资拥有和运营。