bristling

bristling

1. "Don't you question Miz Wilkes' word," said Archie, his beard bristling.

"威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。 他的胡子也翘了起来。

2. “Stuck up and very pleased with herself, I'd say,” responded a hedgehog, its bristles bristling.

“我说她可是真会自高自大自我欣赏呵，”一只鬃毛直竖的刺猬也附和着。

3. "Snow!" The wolf's fur rose bristling, as the woods dissolved around him. "Snow, snow, snow!" The cries were accompanied by the beat of wings. Through the gloom a raven flew.

“雪！”狼的毛发直竖起来，四周的树林开始消失。“雪诺，雪诺，雪诺！”叫喊声中掺和着拍翅声。昏暗间一只乌鸦飞了起来。

4. Everything is hoary, grisly, bristling with merriment, swollen with the future, like a gumboil.

一切都是古老的、可怖的，叫人笑得毛骨惊然，像牙龈脓肿，充满了未来气息。

5. and a little bristling, bustling terrier bestowed a desultory attendace upon the other gentlemen.

一只跑来跑去的竖毛小猎犬不时出现在其他绅士们的面前.

6. A chartered plane bristling with security

一架保安严密的包机

7. Pellaeon's bridge was a shameful assembly of untrained novices bristling under his stern command.

一群没有受过训练的新手站在佩莱昂的舰桥上，听从他严格的指挥，显得很不体面。

8. One thinks one beholds a frightful, living, and bristling thicket which quivers, rustles, wavers, returns to shadow, threatens and glares.

人们仿佛见到一片活生生的长满了刺的怪可怕的荆棘在抽搐、匍匐、跳动，钻向黑处，瞪眼唬人。

9. Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shinning from his eyes.

人们的叫声以及狗吠惊醒了这只野猪，它跳了起来，背上的毛都竖了起来，眼睛闪烁着怒火。

10. All the time he stuck close to his mother, bristling with a small boy's pride of her.

他一直挨在她身边,充满一个男孩子对母亲的自豪感。

11. He was bristling with anger .

他怒发冲冠。

12. His hair was closely cut, yet bristling,

他的头发原是剃光了的，但现在又茸茸满头了，

13. His hair was closely cut, yet bristling, for it had begun to grow a little, and did not seem to have been cut for some time.

他的头发原是剃光了的，但现在又茸茸满头了，因为又开始长出了一点，还好象多时没有修剪过似的。

14. He had dark hair streaked with white and a bristling black beard, and he was wearing a fashionable multicolored tunic.

他的头发斑白，留着直挺的黑胡子，穿着一件时髦的多彩紧身衣。

15. He believed in the straight line;a respectable optical illusion which ruins many a man.The thicket, bristling as it was, struck him as the best road.

他相信走直路好，这种眼力的幻觉是可贵的，但使很多人失败，荆棘尽管多刺，他却认为是捷径。

16. One of his case studies is Donald Sonner, the 64- year-old head of Southern Bloomer Manufacturing Co. in Bristl, Tenn.

他研究的对象之一是位于田纳西州布里斯托尔的南方布鲁默尔制造公司的老板唐纳德·索奈尔。

17. One of his case studies is Donald Sonner,the 64- year-old head of Southern Bloomer Manufacturing Co. in Bristl,Tenn.

他研究的对象之一，是位于田纳西州布里斯托尔的南方布鲁默尔制造公司的老板唐纳德·索奈尔。

18. the tawny face of a southerner, bristling with a few days' stubble.

傻帽大笑起来,露出牙肉.他长着有光泽的黑发,南方人茶色的脸,几天没刮的胡茬.

19. then his arm fell back with the same deliberation, and Jean Valjean fell to meditating once more, his cap in his left hand, his club in his right hand, his hair bristling all over his savage head.

冉阿让重又堕入冥想中了，左手拿着小帽，右手拿着铁钎，头发乱竖在他那粗野的头上。

20. Then, one morning in January 1776, when the British awoke, they were shocked to find that the hills overlooking Boston were bristling with cannons, ready to blow them to kingdom come.

到了一七七六年一月，英军一天早上醒来，看见俯临波士顿的群山满是大炮，随时可以把他们轰到西天，不禁大惊。

21. bristling with feathers, hideous with paint,

到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，

22. Sequential Analysis of Functional Practice in Conjunction with Massage Treating Children Brain Paralysis with No Bristling up One's Head

功能训练配合推拿手法治疗脑瘫儿竖头不佳的序贯分析

23. one's hair bristling up with anger

发指

24. At the same moment, an enormous, bristling, and clayey face made its appearance at the door, with a hideous laugh which exhibited not teeth, but fangs.

同时，一张毛茸茸、黑不溜秋的大宽脸咧着嘴从门口笑着进来，形状骇人，露着满嘴的獠牙。

25. For the orc lay without stirring, as if dead, his ugly face scrunched in pain or concentration, his bushy beard bristling about his snarling mouth.

因为这个兽人从没醒来过，就跟死了一样，他本就丑陋的脸孔也因痛苦和专注而破了相，紧咬的嘴唇边满是短硬浓密的胡须。

26. Nelson, his whiskers bristling with anticipation, leads his trainer across a field.

因期待而竖起胡须的尼尔森带著训练师穿过一块田野。

27. 2.It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light,multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.

圣母院也不像布尔日大教堂，并非那种尖顶穹窿的建筑物，壮丽，轻盈，千姿百态，繁盛茂密，布满尖形饰物，如花盛放。

28. 4. It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light,multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.

圣母院也不像布尔日大教堂，并非那种尖顶穹窿的建筑物，壮丽，轻盈，千姿百态，繁盛茂密，布满尖形饰物，如花盛放。收藏指正

29. Distraction like this can mean the difference between life and death in a place bristling with other predators.

在一个充满其他捕食者的地方的精力分散可是一个关乎生死攸关的问题。。

30. Above ground, scattered across manicured lawns, are about a dozen buildings bristling with antennas and microwave relay systems.

在地面上面散落着修整过的草坪,大致十二个具有天线和微波接收系统的建筑物。

31. Hoplite armies fought each other hand-to-hand in the dense phalanx formation that faced the enemy with a bristling wall of spear points staggered at chest level.

在正面交战的时候，他们用长矛排成齐胸高的一排，来抵御敌人。

32. Geographic isolation, economic might and a bristling nuclear arsenal allowed America the luxury of indifference

地理上的隔离、经济威力和核武器库林立使美国人耽于这种不在乎的心态。

33. The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.

场景是一个杂乱的城市，密布着摩天大楼，除了一个破旧的勤快机器人和他忠心的蟑螂伙伴外，没有任何人类出现。

34. The halls and conference rooms bristling with what amounts to scientific trash talk. -Here is the graph that started the scare.

大厅和会议室中充斥着关于什么是科学废话的看法。-这里是一幅引发恐惧的图。

35. A mountain range bristling with antennas harbors a maze of bombproof underground arsenals and shelters served by a tunnel 4km long.

天线林立的山脉中，隐藏着如迷宫般不怕炮击的地下军火库，以及有4公里长的隧道与外界连接的防空洞。

36. It was an odd and charming shrub with a long stem, whose numerous branches, bristling and leafless and as fine as threads, were covered with a million tiny white rosettes,this gave the shrub the air of a head of hair studded with flowers.

它是一株新奇、悦目、枝长的小树，无数的细如线缕的旁枝蓬松披散，没有叶子，开着盈千累万的小小白团花，象一丛插满花朵的头发。

37. 4. On e left, the monolithic trapezium, firm, dense , bristling, of the University;

左边是状如梯形的大学城，巨石般的一整块，坚实，密集，拥挤，布满尖状物。

38. It was massive. It bristled with guns: 4 AA guns, an anti-air phalanx machinegun, and multiple turrets bristling with cannons intended for shore bombardment. A battleship could

巨大，充满了炮台：4门防空炮,一个密集阵防空系统，以及复数量的小塔充满了供轰击的大炮.战列舰可以炮轰惩罚内陆几公里的地方--你不会想让一艘这样的东西潜伏在

39. And Buck was truly a red-eyed devil, as he drew himself together for the spring, hair bristling, mouth foaming, a mad glitter in his bloodshot eyes.

巴克的确成了个红眼魔鬼，此时他耸起身子准备跳出去，毛发竖立，口吐白沫，充血的眼睛闪着凶光。

40. I'm worried about the new scheme; it seems to be bristling with difficulties.

我为新的方案担忧，它似乎困难重重。

41. We all have at least one memory when we have faced that eloquent silence of our elders such as parents or teachers when we have felt a cold fear at the bristling silence of their fury.

我们至少都有过这样一种记忆，我们都遇到过长辈们比如父母或者老师们的极具说服力的沉默，那种因愤怒而起的强硬的沉默让人不寒而栗。

42. We were given charge of three Ships of the Line - heavy duty war vessels, bristling with cannons.

我们被给与三艘船控制-重型船舰，大炮林立。

43. All round me were little ripples, combing over with a sharp, bristling sound and slightly phosphorescent.

我周围伴随有刺耳的流水声和波光粼粼的细浪。

44. I snapped a small limb bristling with hot pink azaleas off the bush.

我赶忙从花丛里折下了一枝满是鲜艳粉嫩的杜鹃。

45. Optimus Prime was stretched out on his bier, his body larger, bulkier, and bristling with new armaments, both familiar-looking and strange.

擎天柱从棺材中被抬了出来，他的身体显得更加魁梧，新的武器装备令人目眩，一切都显得熟悉而陌生。

46. This was what the onlooking huskies had waited for.They closed in upon her, snarling and yelping, and she was buried, screaming with agony, beneath the bristling mass of bodies.

旁观的赫斯基狗一看等待的时机已到，便喊叫着咆哮着一拥而上，克丽被埋在狗群密集的毛茸茸的身体下，发出惨痛的尖叫。

47. had been sacked eight countries bristling traumata watchtower;

曾经是八国洗劫岗楼林立的疮痍；

48. Bristling with complications and difficulties

枝节横生

49. Bristling at comparisons to what was being called Dream Team I, the young guns played casually, puts their heads back and howled, struck poses and talked trash.

梦之队成立后的两年，美国在1994年派出了梦二队参加多伦多的世界杯比赛，他们最终取得了惊人的胜利。

50. The bristling of the body hair, as from fear or cold; goose bumps.

毛发竖立，鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立; 鸡皮疙瘩

51. The bristling of the body hair, as from fear or cold;goose bumps.

毛发竖立，鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立；

52. the bristling of the body hair,as from fear or cold; goose bumps

毛发竖立，鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立；鸡皮疙瘩

53. Now, bristling with newfound power, Kael'thas has turned his back on his former master, Illidan, and has finally returned to Quel'Thalas, promising final deliverance to his people.

现在，强大的力量让凯尔萨斯背弃了他的前任主人，伊利丹，并且最终回到了奎尔撒拉斯。

54. Every weapon was aimed into the room.One command from the Satrap, and the three of them would become human hedgehogs, bristling with arrows and spears.

眼见吴三桂只须一声令下，房内三人身上矛箭丛集，顷刻间便都变得刺猬一般。

55. nerve bristl

神经针

56. no bristling up one' s head

竖头不佳

57. roofs bristling with antennas;

竖立着天线的屋顶；

58. roofs bristling with antennas; housetops bristlng with chimneys; a riverbank bristling with factories

竖立着天线的屋顶；竖立着烟囱的屋顶；河岸上工厂林立

59. 1.roofs bristling with antennas; housetops bristlng with chimneys; a riverbank bristling with factories.

竖立着天线的屋顶；竖立着烟囱的屋顶；河岸上工厂林立。

60. They are bristling over a remark Monday by U. N. Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland that the United States and other wealthy nations are being" stingy" with relief funds.

美国官员对联合国负责人道事务的副秘书长简·格兰指责美国和其他富有国家在提供救助资金方面过于小气的讲话感到愤怒。

61. They are bristling over a remark Monday by U。N。 Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland that the United States and other wealthy nations are being stingy with relief funds。

美国官员对联合国负责人道事务的副秘书长简埃格兰指责美国和其他富有国家在提供救助资金方面过于小气的讲话感到愤怒。

62. " Ken and Joe faced each other, each bristling with anger.

肯恩和乔面对了彼此，每个以忿怒刚毛。

63. his belt bristling with horse-pistols,

腰带上挂着马枪，

64. bicker, bristling, cantankerous, choleric, contend, contentious, crabbed, curmudgeon, fracas, fracas, fractious, gruff, irascible, rile, petulant, precipitous, querulous, surly, tantrum.

表“ 脾气暴躁、争吵” 之意:

65. Covered with bristles; bristling.

覆盖着刚毛的；毛发直竖的

66. The creature is an immense boar the size of a small pony, its tusks as big as swords.Literally hundreds of quills run along its shoulders and back, bristling with rabid fury.

该生物是一种巨大的如同小马一般的野猪,它的獠牙如同剑一般大小.在其肩背处有着数以百计的刚刺,充满愤怒的树立着.

67. Fast-paced Shanghai with its bristling skyline continues to be china's most dynaminc city.....

迅速发展的上海幢幢高楼耸入云天,将继续是中国最有发展潜力的城市.....

68. SUV convoys speed through the area regularly, bristling with weapons wielded by muscled security contractors.

运动型通用车队通常快速驶过这些区域，车上肌肉发达的保安人员挥动着武器。

69. Equally important is the bristling confidence that these advances have imbued in Indian companies.

这些成就使印度企业信心大增，对他们进一步扩张同样重要。

70. We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.

这种感情人充满着成见，由自尊心和虚荣心所驱使。

71. It grew larger, it seemed to move in an orderly manner, though it was bristling and quivering;it seemed to be a vehicle, but its load could not be distinctly made out.

那东西渐渐显得大起来了，好象是在有秩序地向前移动，但是浑身带刺，并在微微颤动，那好象是一辆车，但看不清车上装的是什么。

72. This man had a long gray beard.He was clad in a woman's chemise, which allowed his hairy breast and his bare arms, bristling with gray hair, to be seen.

那人生了一脸灰白的长络腮胡子，穿一件女人衬衫，露着毛茸茸的胸脯和灰毛直竖的光臂膀。

73. an army bristling with space-age gadgetry must be capable of jamming a crude FM transmitter.

配备着众多太空时代装备的部队，肯定能干扰粗糙的调频收音机收发信号。

74. There were hardly any black coats or round hats now, but smock frocks, blouses, caps, and bristling and cadaverous heads.

里面几乎没有穿黑衣服戴圆边帽的人。是些穿罩衫、布褂、戴鸭舌帽、头发蓬乱竖立、面如土色的人。

75. The Ting-hao commercial district is bristling with art galleries, and the Apollo Building is the most sought-after site.

顶好商圈画廊林立，阿波罗大厦尤其是众画廊必争之地。