brogue

brogue

1. "There's none in the County can touch you, nor in the state," he informed his mount, with pride, the brogue of County Meath still heavy on his tongue in spite of thirty-nine years in America.

"在咱们县里没有谁比得上你，就是州里也没有，"他得意洋洋地对自己的马说。 他那爱尔兰米思地方的口音依然很重，尽管到美国了39年了。

2. "'Tis cold, all right, this morning," said the one on the left, who possessed a rich brogue.

“今天早晨天气真冷，"左边的一个说，口音带着浓重的爱尔兰土腔。

3. ‘There's none in the County can touch you, nor in the state, ’ he informed his mount, with pride, the brogue of County Meath still heavy on his tongue in spite of thirty-nine year in America.

“全郡乃至全州都没有人能比得上你，”他骄傲对马说道，他的话仍带有浓重的米思郡土音，尽管已在美国呆了三十九年。

4. "I know of you well enough," smiled the Irishman, with a soft brogue .

“我是非常了解你的，”这位爱尔兰人微笑着说道，带着一种悦耳的土腔。

5. “Hell.” Staff Sergeant Byrne's big Irish brogue filled the COM. “We didn't even change magazines.”

“该死！”班尼上士吵人的爱尔兰口音充满了通信频道：“我们甚至还没有换弹匣呢！”

6. A rural drawl or an Irish brogue can seemingly infect the voice of a New Yorker in a 10-minute phone call.

乡音或爱尔兰人的英语腔，在十分钟的电话交谈中，似乎就会影响纽约客的腔调。

7. Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.

他们慵懒、含糊的声音在他听来令人愉快，但他自己的爱尔兰士腔像跟舌头粘在一起似的。

8. He was a Rabelaisian figure in the Senate and in life, instantly recognizable by his shock of white hair, his florid, oversize face, his booming Boston brogue, his powerful but pained stride.

他是一个拉伯雷式的人物，无论是在参议院还是在生活中都是如此。他那浓密的白发、红润的大脸、洪亮的波士顿口音、有力但艰难的走路姿势，让人一眼就能认出来。

9. "It's completely something I brush off and laugh at," says McAvoy with a melodious Scottish brogue, pushing a hand through his brown shaggy hair.

他更喜欢在英国的酒馆里聊聊足球，而不是琢磨如何迎合大众。“我完全对此类事情敬而远之。”

10. He spoke in a thick brogue.

他说话带着很重的口音。

11. You can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue .

你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音，就能辨别出他是哪里的人。

12. Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue, but I can place a man within six miles.

你可以从一个人的土音判断他是爱尔兰人还是约克郡人，但我可以将这个地理范围缩小到6英里以内。

13. There's none in the County can touch you, nor in the state,’ he informed his mount, with pride, the brogue of County Meath still heavy on his tongue in spite of thirty-nine year in America.

全郡乃至全州都没有人能比得上你，”他骄傲对马说道，他的话仍带有浓重的米思郡土音，尽管已在美国呆了三十九年。

14. But Gerald could never attain elegance.Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.

她的精神总是平静的，脊背总是挺直的，甚至在她的三个幼儿夭折时也是这样。

15. If the joke calls for an accent, fully commit to it. Your Scottish brogue might be terrible, but it'll still be funnier than not trying at all.

如果你讲的笑话需要你使用方言，那就尽力模仿好了。也许你的苏格兰口音听起来糟糕透顶，但是尽力模仿总比不模仿更有意思。

16. It irritated her so much that during one formal call she aped Gerald's brogue to her aunt's distress.

它们往往使她想起杰拉尔德给她讲过的那些在茫茫灰雾中漫游的爱尔兰鬼怪的故事。

17. The Hart's were Irish and their brogue was as foreign to Grandma as the man in the moon.

尽管可用手势，但这又使这个老送奶工哭笑不得。

18. Work boots continue to be popular, but expect more distressed brogue alternatives in the future.Colors remained neutral and dusty.

工装靴也继续流行，但未来将出现具有更多作旧元素的粗革款式。

19. a thick Brogue.

显著的土话

20. The great thing about this was I was playing an Irishman with a big brogue, very specific in Dublin.

最大的挑战是我扮演的是一个在都柏林很特殊的爱尔兰人。

21. Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

祖父说话带有很重的苏格兰土腔。

22. In Fenn's brogue, he describes how the supercommandos were charged with protecting Mandalore.

芬操着土腔，讲述了超级突击队如何担负起保卫曼达洛的重任。

23. speaking with a thick brogue

说话带很重的乡土音

24. speak with/in a thick brogue

说话带很重的土腔.

25. And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except those two alone.

这个贴身男仆出于对新主人的崇拜，已开始试着用土腔来作必要的回答，那是一种吉契和米思郡的混合腔调，除了他们两个谁也听不懂。

26. Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of 5,000 women worldwide, while the French accent only came fourth, just ahead of Australian.

这项有关口音的民调共对全球五千名女性进行了调查。其中，说爱尔兰语的男性最受女性青睐。法国口音仅名列第四，排在澳大利亚口音之前。