broth
broth
1. Jeeres must be content to taste of their own broth.
(谚语)嘲笑人者必被人笑。
2. Scotch is mainly used of certain products such as whisky and broth.
Scotch主要用于某些产品,如苏格兰的威士忌和汤.
3. Too many cook spoil the broth.
[谚]厨子多了煮坏汤；木匠多了盖歪房。
4. Every cook praises his own broth.
[谚]王婆买瓜，自卖自夸。
5. Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.
一粒老鼠屎败坏一锅汤。
6. Triple oil, Ciba peppers, bean curd, monosodium glutamate, Tian Jiuniang, pepper, Garlic Puree, ginger, Conghua, broth, and other appropriate.
三合油、糍粑辣椒、腐乳、味精、甜酒酿、胡 椒粉、蒜泥、姜末、葱花、高汤等适量。
7. Chinese noodles are usually made from soft wheat flour, and served in broth with sliced meat and vegetables.
中国的面条通常是用低筋面粉做成，放在肉片和蔬菜煮的肉汤中食用。
8. Succinic acid was completely separated from the byproducts of lactic acid and acetic acid in the same broth developed by paper chromatography.
为筛选得到高产琥珀酸的厌氧菌株,建立了一种快速半定量分析发酵液中琥珀酸的方法。
9. Matters had reached a broth of discussion.
事情已经发展到众议喧腾的地步。
10. Too many cooks spoil tbe broth.
人多手脚乱。
11. Too many cooks spoil the broth.
人多误事。
12. The new process to extract and concentrate phenylalanine from fermentation broth by liquid emulsion membrane(LEM)is introduced.
介绍了采用乳化液膜的分离方法提取浓缩苯丙氨酸的新工艺。
13. The high purification of antibiotics from a complex fermentation broth became debilitating in the development of novel antibiotics.
从发酵液中分离纯化抗生素,是抗生素新药研发的难点。
14. Remove the yeast broth culture from the tube holder.
从试管架中取出酵母的培养液。
15. How to isolate and purify 6-APA from the direct Pen G cleavage broth is very important in the whole process of the 6-APA production.
从青霉素G的裂解液中提取、分离和纯化6-APA，是整个6-APA生产工艺中极为关键的步骤。
16. He returned at night weary, and ate his broth without uttering a word.
他天黑回家，精疲力尽，一言不发，吃他的菜汤。
17. He shared his broth with a few friends, although the flavor was far from palatable.
他将他熬制的汤水与一些朋友共同分享,尽管汤的味道并不鲜美。
18. He purified the broth until he had a perfectly homogenized pool of identical creatures.
他将肉汤提纯，得到具有完全一致的不变性的同一菌类。
19. He had predetermined opinions and I had my opinions, and there were too many cooks spoiling the broth.
他总是有些先入为主的想法，但我也有自己的意见，厨子太多就会把好好一锅汤烧坏。
20. Hurriedly she turned away to look for a cloth and nervously wiped up the broth which had spilled, avoiding his gaze.
他看见母亲掩饰地转过脸去找来抹布，慌慌张张地擦着洒在桌上的汤水。
21. He was always fond of putting his spoon into other people's broth.
他老是爱管别人的闲事。
22. He entered and served me with a big bowl of steaming broth.
他进屋给我端上一大碗热腾腾的肉汤。
23. As to wax gourd containers broth, it was this name.
以冬瓜作为容器炖汤，故得此名。
24. The dynamic performance of micro-filtration in the filtration of photosynthetic bacteria broth by rotating membrane filter was studied.
以旋叶膜滤机作为过滤设备对光合细菌发酵液过滤物料进行动态微孔膜膜过滤特性的研究。
25. Edie Simmins said she cooked the meat the other night in chicken broth.
伊迪·西敏斯说过，前两天晚上她曾用鸡汤炖肉。
26. You spilt the broth over my dress. It's terrible.
你把肉汤洒到我的衣服上了，这真是糟透了。
27. Papa says you are a broth of a boy, for taking care of me.
你这么照料我，爸爸说你是个好人。
28. Pour 1/2 cup broth into shallow bowl. Place flour in another shallow bowl.
倒1/2杯肉汤到浅碗。地方面粉在另一个浅碗。
29. Stir in the soup, broth, broccoli, mushrooms, onion powder and pepper.
倒入奶油鸡汤，清鸡汤，西兰花，蘑菇，洋葱粉与胡椒。
30. Health experts have discovered that adding low-calorie vegetable broth to the start of a meal can actually help to lose weight.
健康专家发现,在吃正餐之前喝一碗低热量的蔬菜汤有助于减轻体重。
31. Add scallion, pepper, ginger, star anise, cinnamon, broth, soy sauce, salt, Shao liquor, cage steam to the Su Lan.
先将汤汁滗入碗中，再拣出调料渣，将肘肉扣在汤盆（碗）上。
32. The microbiological culture,the broth culture-PCR,the real-time PCR and VIDAS methods were used for the detection.
共检测了56份样品,普通PCR检出阳性样品34份,实时荧光PCR阳性样品36份,VIDAS阳性样品28份;
33. The microbiological culture, the broth culture-PCR, the real-time PCR and VIDAS methods were used for the detection.
共检测了56份样品，普通PCR检出阳性样品34份，实时荧光PCR阳性样品36份，VIDAS阳性样品28份；
34. Add the broth and simmer until the potato is tender, about 15 minutes.
再倒入蔬菜肉汤煮至土豆变软，约需15分钟。
35. Menu English Sentence Cold broth hot again, that loved I never; Old love renewed again, that loved I ever.
冷汤回锅味不鲜,旧情复燃更缠绵。
36. LouYQ LiaoXM LuYC.Pharmcological study in cardiovasology of ethanol extract from cultural mycelium and fermentation broth[J].中草药,1986,17(5):17.
刘灿坤.冬虫夏草及虫草菌丝体药理研究近况[J].山东中医杂志,:.
37. Stop interfering. Too many cooks spoil the broth, as the saying goes.
别碍事。那句谚语怎么说的来着:厨师多了烧坏汤。
38. Add the chicken broth, lemon juice and garlic, cover and cook over low heat until the artichokes are just tender, about 8 minutes.
加入鸡汤、柠檬汁和大蒜，盖上锅盖，用小火煮至洋蓟刚变软即可，大约8分钟。
39. Too many cooks spoil the broth .
厨子太多煮坏汤。人多误事。
40. Too many cooks spoilt the broth.
厨师多了煮坏汤。
41. Too many cooks apoil the broth.
厨师太多煮坏汤。
42. The cook praised his own broth .
厨师称赞自做的肉汤。
43. Every cook praises his own broth .
厨师自夸肉汤鲜。
44. Just a bit of a mouse's dropping will spoil a all saucepan of broth.
参考译文]鼠若逢时，两根钢索也咬得断。
45. The surface-active components of the culture broth were mainly glycolipids and monoglyceride.
发酵液中表面活性物质主要是糖脂化合物及甘油单脂。
46. J-s must be content to taste of their own broth.
嘲笑人者必被人笑。
47. Don’t.That carcass can be used to create a lot of tremendous broth that can also be frozen and used to make simple, flavorful dishes.
因为这些剩余的骨头和肉可以拿来用作汤料，烹制成可口美味的肉汤，而这些肉汤也可以冰冻起来，留作以后制成一些简单却可口的小菜。
48. Thus, when embarking on anything, we must remember the saying, “Too many cooks spoil the broth.
因此，我们从事任何事时，应记住这句俗话：“人多手杂反易败事。”
49. HZ-818 wass selected as the adsorbent for isolating lovastatin from the filtered fermentation broth.
国产HZ-818作为分离纯化洛伐他汀的吸附剂；
50. The preliminary trial in 3 wells is performed successfully with cyclic broth injection (CBI) every 15 days.
在3口井上进行间隔15天、为期3个月的定期注菌液清防蜡先导试验,效果良好。
51. The end products in PYG broth were mainly acetic acid, lactic acid and small amount of succinate acid.
在PYG肉汤中的代谢产物主要为乙酸、乳酸以及少量的琥珀酸和异戊酸。
52. In Beijing, Shanghai, or Sichuan province, fish is most likely pan-fried, heavily sauced, or buried in a broth of chilies.
在北京，上海或四川省，鱼多半是在平底锅里炸过，调味重，或是淋上了一层红辣椒汤。
53. Add the Japanese Rice Wine, Broth and light Soya sauce into the same fry pan and cook it.
在同一个炒锅内加入日本米酒，鸡汤和酱青烹煮。
54. At home in springtime we ate water shield practically every day. Water shield does not have much taste of its own -- it is all in the cooking broth.
在故乡的春天，几乎天天吃莼菜，它本来没有味道，味道全在于好的汤。
55. Culturing the Hp strains which had already been exposed to air for a different time with the improved broth medium and Columbia plate respectively.
在暴露于空气后不同的时间段将菌株分别经改良布氏肉汤及哥伦比亚平板进行传代培养。
56. I want to cook Hans some broth before he goes to bed.
在汉斯上床以前，我要给他煮些肉汤。
57. Tie a sachet of ginger, star anise and cloves in cheesecloth;place in a large pot with broth;boil 5 minutes.
在粗棉布里放入生姜，八角和丁香扎成小包，放入鸡汤罐内，煮5分钟。
58. Most winter borscht is made with beef stock and/or meat bones. This one gets its deep, savory flavor from porcini mushroom broth.
大多数冬季罗宋汤是用牛肉原料和/或肉骨头做成的。它因为牛肝菌而味道浓且鲜美。
59. The components analysis of extract from fruitbody and fermentation broth of Anthodia Camphorata ...
天然璋芝与液态培养璋芝成分之萃取与分析.
60. Free broth, free flow drink.
奉送汤底、饮料、茶水。
61. She was always fond of putting her spoon into other people's broth.
她老是喜欢管别人的闲事。
62. If everybody was allowed to have his say the things would never get built. Too many cooks spoil the broth, you know.
如果人人都有发言权，这些事就永远也干不成。要知道，厨子多了烧坏汤。
63. Now blend them all to a smooth paste and add broth and milk and the remaining finely chopped mushrooms and salt and pepper.
如果你不喜欢那味道可以少放，在加入那留着备用的四五朵切好的蘑菇，加盐和胡椒调味。
64. Stewed red shark, baked oysters, clear beef broth Eel Ukrainian ears are the representation of Chaozhou Cuisine's seafood .
如鸳鸯膏蟹、生菜龙虾、红炖鱼翅、蚝烙、清炖乌耳鳗、清汤蟹丸等，是潮菜海鲜类的代表名作。
65. It's a very convivial dish since everybody around the table uses the same boiling broth to cook their meat.
它是一种很有气氛的餐饮，每个人都围在同一张餐桌来煮肉。
66. The broth dilution method was used for MIC( minimum inhibit concentration) and MBC( minimum bactericidal concentration) determining.
实验采用试管系列稀释法,测得各药物对不同细菌的最低抑菌浓度和最低杀菌浓度。
67. BH-1 was isolated and purified from the fermentation broth by rough fractionation and Sephadex G-100 gel chromatography.
将发酵上清液经粗分级分离和Sephadex G-100凝胶过滤，得到具有纤溶活性的柱层析产物BH-1。
68. The 9-fold concentrated extravasate was able to increase the activity of the micro-filtration concentrated broth by 1.01 times.
将浓缩10倍的上清液加入浓缩液中,浓缩液的效价增至原来的2.01倍。
69. Boil chicken broth, add tea juice in （with a few tea leaves）. Wait until reboiling, pour into a soup bowl filled with shelled fresh shrimps, serve.
将鸡汤煮沸，加入茶汁（连少许茶叶），待再沸起后，随即倒入装有虾仁的汤碗内即成。
70. The sorcerer sat up in his bed and bent over to drink the broth.
巫师直起身,坐在床上,低下头正要喝汤。
71. The cheese will slowly melt into the soup, adding a nice flavor and some body to the broth.
干酪慢慢地融化在汤里，使肉汤色香味俱全。
72. Cantonese style lobster cooked in broth.
广东式的上汤焗龙虾。
73. L-valine concentration in fermented broth was quantitatively determined with methods of chemical colorimetry.
应用“化学比色法”对发酵液中L-缬氨酸进行了定量分析研究,确立了L-缬氨酸定量测定条件和计算方法。
74. A HPLC method for quantitative analysis of organic acids in the succinic acid anaerobic fermentation broth was developed.
建立了一种利用高效液相色谱法定量分析丁二酸厌氧发酵体系中多种有机酸的方法。
75. RP-HPLC method for the determination of pleuromutilin fermentation broth was developed.
建立了测定发酵液中截短侧耳素含量的高效液相色谱法。
76. Choose vegetable soup or broth instead of cream soup, because the latter is high in fat.
忌廉汤通常含较高脂肪,应尽量选择菜汤或清汤。
77. Cap:I don't think you need soup.We serve these seafood in good broth.
我不认为你需要汤，我们供应的海鲜就是好的清汤。
78. We reviewed China's progress of the previous year in respect of economic broth, cultural development and foreign relations.
我们从经济发展,文化建设,和对外关系三个方面回顾了中国一年来所取得的成就.
79. We should limit the number of people involved in the project because too many cooks spoil the broth.
我们应该限制参加这项工程的人数，因为人多反碍事。
80. We are Noodle folk， Broth runs deep through our veins.
我们是做面条的，我们血液里流淌着面汤。
