brussels

brussels

1. David dies from Brussels in 1825, this makes him lose the spiritual pillar .

1825年，大卫死于布鲁塞尔，这使格罗失去了精神上的支柱。

2. In Belgium, the first railway in continental Europe opens between Brussels and Mechelen.

1835年的今天，在比利时，首条欧洲大陆上的铁路线在布鲁塞尔与梅赫尔间开通。

3. DONE at Brussels, in a single copy, August 25, 1924.

1924年8月25日订于布鲁塞尔，共一份。

4. Expo 1958 Brussels was the first World Fair after the Second World War.

1958年比利时布鲁塞尔世博会是第二次世界大战结束后的第一次世博会。

5. DONE AT BRUSSELS this twenty-ninth day of November, 1969.

1969年11月29日订于布鲁塞尔。

6. In the first quarter of 2006 the Explanatory Screening and Bilateral Screening sessions had been successfully completed in Brussels.

2006年第一季度中,在布鲁塞尔成功举办了说明性审查和双边审查会议。

7. Photo taken in Spring 2007. City Square in Brussel, Belgium.

2007年比利时布鲁塞尔市中心.

8. After 2014, EU nations will lose the right to send one commissioner each to Brussels.

2014年之后，欧盟成员国将不具有向布鲁塞尔各派遣一位委员的权利。

9. Cavell, the 47-year-old matron of a Brussels training school for nurses, was known for her compassion and sense of duty.

47岁的卡维尔是布鲁塞尔护士训练学校的主管，以其慈悲和忠于职守而闻名。

10. We take Europe by storm with Cold Jet Europe bvba in Brussels, Belgium.

Cold Jet Europe bvba在比利时布鲁塞尔开业,由此占领欧洲市场。

11. Past flavors included broccoli casserole, corn on the cob and Brussel sprout.

JonesSoda公司以往推出的砂锅椰菜味、玉米饼味和抱子甘蓝味等饮料就一直深受顾客欢迎。

12. "Humans have co-evolved with cruciferous vegetables like broccoli and Brussels sprouts, so this natural source has a lot fewer side effects.

“人类与十字花科的植物如花椰菜和抱子甘蓝协同进化，所以这种天然来源有很多副作用。”

13. One large room is hung with “The Battle of Pavia”, a masterly cycle of early 16th-century Brussels tapestries.

一个大房间里挂着"帕维亚之战", 一幅十六世纪早期的精美的布鲁塞尔挂毯.

14. Everything came together in Brussels, and the attendees had a great time.

一切都为了布鲁塞尔,出席者有了一个了不起的时光。

15. One is with Brussels, Belgium. Another is with Lagos, Nigeria.

一是在比利时布鲁塞尔.另一是尼日利亚拉各斯。

16. A team of "swarm-bots" negotiates challenging terrain outside a laboratory in Brussels, Belgium.

一队“种群机器人”在比利时布鲁塞尔的一家实验室外正试着越过具有挑战性的地形。

17. The meetings in Brussels involved 30 to 50 companies.

三十到五十家公司参加了布鲁赛尔的会议。

18. A photochrom from the late 19th century showing two peddlers selling milk from a dogcart near Brussels, Belgium.

上图是反映19世纪末两个小贩在比利时布鲁塞尔出售狗拉车上的牛奶的彩色复原照。

19. Dear Queen,If I buy the smily return ticket to Paris, can I get off at Brussel and stay for like two days?

不知道你说的是不是荷比卢间的周末往返优惠票？

20. In the early 1990s Thierry Boon of the Ludwig Cancer Institute in Brussels, Steven A.

不过，研究人员已经成功分离出其中几个抗原，特别是皮肤黑色素瘤的抗原。

21. Joining the EU has meant intense pressure to meet Brussels standards, which neither country yet does.The biggest worry is lawlessness.

两国要想加入欧盟就必须达到布鲁塞尔方面提出的要求，这对它们来说是不小的压力，事实上两国至今都没有完成目标。

22. Two days ago, I was in Brussels.

两日前，我访问了布鲁塞尔。

23. It has just come to our attention that you have lately opened your new European headquarters in Brussels.

中文翻译：本公司最近了解到贵公司刚在布鲁塞尔成立你们的欧洲总部。

24. From Brussels, Nick Childs reports.

乔兹，布鲁塞尔报道。

25. What are the exact dates for some tourist events in Brussels ?

什么是确切的日期,有些旅游活动,在布鲁塞尔?

26. They met in a special session in Brussels today.

今天，他们在布鲁塞尔举行了特别会议。

27. Brussel fell to him on September 3 and Antwerp the next day.

他于9月3日攻克布鲁塞尔，次日又克安特卫普。

28. They have just returned from the conference at Brussels .

他们刚刚从布鲁塞尔开会回来。

29. He made the acquaintance in London, Paris, and Brussels of the important art dealers.

他在伦敦、巴黎、布鲁塞尔结识了一些重要的画家。

30. He began including steel-cut oatmeal, eggplant, roasted soybeans, whole-wheat pasta and Brussels sprouts in his diet.

他开始把钢切的麦片，茄子，烤大豆，全麦的意大利面食，布鲁塞尔麦芽加入在他的饮食里。

31. First exhibition devoted to him in Brussels, then Rotterdam, Amsterdam and The Hague.

他的首展于布鲁塞尔、鹿特丹、阿姆斯特丹及海牙展出。

32. Issing made the statement while attending a hearing held by the European Council here in Brussels.

伊辛是在布鲁塞尔欧洲议会举行的听证会上作上述表示的。

33. But diplomats at the talks in Brussels say Britain and Germany have rejected a draft that calls for an immediate ceasefire.

但是在布鲁塞尔参加会谈的外交人士说，英国和德国拒绝接受一份呼吁立即停火的草案。

34. But all who attend are waiting to see what solutions Brussels might offer to the copyright imbroglio.

但是所有与会者都在观望，布鲁塞尔会提出什么方案来解决欧洲的版权乱局。

35. Under pressure from Brussels, however, matters have improved in the past year.

但是由于欧委会的压力，这些情况已于去年得到改善。

36. But working more closely together does not require power to be centralized in Brussels or decisions to be taken by an appointed bureaucracy.

但是，更为密切的合作，并不需要将权力集中到布鲁塞尔，或由指定的官僚机构来做出决定。

37. Prepare yourself for the most gorgeous Brussels sprouts ever.

作好准备,迎接最好的球芽甘蓝。

38. You, you did what in Brussels?

你,你在布鲁塞尔干什么了来着?

39. Why do you not realize a six months', a year's advance even, and retire to Brussels?

你为什么不预支六个月或甚至一年的收入，然后隐退到布鲁塞尔去呢?

40. If not, the cheapest way for me to travle to Paris and Brussel from the Hague is to bu ...

你可以海牙--布鲁塞尔，布鲁塞尔-巴黎分段买来回特价票。也可以坐巴士。

41. Do you want to look at the Brussels sprouts?

你想要看看球芽甘蓝吗?

42. You said yesterday that the price was $60/mt, CIF Brussels.

你昨天说价格是每公吨60美元布鲁塞尔到岸价。

43. How long can you stay in Brussels?

你能在布鲁塞尔逗留多长时间?

44. Russian commentators have taken to talking about “Russophobia” in Brussels.

俄国的评论家们已经开始习惯性地谈论欧盟内部的“恐俄症”了。

45. Anderlecht will play in Istanbul on August 14, two weeks later they will be playing in Brussels.

先客后主，首回合对阵在8月14日，第二回合在两周之后。

46. Non-signatory States may accede to the present Convention whether or not they have been represented at the International Conference at Brussels.

凡未签署本公约的国家，不论出席过在布鲁塞尔召开的国际会议与否，都可以加入本公约。

47. Chelsea: Em, I married Bill in Brussels.

切尔西：我在布鲁塞尔和比尔结婚了。

48. Genetic transformation by Agrobacterium rhizogenes was carried out using hypocotyl segments of cabbage, cauliflower, Brussels sprouts and oilseed rape.

利用发根土壤杆菌(Agrobacterium rhizogenes)在甘蓝、花椰菜、抱子甘蓝和油菜的下胚轴切段上进行遗传转化。

49. The Chief Executive visited Brussels in October to brief senior officials ofthe European Union and the Belgian government on the latest developments in Hong Kong.

十月，行政长官访问布鲁塞尔，向欧洲联盟及比利时政府的高级官员简述香港的最新发展。

50. Anti-European Union votes.In Britain UKIP is distinctive in denouncing Brussels and all its works.

反欧盟投票英国独立党谴责布鲁塞尔及其它工作的态度十分明确。

51. E411 Brussels - Arlon.Take Exit Courriere (nr. 18) and take the N4 in the direction of Marche -Ciney.

取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。

52. In addition, Brussels boasts some of the best quality of life in Europe.

另外，布鲁塞尔在生活质量的很多方面号称是欧洲最好的。

53. Eat brussels sprouts. To make it easier, pretend a gun is pointed at your temple and you have a choice: Take them orally or another way.

吃芽甘蓝。放松,假装有一把枪指着你太阳穴让你选:吃还是不吃。

54. A meeting in Brussels on Thursday drew up an action plan on "finning", which results in the deaths of the sharks.

周四在布鲁塞尔召开的一个会议对于“取鳍”制定了一项行动计划，“取鳍”会导致鲨鱼的死亡。

55. Well, no. Actually, the capital of Belgium is Brussels.

啊，不对。实际上比利时的首都是布鲁塞尔。

56. Hey, Zhao Feng, wait up! I just got this new stamp from Brussels.

喂,赵锋,等等,我刚刚得到一张布鲁塞尔的邮票。

57. Saint-Gobain is listed on the stock markets in Paris, London, Frankfort, Zurich, Brussels, Amsterdam.

圣戈班已在巴黎、伦敦、法兰克福、苏黎士、布鲁塞尔、阿姆斯特丹等交易所上市。

58. Rice was in Cairo, Egypt, as part of a whirlwind tour of the Middle East ahead of NATO ministerial meetings later this week in Brussels, Belgium.

在一周后将于比利时的布鲁塞尔举行的北约部长级会议之前，莱斯展开中东的旋风之旅，埃及是其中一站。

59. In the right light, you do resemble a giant Brussels sprout.

在农产品的货道的喷雾器又喷到我了。

60. In Washington, the Federal Trade Commission will rule on the issue, while in Brussels, the European Commission will take up the purchase.

在华盛顿,美国联邦贸易委员会对这一问题作出裁决,而在布鲁塞尔,欧盟委员会将跟进购买。

61. AFTER being subject to commissars in Moscow, some east Europeans are twitchy about commissioners in Brussels.

在受制于莫斯科的委员后，一些东欧领导人在面对布鲁塞尔的委员时就有些纠结了。

62. What about some nice Brussels sprouts with garlic olive oil for the wedding?

在婚礼上准备些球芽甘蓝配大蒜橄榄油怎么样?

63. A woman prays in Brussels during the 31st annual Taize ecumenical community celebration.

在布鲁塞尔举行的31次年度泰泽基督教社会庆祝活动上，一个女人在祈祷。

64. After the Brussels meeting, he stopped over in London.

在布鲁塞尔会议之后，他在伦敦下飞机停留了一些时候。

65. Trained in Brussels, he spent most of his life in his native Ostend.

在布鲁塞尔学习绘画，大部分时间在其故乡奥斯坦德（Ostend）度过。

66. The Silver Medal have obtained in BRUSSELS EUREKA world Fair for Invention.

在布鲁塞尔尤里卡世界发明博览会获得银质奖章。

67. At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.

在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。

68. A state-of-the-art hub is opened in Brussels.

在布鲁塞尔设立一家一流的国际转运中心。

69. EVEN by the standards of Brussels, where rhetoric and reality lead separate lives, this week has been jarring.

在布鲁塞尔，华丽的词藻和现实完全是两样不同的事情，就算按布鲁塞尔的标准来看，本周的声音一直是不和谐的。

70. And in Brussels, the European Commission is expected to announce a global ban on imports of live birds into Europe.

在布鲁塞尔，欧洲委员会预计要宣布一项全面禁止活禽进口到欧洲的决定。

71. It is holiday season in Brussels.

在布鲁塞尔，节日气氛很浓。

72. Opened offices in Brussels managed by Michel Fleury.

在比利时布鲁塞尔设立办事处,Michel Fleury负责管理。

73. So even though I ate out in Brussels yesterday, I plumped for a veggie option: a delicious Lebanese mezze.

在过去几年中，我和妻子已经完全改变了日常食谱，尽量每周只吃一两次肉或鱼。

74. During the last few minutes before the scheduled landing, Captain Lambrechts did not contact the Brussels airport.

在预定着陆的最后几分钟内，兰布莱奇机长没有与布鲁塞尔机场联系。

75. Ethel: You, you did what in Brussels?

埃塞尔：你，你在布鲁塞尔干什么了来着?

76. City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.

城市管理机构已经不惜将权力转交给布鲁塞尔。

77. Once the men had been accepted by the Comet organization, they were brought to Brussels.

士兵们一旦为彗星组织所接受，就被送到布鲁塞尔去。

78. Audrey Hepburn was born on May 4, 1929 in 1)Brussels, 2)Belgium.

奥黛丽·赫本1929年5月4日出生在比利时首都布鲁塞尔。

79. She spent hours fogbound in Brussels.

她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。

80. It is all very well for Brussels types to fuss about parity between big countries and small, north and south, or left and right, she argues.

她称像欧盟这样的组织要为大国小国，南北方国家，左翼右翼的力量均衡操心是正常的。