budapest

budapest

1. In 1881 Tesla traveled to Budapest, hoping to work for family friends, Tivadar and Ferenc Puskas.

1881年，特士拉到匈牙利布达佩斯，希望能帮家人的好友普斯卡兄弟工作。

2. In 1899, musical conductor Eugene Ormandy was born in Budapest, Hungary.

1899年，音乐指挥家尤金匈牙利布达佩斯出生。

3. The Waffen-SS panzer divisions started concentrating in Hungary in December 1944, after a Soviet offensive had pushed deep into the country and surrounded its capital, Budapest.

1944年12月，当苏军开始突击匈牙利并且包围了它的首都布达佩斯时，武装党卫队装甲师开始向匈牙利集结。

4. In 1962,the International Gymnastics Federation officially recognized rhythmic gymnastics as a sport.The First Rhythmic World Championships took place in 1963 ill Budapest,Hungary,where 28 athletes from 10 European countries competed.

1962年,国际体操联合会正式承认艺术体操为体育项目。第一届世界艺术体操锦标赛于1963年在匈牙利布达佩斯举行,来自欧洲10个国家的28名选手参加了比赛。

5. Veterinarians prepare the Budapest Zoo's oldest gorila,Liesel ready for an oper-ation in Budapest on January 15,2009.

1月15日，布达佩斯动物园32岁“高龄”的雌性大猩猩“莉泽尔”接受手术治疗。

6. The youths that trashed Budapest in 2006 relied on blogs to enlist supporters, and distribute an audio recording of the prime minister admitting government corruption.

2006年捣毁布达佩斯的年轻人依靠博客来招募支持者，并散播录有总理承认政府腐败的一段音频。

7. A revised production of the musical opened at the Operetta Theatre in Budapest in July 2007.

2007年7月此音乐剧的修订版本在布达佩斯的小歌剧院公演。

8. A participant of the second annual Red Bull Soapbox Derby competes with his soapbox in Budapest, Hungary, Sunday June 1, 2008.

6月1日，第二届红牛肥皂箱车比赛在匈牙利布达佩斯热闹开锣，在今年的肥皂箱车比赛上，70辆车将跑完600米的路程，然后决出胜负。

9. On August 6, in Budapest, under his new mantle as official driver, Robert drove an impressive race, unrewarded because of a technical problem.

8月6日布达佩斯,他以正式车手的新身份驾车参赛,给人留下深刻的印象,然而终因一个技术问题抱憾而归。

10. The KALV Ltd. is now area-service 100% private company, owning the armed-guarded locked area in Budapest, immediately next to one of the main transport line, easy outgoing connections to the highway-ring of Budapest.

KALV有限公司现为一个提供区域服务的100%私有公司，位于布达佩斯的武装保护封闭区，仅邻运输干线，且与布达佩斯的绕城高速公路的连接极为方便。

11. A foreign visitor was astonished to see a wolf and a sheep being reared in the same pen in a zoo in Budapest , so he asked an animal keeper: “ How do you domesticate them?

一个外国游客在布达佩斯的动物园里看到狼和羊在同一个笼子里，大为吃惊，问饲养人员：“你们是怎么驯养的？”

12. An algorithm developed by Tamas Vicsek of Budapest's Eotvos University and colleagues aims at pinning down some of the mechanisms for social interaction in a complex, fast-moving world.

一套由布达佩斯的奥特佛斯大学的维斯克及其同僚所发展出来的演算法，便是以确认复杂且快速变迁世界中的某些社会互动机制为目的。

13. Next, climb the Mary Magdalene Tower for one of the best views of Budapest.

下一站是攀登“玛丽玛格达莲塔”，她是布达佩斯最美的风景之一。

14. When our plane landed, we were greeted by two smiling contact persons from Budapest.

下机后,见到两位当地联络人笑容满面地前来迎接我们。

15. The first ever rhino to be born by artificial insemination has been born in Budapest Zoo, Hungary.

世界上首只人工受精犀牛在匈牙利首都布达佩斯动物园降生。

16. Eastern European markets have advanced strongly this year, with Budapest up 44.9 per cent, Lithuania 41.9 and Prague 22.5.

东欧股市今年也大幅攀升，布达佩斯股市上涨44.9%；立陶宛股市涨41.9%，布拉格股市涨22.5%。

17. Transfer service: Via Budapest, you can transfer to over 50 European cities. In Budapest airport, you will be offered with English inquiry service at the transfer desk.

中转服务:经布达佩斯,可以中转至50多个欧洲城市。在布达佩斯机场,为您提供中转柜台中文咨询服务。

18. Transfer service: Via Budapest, you can transfer to over50 European cities. In Budapest airport, you will be offered with English inquiry service at the transfer desk.

中转服务：经布达佩斯，可以中转至50多个欧洲城市。在布达佩斯机场，为您提供中转柜台中文咨询服务。

19. This morning Stefano Domenicali came back to Budapest.

今天早晨多梅回到布达佩斯。"

20. On the way from the local airport to the Budapest Center, we encountered a huge downpour, strong gales and extremely cold weather.

从机场到布达佩斯小中心的路上,强风豪雨,天气非常寒冷。

21. He also starred in a subsequent 7-1 win in Budapest which saw Hungary made favourites for the 1954 World Cup.

他也在后来布达佩斯的7-1大胜中首发，他们是1954世界杯的最大热门。

22. They got to within 24km (15 miles) of Budapest before the arrival of the last Soviet reserves, XXIII Tank Corps, stopped them in their tracks.

他们向布达佩斯前进了24公里（15英里），直到苏军的最后援军，第23坦克军赶到才阻止了他们的步法。

23. They even blame Jews for the decision to pull down a statue of a Turul, a mythical falcon-like bird that had been illegally erected in Budapest.

他们甚至因犹太人决定推倒非法树立在布达佩斯的一座长相像鹰的神鸟雕像而责备他们。

24. He shakes his head, as if he cannot believe how blackly comic the scene must have appeared in that hushed hospital room in Budapest.

他摇摇头，似乎不相信在布达佩斯那个寂静的病房里会出现那么抑郁的喜剧情景。

25. His itinerary would take him from Bordeauxto Budapest.

他的旅行计划显示他将从波尔多到布达佩斯。

26. His dating experience was rich and colorful: roaming around in the hidden streets of Paris; exploring and adventuring Budapest; skating in Chicago; and skiing in Vancouver, etc.

他的约会经历可谓丰富多彩：漫游法国巴黎大街小巷；在匈牙利布达佩斯探险；在美国芝加哥滑冰；与在加拿大温哥华滑雪等等。

27. He also exhibited in Berlin, Prague, budapest, Copenhagen, Zurich and Barcelona

他还先后在柏林、布拉格、布达佩斯、哥本哈根、苏黎士和巴塞罗那举办过展览。

28. Rubens, you had developments in Budapest but what about the rest of the season?

你们在布达佩斯有进展，接下来的赛季呢？

29. A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since1873 it has been part of Budapest.

佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分

30. A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since 1873 it has been part of Budapest.

佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分。

31. a former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since1873 it has been part of Budapest

佩斯，匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分

32. Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management;

关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议;

33. Other cities that have expressed interest in the 2020 Olympics include Istanbul, Budapest and atlantica gold.

其他曾表示有兴趣主办2020年奥运会的城市，包括伊斯坦堡、布达佩斯和德里。

34. Cold War History Research Center, Budapest

冷战史研究中心,布达佩斯

35. Jones D M,Bench-Capon,T J M et al.Methodologies for Ontology Development.In:Proc IT&KNOWS Conference,XV IFIP World Computer Congress,Budapest,1998

凌玲,王学林等.基于知识生命周期的知识集成模型.华中科技大学学报(自然科学版),2002;30(10

36. Born in 1893 in northern Hungary, Laszlo Hudec studied architecture at Budapest University from 1911 to 1914.

出生于1893年的匈牙利北部，邬达克1911至1914年间在布达佩斯大学学习建筑。

37. The Reds fly to Budapest at 10am this morning aware that any hope of Group E qualification depends on the scoreline in Italy between Fiorentina and Lyon.

利物浦在今天早上10点飞往布达佩斯，他们清楚E组的晋级希望完全依赖于意大利的佛罗伦萨与里昂的结果。

38. A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.

到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。

39. Destination: Budapest Exercise

前进布达佩斯

40. Doze of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebratio in central Budapest.

包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。

41. Budapest University of Economic Science and Public Administration

匈牙利布达佩斯经济和国家行政管理大学

42. Hungary is marking the50 th a iversary of the country's1956 uprising agai t Soviet rule, while police and anti-government protesters clashed in Budapest.

匈牙利庆祝1956年反抗苏联的起义五十周年之际，警察和反政府示威者在布达佩斯发生冲突。

43. The government also plans to sell off Budapest buildings housing its ministries to create a new administrative district.

匈牙利政府还打算卖掉多栋位于布达佩斯的部会办公大楼，以便成立一个新的行政区域。

44. The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.

匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。

45. Budapest The crown of the first kings of Hungary.

匈牙利首都布达佩斯风光。

46. Regional Environmental Centre [Budapest]

区域环境中心

47. The nearest international airports are in Budapest (220 km), Poprad (90 km) and Bratislava (240 km).

取消政策:如果在入住日7天之前取消预订酒店将不收取费用。

48. Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty.

同样,该代表团强调,自8月17日以来,萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。

49. Madonna's pregnancy was later confirmed by her doctor in New York,before the "Evita" cast and crew flew on to Budapest,Hungary,to complete filming.

后来在《埃维塔》一片的角色和剧组人员准备飞往匈牙利布达佩斯完成拍摄前，麦当娜在纽约的大夫证实了她的妊娠。

50. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Budapest via London on CX (E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至布达佩斯经伦敦济客位机票(电子机票)。

51. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条

52. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms

国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约

53. Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganism for the Purposes of Patent Procedure

国际承认用于专利程序的微生物保藏布达佩斯条约

54. In 2006, two major international treaties had entered into force: the Budapest Treaty and the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

在2006年,两个主要的国际条约已经生效:《布达佩斯条约》和《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》。

55. Ibis Budapest Heroes Square : Ideal stay. Fantastic rates.

在官方网站上预订！

56. Especially outside Budapest, the Roma often live in conditions of extreme poverty, in shanty towns without proper sewage, water or electricity.

在布达佩斯之外的城市，吉普赛人生活极其贫困，他们住的小镇只有简易的木屋、大量的污水，缺水缺电。

57. Sharing Divine Love in Budapest

在布达佩斯分享圣爱

58. the manager of the Mercure Budapest Duna, would like to welcome you.

在美居，我们将尽一切可能，确保您能度过一个美好的夜晚！

59. For the past seven weeks the river had wound through Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia and Romania, passing on its way three capital cities: Vienna, Bratislava and Budapest.

在过去的七个星期里，多瑙河蜿蜒曲折流过德国、奥地利、斯洛伐克、克罗地亚、匈牙利、塞尔维亚和罗马尼亚，其中流经的首都有三个：维也纳、布拉迪斯拉发和布达佩斯。

60. Many messages wishing him well arrived at Felipe and his family over the last hours and several friends came to Budapest to see him.

在过去的几小时已有许许多多的希望他康复的讯息传达给了费利佩与他的家人，并且有几位好友赶到布达佩斯去看望他。

61. It was rumoured in the Spanish press that, with Renault banned for the Valencia race, the former double world champion could be called up by Ferrari while Massa recuperates in a Budapest hospital.

在雷诺被取消参加瓦伦西亚大奖赛资格后，西班牙媒体间就开始盛传流言，称这位前2次世界冠军获得者将被法拉利召唤，以取代目前身处布达佩斯医院进行治疗的马萨。

62. Most visits to Hungary begin in Budapest, the capital, with its elegant, fairy-tale-like buildings.

大多数人游览匈牙利是从布达佩斯开始，这座匈牙利的首都，以她的高雅和神话般的建筑群而著称。

63. A Journey to Heaven - Helping to Construct the Budapest Center

天堂之旅协助建设布达佩斯小中心

64. She was married to critic and musicologist Aladar Toth (1898-1986); she is buried next to him in Budapest.

她嫁给了评论家和音乐阿拉达尔托特（1898至1986年）;她被安葬在他旁边的布达佩斯。

65. The one in Budapest? -Yes. You remember that?

她过世了？就是布达佩斯的那一位？-是的，你还记得？

66. It is clear to policy makers from Buenos Aires to Budapest and Beijing that one can't have too many reserves in a world of volatile capital flows.

对于北京、匈牙利等新兴市场国家的政策制定者来说，显然在这个资本自由流动的世界一个国家不要拥有太过的储蓄。

67. The muddy ground around the Budapest Center after the rainfall.

小中心周围的地面犹见雨后的泥泞。

68. Like Budapest in 1956 and Prague in 1968, it has become a global symbol of totalitarian repression.

就像1956年的布达佩斯和1968年的布拉格，它变成了集权镇压的全球象征。

69. A number of cities have already expressed interest in vying for the 2020 Olympics, including Istanbul, Budapest and Delhi.

已经有好几个城市表示愿意申办2020年奥运会，这包括伊斯坦布尔，布达佩斯以及德里。

70. Balint is a famous psychoanalyst of Budapest School, the outstanding representative of the Independent School of British Object Relation of Psychoanalysis.

巴林特是布达佩斯学派著名的精神分析学家，也是英国客体关系理论独立学派的杰出代表。

71. The Brazilian driver worked mainly on various different set-up options on the car and on development of new solutions aimed at the Budapest and Valencia races.

巴西司机的工作主要是对各种不同的设置选项对汽车和对发展的新的解决方案，着眼于布达佩斯和巴伦西亚站比赛。

72. Gottwald in Prague and Rakosi in Budapest had interviewed her about China.

布拉格的哥特瓦尔德和布达佩斯的拉科西就中国问题采访过她。

73. Prague was elected the best bargain city, followed by Budapest and Lisbon.

布拉格被评为物价最低城市，其次是布达佩斯和里斯本。

74. Budapest, 27 July 2009 - The medic's at Budapest's AEK hospital presented a chart of Felipe Massa's condition.

布达佩斯AEK医院的医生出示了一份关于马萨状况的图表。

75. Budapest lies astride the river.

布达佩斯位于河的两旁。

76. Budapest zoo said: "The little one seemed active and vital. An hour after being born it stood on its own legs".

布达佩斯动物园称，小家伙看上去很活泼，在出生一个小时后，小犀牛已经能自己站起来了。

77. The Market in the Southern District,Budapest,Hungary

布达佩斯南区市场,匈牙利

78. Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrassy Avenue

布达佩斯及多瑙河畔、布达城堡地区和安德拉希大街

79. Study on Reading Models of Chinese and Hungarian Students in Budapest International Secondary School

布达佩斯国际中学中匈学生英语阅读模式的比较

80. Concours International de Musique de Budapest

布达佩斯国际音乐比赛