busboy

busboy

1. 2.There are almost never any sick days in the restaurant business.A busboy with a kid to support isn't going to stay home and miss out on $100 because he's got strep throat.

2.在餐饮业中几乎没有请病假之说，一个要抚养孩子的餐厅服务员不会因为有咽喉炎就呆在家里或者错过100美元。

2. "When I was a busboy, I wanted to be the best busboy.

“我做餐馆工的时候我希望成为最好的。

3. A first you are busboy, then the manager, maybe someday the owner.

“本来就是嘛，”小男孩一脸委屈，就再没出声。

4. A busboy with a kid to support isn't going to stay home and miss out on $100 because he's got strep throat.

一个需要抚养小孩的餐馆工不会因为有链球菌性喉炎而想要呆在家养病并错过100美元的酬劳。

5. A busboy with a kid to support isn't going to stay home and miss out on $100 because he's got strep throat.And these are the people handling your food.

一个需要独自抚养小孩的清洁工绝不会因为咽喉发炎而放弃100元的日薪，而你享用的美餐正是这样的人提供的。

6. Busboys Do not tip busboys, except in the now practically extinct cafeteria restaurant tip 50 cents to a busboy carries your tray to your table.

不必付给餐馆工小费,除非是在那种现存为数不多的自助餐馆,给帮你把盘子放在桌子上的餐馆工,付50美分的小费。

7. He began as a busboy and died an industrial tycoon.

他从打杂童工起家,到老死之时已成了工业界的泰斗。

8. They demoted the careless waiter to busboy

他们把那个粗心的侍者降为打杂工。

9. He asked a younger busboy to help him.

他就请一位年轻的服务员来帮助他。

10. His placement counselor assured me that he would be a good, reliable busboy.

他的职介顾问向我保证他会是一个值得信赖的好餐馆杂工。

11. He asked a young busboy to help him.

他请求一位年轻的服务员帮助他。

12. At the bottom rung is the pot-washer in the kitchen, the busboy in the dining room, the banquet porter, the kitchen runner, and the refuse handler.

位于最底层的是厨房洗碗工、餐厅服务员助手、宴会服务员、走菜服务员以及保洁员。

13. A few minutes later, "Britney came upstairs in a dancer bikini and a white busboy jacket. And that's what she walked out wearing."

几分钟之后，“布兰妮一身热舞比基尼，一件白色的卫生员的夹克上了楼，后面出门也还是这身打扮”。

14. CESAR OCAMPO: My brother was a busboy when you sent him up.

吉萨欧坎伯：你送走他的时候他只是一个公车司机。

15. When Mandela speaks at banquets, he makes a point of going into the kitchen and shaking hands with every dishwasher and busboy.

当曼德拉到宴会中发表演说时，他一定不忘到厨房和每一位洗碗工和杂役握手。

16. At my first meal at Chun, sixyears ago, Ms.Qu was the hostess, the waitress and the busboy.

我六年前第一次在春餐厅吃饭，当时曲明兰身兼老板、女招待和打杂员三职。

17. My last job before becoming a full-time journalist in 1980 was working as a busboy in a French restaurant in California.

我在1980年成为全职记者之前的最后一份工作是在加州的一家法国餐馆打杂。

18. Dittie, a busboy with an inferiority complex and a driving ambition to become a millionaire, quickly rises to become a head waiter, but the respect he craves continues to allude him.

敏感的小个子餐厅服务员，一心想成为“侍候英国国王”那样的人物。他兢兢业业地辛勤工作，尽管已经挣了多得能盖住整个地板的钱，却不时遭到不公的贬抑和诬蔑。

19. As a former busboy, I never stiffed waiters.But I used to think a 15% tip was just fine unless the service was outstanding.

曾经在餐厅收过盘子的我从来没有不给服务员小费，但我曾经以为，如果服务不是格外出色的话，给15%的小费足够了。

20. One Sunday night, the restaurant scheduled only one waiter and one busboy, me.

有一个周日的晚上，餐馆里当班的只有一名服务员和一个杂工（就是我）。

21. There's an iconic photo of a busboy holding Robert F.

有张老照片，上面是遇刺的肯尼迪被一个巴士男孩撑住。

22. As soon as they are done, a busboy will clean the table and we can sit down.

等他们一吃完,会有服务生来清理桌子,我们就可以坐下了。

23. However, when the busboy brought out water and utensils, I noticed he also had a spoon in his shirt pocket.

老头这时叫住了年青人：年青人，如果我能猜出你就职的公司，你可不可以把酬劳还给我？

24. The boss demoted the careless waiter to busboy.

老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。

25. Also, doing all those jobs - dishwasher, busboy and so forth - made me tough, and today I am able to empathize with my workers.

而且，做这些工作（比如洗碗工，巴士男孩等等，）使我坚强，并且到现在我能够理解我的员工。

26. He asked a young busboy to help him. The boy took the bottle, turned his back momentarily and loosened the cap without difficulty. Then he tightened it again.

译：他请一个服务生帮他。男孩拿着瓶子，立刻转过身，很快就把瓶盖拧松。而后又将其拧紧。

27. Turning to the busboy

转向餐厅杂役

28. Amorous Busboy of Decatur Avenue

迪凯特大街的多情餐馆工

29. The busboy broke so many dishes while clearing tables that he was fired.

那个餐馆工清理餐桌时打碎了许多盘子，因此被炒了。