bushes

bushes

1. The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.

1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。

2. One beats the bush, and another catches the birds.

[谚]人竭其力，汝享其成。

3. A little boy couldn't wait any longer and jumped out of the bushes.

一个小男孩等不及了从灌木丛中跳了出来。

4. A rabbit snot out and disappeared into the other side of the bush.

一只兔子突然窜了出来，又消失在灌木丛的另一头。

5. A dog leaped out of the bushes and surprised me.

一只狗从树丛里跳了出来，把我吓了一跳。

6. Following the roar, out rushed a tiger among the bushes.

一声吼叫，呼地从林子里冲出一只老虎来。

7. As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.

一般情形是，每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是，在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。

8. We planted the garden with rose - bushes last week .

上周，我们在花园里栽植了玫瑰花。

9. Don't beat about the bush, tell me truthfully what happened.

不要拐弯抹角，如实告诉我所发生的事。

10. A dense clump, especially of trees or bushes.

丛生植物、丛树密集的树丛或灌木丛

11. George Bush denied he was in the loop regarding the Irangate scandal.

乔治•布希否认他是伊朗军售案的主宰人物之一。

12. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

人们在许多地方可看到爪印，并可发现美洲狮的皮毛粘附在灌木丛上。

13. Earlier, bush telegraph worked a treat.

人类早期传递信息的方法真棒，是件令人开心的事。

14. New bushes can be reproduced form roots taken from parent plant.

从母体植物上取来的根可以再生长出新的灌木。

15. He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.

他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。

16. They were standing in the shade of hazel bushes.

他们便站在浓荫的榛树下。

17. They heard the twitter of birds among the bushes.

他们听到树林丛中鸟儿发出的喊喊喳喳声。

18. As they pushed their way through the bushes,a rabbit started out.

他们在灌木丛中艰难地前进时，一只兔子跳了出来。

19. They are beating the bushes for qualified persons in this field.

他们正在四处物色这方面的人才。

20. They wormed their way through the bushes.

他们蠕行爬过矮树丛。

21. They hid behind the screen of bushes.

他们躲在灌木丛后。

22. They camouflaged in the bushes and no one could see them.

他们隐藏在灌木丛中，谁也看不见他们。

23. He scratched his hands badly while pruning the rose bushes.

他修剪玫瑰时双手被刮伤得很厉害。

24. He beat the bushes for his wife, but in vain.

他四处找他太太,但却是白费力气。

25. He scrabbled about in the bush for the ball.

他在灌木丛中爬着到处找球。

26. He cut the bushes even with the fence.

他把灌木丛剪得和围栏一样高。

27. With a few quick snips of the shears he pruned the bush.

他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。

28. He could not see his dogs;they were running along the small hidden paths of the bush, but he could hear the quick sound of their breathing.

他看不见他的那些狗了——它们正沿着隐蔽的灌木丛中的几条小路跑散，但他能听到它们急促喘气的声音。

29. He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).

他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来。

30. He is forced to bush about for ways and means to pay his rent and charges.

他被迫设法筹款来偿付他的房租和各种费用。

31. He fell into a thorn bush and was covered with scratch.

他跌入荆棘丛，弄得伤痕累累。

32. He darted off the road into the bushes.

他迅速离开大街钻进了灌木丛。

33. Strike bushes with branch or stick.

以树枝小棒拍打路边树丛。

34. House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him.

众院议长赖特向总统当选人布什掷下预算挑战书，要总统当选人布什必须决定增税或削减军费，否则国会就要越俎代疱。

35. Birds once snared fear all bushes.

伤弓之鸟惊曲木。

36. But the bushes and the brambles blocked his way.

但是这些灌木和荆棘阻挡了王子的路。

37. Did you hear something rustling through the bushes?

你听见有东西在灌木丛中　　　　地移动吗?

38. Why should you beat about the bush when asking for better wages?

你要求加薪又何必拐弯抹角呢?

39. Clinton also attacked Bush for backing an across-the-board tax cut without spelling out how to pay for it.

克林顿并且攻击布什支持普遍减税而未明确解释如何筹措财源。

40. The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.

兔子呆在灌木丛中一动也不动，希望猎人看不见它。

41. The rabbit darted from the bushes .

兔子突然从树丛里窜出来。

42. The rose bushes are a mass of flowers in June.

六月的玫瑰园花团锦簇。

43. The ice storm got the rose bushes.

冰雹破坏了玫瑰花丛

44. For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200,000 to500,000.

几个月来，布什的战略迫使自己冒进，而萨达姆却指挥若定。十一月间，他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万，即是一例。

45. Stop beating around the bush and answer my question.

别再绕圈子了，回答我的问题。

46. Don't beat about the bush, just tell me exactly how much you want for it.

别再绕圈子了，快确切地告诉我你要价多少。

47. Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it.

别旁敲侧击，简单明了地对我们说一说到底是什么意思！

48. There is a rose bush in front of the office.

办公室前有一丛玫瑰。

49. The puppy's leash was caught on some bushes.

原来拴小狗的皮带缠在树丛上了。

50. The startled animals started out of the bushes.

受了惊的小动物从灌木丛中窜了出来。

51. The lovely deer are jumping among the bushes.

可爱的小鹿在草丛中跳来跳去.

52. The papers reported that the Queen was "not amused" and glared at Mr. Bush until the got up, allowed her to sit and then formally requested permission to take his seat by her side.

各报报导女王“不悦”, 对布什怒目而视直到布什先生起立，让女王入座，然后正式请求允许在她旁边坐下。

53. Weekend, I found in the bushes a snails.

周末,我在草丛中发现了一只蜗牛.

54. There were some scraggly bushes,but that was all.

哪里只有有蓬乱的灌木。

55. We dug up the bushes because they blocked the view.

因为灌木挡住视线，我们把它们挖掉了。

56. The gardener nipped the leaves off the bush with his fingers.

园丁用手指掐掉灌木上的叶子。

57. The gardener cut back all the bushes.

园工把所有的灌木丛都剪短了。

58. The bushes may have died back in this cold autumn.

在这寒冷的秋天, 灌木可能会枯死。

59. In the darkness I kept losing my way. I bumped into fences and bushes.

在黑暗中，我不断地迷路，撞进篱笆和灌木丛里。

60. A big lizard comes slithering out of the bushes.

大蜥蜴匆忙地从草丛中爬出来；

61. She heard a rustle in the bushes.

她听到灌木丛中一阵声。

62. She is bedding her rose bushes .

她正种植她的玫瑰灌木丛。

63. She slipped over the edge but some bushes broke her fall and she was hardly hurt at all.

她跌倒在悬崖边缘上，但是一些矮树缓冲了她一下，她几乎一点也没有伤着。

64. If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point.

如果你得到了坏消息，不要转弯抹角，直截了当地对我说。

65. The children enjoyed hiding in the bushes.

孩子们喜欢隐藏在灌木丛中。

66. The children are chasing one another among the bushes.

孩子们在树丛中互相追逐。

67. The boys stripped off behind the bushes and dived naked into river.

孩子们在矮树丛后脱去衣服，赤身露体地跳入河中。

68. It went away slithering off through the bushes.

它穿过树丛间溜走了。

69. Bush gears up for White House.

小布什积极入主白宫。

70. There is a bush of bramble in front of the cabin.

小木屋前有一丛黑莓。

71. The little bushes were snowed under and could not be seen.

小灌木丛埋在雪里看不见了。

72. The fawns decimated my sister's rose bushes.

小鹿弄坏了我姐姐的玫瑰花丛

73. The house is hedged in with bushes and trees.

屋子周围围着灌木和大树。

74. There are brier bushes on the hill.

山上有许多野蔷薇丛。

75. The slopes of the hills have been densely planted with tea bushes.

山坡上种了稠密的茶树。

76. But Mr. Bush denied that he was running a "negative" campaign against Mr. Dukakis, saying he is trying to get the fall election in focus.

布什先生否认对杜卡基斯先生进行“负面竞选”。他说他想把秋季选举的情况明朗化。

77. "I'm sort of planning on going, but I won't be shattered if I don't, " replied Mrs. Bush, who until now has carefully played second fiddle to Mrs. Reagan.

布什夫人回答说，"我可以说打算要去，可是不去也无伤大雅。"她到目前一直小心避免抢里根夫人的风头。

78. Already George Bush is suggesting that Mr.Dukakis is just another Democratic liberal in the Mondale mold. The charge doesn't really hold water ...

布什已在暗示杜卡基斯与蒙代尔如出一辙，也是一个民主党自由分子。此一指控实际上是站不住的 ... 。

79. Did the Bushes help to kill JFK?

布什有没有协助杀害肯尼迪？

80. Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at37 percent and heading south.

布什的努力全然无益。事实上，反而有害。他九月份奋力竞选，民意测验赞许率降低5点，目前是百分之三十七，仍在下降。