byzantium

byzantium

1. In 330, the Emperor Constantine had transferred the Empire's capital from Rome to the ancient Black Sea city of Byzantium , renamed Constantinople.

330年，皇帝君士坦丁把帝国首都从罗马迁至古代的黑海城拜占庭，更名为君士坦丁堡。

2. 5 Playable factions ? Kingdom of Jerusalem, Principality of Antioch, Egypt, Turks, Byzantium.

5个可选派系-耶路撒冷王国，安提俄克公国，埃及，土耳其，拜占庭。

3. "'Because no one has hired us (Arabs were so despised that even Byzantium or Persia did not want to conquer and convert them),' they answered."He said to them, 'You also go and work in my vineyard.

7他们说:因为没有人雇我们(亚拉伯人被歧视.连波斯人也不想佔领同化他们)他说:你们进葡萄园.

4. [A] the civilisation of Byzantium is worth of studying and admiring.

[A] 拜占庭文明值得研究和崇拜。

5. [B] The success of this conference proves the study on Byzantium is in vogue.

[B] 这次会议的成功证明了拜占庭研究是热点。

6. [D] Scholars showed less interest in the literature of Byzantium.

[D] 学者们对拜占庭文学兴趣不大。

7. A millennium ago, Ani rivalled Byzantium as one of the great cities ofthe Christian world.At its height, the Armenian capital had over 100,000 inhabitants.

一千年前，阿尼是和拜占庭相匹敌的基督世界中的一个伟大的城市，她的人口最高时超过了100，000人。

8. The round head heel of individual character is full of the temptation of Byzantium type, adorn the spicule on bootlace, integral feeling is shown slightly nifty.

个性的圆头鞋跟都布满拜占庭式的诱惑，点缀在鞋带上的小穗，整体感觉略显俏皮。

9. Founded c. 660 b.c. as Byzantium, it was renamed Constantinople in a.d. 330 by Constantine the Great, who made it the capital of the Eastern Roman, or Byzantine, Empire.

于公元前660年建时称作拜占庭，公元330年由君士坦丁大帝改名为君士坦丁堡，他把它定为东罗马帝国的首都，或君士坦丁帝国。

10. Arrive from Byzantium style, gothic style renaissance style, leaf of Lang Chinese trumpet creeper is the commonnest adornment theme in art of all West style almost.

从拜占庭风格、哥特式风格到文艺复兴风格，莨苕叶几乎是所有西洋风格艺术中最普遍的装饰主题。

11. Russian novels, Chinese classic literature, Histories of China, Europe and Byzantium.

俄罗斯小说，中国古典文学，中国历史，欧洲史，拜占庭历史.....

12. There's been hundreds of deities like Apamea throughout the Empire of Byzantium.

几百个像阿帕梅亚的城市遍布于拜占庭帝国。

13. Just in from the collection of an anonymous Swiss gentleman is a rare, 4th-century AD portrait of Helena, the mother of Constantine, the founder of Byzantium.

刚刚才进店的是一座制于西元4世纪极为珍贵的胸像，来自一位匿名瑞士鑑赏家的收藏。胸像的主人翁是海伦娜，拜占庭帝国的开国君王康士坦丁大帝的母亲。

14. Snobbish Western classicists who called Byzantium a poor substitute for ancient Greece may have missed the point.

势利的西方古典主义者将拜占庭称为古希腊的拙劣替代品，可能有失偏颇。

15. The second two groups organized great though short-lived medival kingdoms, which borrowed their culture from Byzantium.

后两个种族，借鉴拜占廷文化，建立了短暂但却伟大的中世纪王国。（动宾结构）

16. AD Constantine the Great becomes Emperor of Rome, and moves the capital to Byzantium (Constantinople). He also makes Christianity the official religion of the Roman world.

君士坦丁大帝成为罗马皇帝,迁移首都到拜占庭(君士坦丁堡)。他使天主教成为罗马世界的法定宗教。

17. Constantine the Great becomes Emperor of Rome, and moves the capital to Byzantium (Constantinople). He also makes Christianity the official religion of the Roman world.

君士坦丁大帝成为罗马皇帝，迁移首都到拜占庭（君士坦丁堡）。他使天主教成为罗马世界的法定宗教。

18. Constantine the Great becomes Emperor of Rome, and moves the capital to Byzantium( Constantinople). He also makes Christianity the official religion of the Roman world.

君士坦丁大帝成为罗马皇帝，迁移首都到拜占庭（士坦丁堡）他使天主教成为罗马世界的法定宗教。

19. the largest city and former capital of Turkey; built on the site of ancient Byzantium; seat of the Eastern Orthodox Church

土耳其最大的城市和前首都；修建在古代拜占庭上；东正教所在地

20. the largest city and former capital of Turkey; built on the site of ancient Byzantium; seat of the Eastern Orthodox Church.

土耳其最大的城市和前首都；修建在古代拜占庭上；东正教所在地。

21. The prestige of the holy man , who renounced the world and all its works and sought direct communion with God, was immense in Byzantium.

圣人的声望在拜占庭影响很大，因为他们放弃尘世以及一切有关的活动，寻求与上帝的直接交流。

22. The icon painting originated from Byzantium, and developed at Byzantium.988 A.

圣像画起源于拜占廷，并在拜占廷得到一定的发展。

23. Iconoclasm, the cataclysm of the paintings.This movement that started in the palace of Byzantium to destroy all holy images.

圣像破坏是画像的剧变运动，起始于拜占庭宫殿所有的圣像全被摧毁。

24. Hagia Sophia stands on the site of an earlier basilican church erected by Constantius II in 360, some 30 years after Byzantium had become the capital of the Roman Empire.

圣索菲娅大教堂由君士坦丁二世于360年建立，竖立在一座更早期的长方形基督教堂的遗址上，拜占庭帝国成立三十年后成为罗马帝国的首都。

25. In the Eastern part of his empire, he created a “new Rome” when he moved the capital to Byzantium, which he renamed Constantinople (city of Constantine).

在他的帝国东部，当他移都到拜占庭时，创建了“新罗马”，被他改称为君士坦丁堡(君士坦丁市)。

26. In the Balkans the Ottomans had become the dominant power, and Byzantium was practically reduced to dependent status.

在巴尔干地区，奥斯曼土耳其人已经成了占据主导地位的大国，而拜占庭实际上已经处于从属地位之上了。

27. in many ways its provincial culture outshone that of the capital and provided an important bridge between Byzantium and the Italian Renaissance.

在希腊，密斯特拉成为军事和文化的焦点，在许多方面，它的行省文化要比首都的文化还要耀眼，也为拜占庭和意大利文艺复兴之间提供了桥梁。

28. After Kievan Rus broke up, in Rus each prince pursued own independent diplomacy policy, so relation of Byzantium and Rus became very complicated.

基辅罗斯分裂后,罗斯各王公追求自己的独立外交政策,拜占廷与罗斯政治关系变得复杂。

29. Byzantium: The Lost Empire-Forever And Ever

失落的拜占庭-永恒不朽

30. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks

奥斯曼土耳其人进攻下拜占庭的衰落与灭亡

31. She presents Byzantium as a vibrant, dynamic, cosmopolitan reality which somehow escaped the constraints of its official ideology.

她提出，拜占庭是一个生机勃勃，充满活力的世界主义本体，不知何故，摆脱了其官方意识形态的束缚。

32. To historians brought up on the conflicts between Papacy and Empire in the medieval West, it has often seemed that the Church was a mere department of state in Byzantium.

对于那些在中世纪成长并目睹了教皇统治与帝国冲突的西方历史学家来说，教会在拜占庭似乎仅仅是国家的一个部门。

33. of or relating to or characteristic of the Byzantine Empire or ancient Byzantium.

属于或关于拜占庭帝国、古拜占庭的，或有其特点的。

34. "Haven from brigands and the siren world, the monasteries of Meteora in central Greece still uphold the Orthodox tradition of monasticism, once the chaste soul of a gilded Byzantium.

希腊中心的迈泰奥拉修道院是远离强盗和妖妇的天堂，它始终保持着正统的修道院制度，一度是镀金拜占庭的纯净灵魂之所。

35. Byzantium: the lost empire - Envy of the world

帝国末日:失落的拜占庭

36. Not all modern observers of Byzantium have been so willing to associate the city on the Bosphorus with universalism or cultural breadth.

并非所有的现代拜占庭观察家们都乐于将这座横跨博斯普鲁斯海峡的城市和普世主义或文化宽容联系起来。

37. This hotel is a fine example of both Ottoman and Byzantium history and offers a warm, family atmosphere with professional service and high-quality facilities.

我们现代化的酒店位于历史悠久的伊斯坦布尔半岛，宁静的地理位置可轻松抵达各大旅游景点并且拥有城市的美丽全景。

38. The Holy Pictures of Byzantium: A Window into Heaven

拜占庭:人间天堂一叶窗

39. Byzantium: The Empire of New Rome

拜占庭:新罗马帝国

40. A native or inhabitant of Byzantium or the Byzantine Empire.

拜占庭人拜占庭城或拜占庭帝国的本土人、居民

41. Images Of Children In Byzantium

拜占庭儿童印象

42. The eastern part of the later Roman Empire, dating from a.d. 330 when Constantine I rebuilt Byzantium and made it his capital.

拜占庭帝国：晚期罗马帝国的东部，可追溯到公元330年康斯坦丁一世重建拜占庭城并作为其首都时。

43. "Byzantine architecture:Building style of Constantinople (now Istanbul, formerly ancient byzantium) after AD 330."

拜占庭建筑: 公元330年以后的君士坦丁堡(今伊斯坦堡,原为古代的拜占庭)建筑风格。

44. "Byzantine architecture: Building style of Constantinople (now Istanbul, formerly ancient Byzantium) after AD 330."

拜占庭建筑:公元330年以后的君士坦丁堡(今伊斯坦堡，原为古代的拜占庭)建筑风格。

45. f or relating to the ancient city of Byzantium

拜占庭式的古拜占庭城的或与其有关的

46. the image of Byzantium

拜占庭形象

47. All of the cities of Byzantium hold holy images within them, 4)sacred pictures, it was said, that came from Heaven.

拜占庭所有的城市里都供有圣像，而这些神圣的画像据说来自天堂。

48. byzantium civilization

拜占庭文明

49. Social and Economic Life in Byzantium

拜占庭的社会与经济生活

50. Manuel, Emperor of Byzantium and his retinue.

拜占庭皇帝曼努埃尔和麾下精锐卫队。

51. Born of the Bible and the pagan Roman Empire, Byzantium still stands at the heart of the modern world, its ideas of heroes and of villains and of government both good and bad and the right of law.

拜占庭诞生于圣经及异教罗马帝国时代，至今仍影响着现代的世界，它对英雄恶徒，好坏政府，法律权利的种种观念。

52. The way of association between Byzantium and Kievan Rus was trade and warfare, warfare was the commonest means defending trade, but plunder and slaughter followed each war.

拜占廷与基辅罗斯国家的交往方式为征战贸易,战争是维护贸易的最常见手段,但每次战争都伴随着掠夺和杀戮。

53. The Study of Relationship between Byzantium and Rus

拜占廷与罗斯关系研究

54. That Byzantium holding out Moscow is one of outside impetus of rise of Moscow.

拜占廷对莫斯科公国的支持是莫斯科公国兴起的外部推动力。

55. Support of Byzantium can divide two phase: firstly, from 1309 to 1370, unconditional support phase;

拜占廷对莫斯科的支持分为两个阶段:第一个阶段,从1309 年到1370 年,拜占廷几乎是完全支持莫斯科(当然,也存在着反复)。

56. Main cause of Byzantium holding out Moscow was not only Byzantium declined and threaten of outward increased but also Moscow pledged loyalty Byzantium and inherited Orthodox from Byzantium.

拜占廷支持莫斯科公国的主要原因在于随着自身的衰落,外部威胁加剧,而莫斯科公国效忠拜占廷,继承东正教。

57. Support of Byzantium promoted objectively union of Russia, lead to rise of Moscow, impelled alliance of Lithuania and Poland.

拜占廷支持莫斯科的政策客观上促进了俄罗斯的统一,并直接导致了莫斯科公国的兴起,促使立陶宛与波兰实行王国联合。

58. After Pulcharia, the emperors of Byzantium ruled by divine right and by right of birth and all later Western kings's imitated them.

普尔喀丽娅之后，所有的拜占庭皇帝皆为神权，出生权所统治，之后的西方国王也效法他们。

59. Originally a Thracian settlement, it passed over the centuries to Rome, Byzantium, two Bulgarian kingdoms, Ottoman Turkey, and Russia.

最初是色雷斯人的一个定居点，在几个世纪之间，先后属于罗马、拜占庭、两个保加利亚王国、奥斯曼土耳其和俄国。

60. Leontius of Byzantium

李安迪

61. Comparative Study on Translation of "Sailing to Byzantium" by Zha Liangzheng and Gu Zixin

查译与顾译“Sailing to Byzantium”评析

62. In August 2006, for example, more than 1,000 academic specialists on Byzantium (with contingents from such unlikely places as Tajikistan and Japan) converged on London for a week-long conference.

比如，2006年8月，1000多名拜占庭领域的学术专家（甚至包括来自塔吉克斯坦和日本这样看似不可能的地方）会聚伦敦，进行了为期一周的会议。

63. Born of the Bible and the 2)pagan Roman Empire, Byzantium still stands at the heart of the modern world; its ideas of heroes and 3)villains, of government both good and bad, and the right of law.

源自圣经和异教罗马帝国的拜占庭，它有关英雄与恶棍、盛世王朝与堕落政府、以及法律权利的概念，仍然在现代社会中有着极为重要的地位。

64. "an island of Greece in the Ionian Islands off the northwest coast of the mainland. Settled c. 700 b.c., the island was controlled by Rome, Byzantium, Sicily, Venice, and Great Britain before being ceded to Greece in 1864."

爱奥尼亚群岛中的一个希腊岛屿,与大陆的西北部相望,大约公元前700年时开始有人定居,1864年割让给希腊前曾被罗马·拜占庭西西里、威尼斯和大不列颠统治过.

65. Hailing from the edge of the Black Sea and plying their trade in the service of Byzantium, these men are recruited from the peasantry but well trained in the use of the composite bow.

特拉比松人从黑海沿岸大量涌入拜占庭帝国，开展各项贸易活动，帝国亦从中挑选箭术高超者训练成军。

66. Thanks to Pulcharia the family of the emperor of Byzantium had become a mirror image of the holy family in the court of heaven.

由于普尔喀丽娅的功劳，拜占庭的皇室家族成为天庭神圣家族的典范。

67. Byzantine adj. Byzantium

的；东罗马帝国的；拜占庭式的

68. In the city of Istanbul, historically Byzantium and later Constantinople, the photographer has captured the imposing St.

站在先后被称之为拜占庭、君士坦丁堡和伊斯坦布尔的欧亚交汇点,摄影家向我们展示了:圣索菲亚大教堂的雄伟;

69. 3.the secondly, from 1370 to 1453, Byzantium carried out neutrality policy, began to coordinate contradiction between Moscow and hostile dukedoms.

第二个阶段,从1370 年到1453 年,拜占廷采取中立政策,协调莫斯科与敌对公国间的矛盾。

70. The second phase, from rise of Moscow angle, reveals relationship between Byzantium and Moscow Rus.

第二部分,以莫斯科公国的兴起为视角,从一个侧面探讨拜占廷与莫斯科罗斯的关系。

71. At the heart of Michael's diplomacy was a policy designed to encircle the enemies of Byzantium.

米哈伊尔外交政策的核心就是如何应对拜占庭帝国周边的敌人们的。

72. Through investigating the situation of the Byzantine law ,we can draw a conclusion that the time from 6th to 8th century is the early stage of the medival Byzantium.

结语部分是对全文的总结概括。 通过对6世纪末到8世纪拜占廷帝国法律发展状况的分析、阐述以及归纳，不难发现：6世纪末到8世纪是“中世纪”拜占廷的早期阶段。

73. Probing into the Reasons of Rose introducing Christianity of Byzantium

罗斯引进拜占廷基督教原因探微

74. The reasons that Rose introduced Christianity of Byzantium as the state religion mainly have three respects.

罗斯统治阶级引进拜占廷基督教为国教,是基于多方面考虑的结果。

75. As capital of the empire, Rome was considered the center of the known world, but the city declined when Constantine transferred his capital to Byzantium (323).

罗马作为帝国的首都，被认为是世界的中心，当康斯坦丁把国都迁往拜占庭后(323年），罗马衰落了。

76. Fall of Rome and Birth of Byzantium

罗马的陷落及拜占庭的诞生

77. To expect Byzantium to underestimate Turkish forces after the slaughter of Manzikert would be folly, and it can be taken as given that they will attempt to regain control of Anatolia.

自曼西克特惨败后，拜占庭绝对不会再对土耳其劲旅掉以轻心，更何况其对收复安纳托利亚念念不忘。

78. Studing Giotto style carefully,we can eassyly find that it connectd with non-Rom style, Byzantium style and Goth style.

走进“乔托风格”附近的历史，我们可以清楚的看到罗马传统、拜占庭传统、哥特传统与之千丝万缕的联系。

79. Commentaries on the Studies of Relations between Byzantium and Ancient Rus in Russia since the Disintegration of the Soviet Union

近年来俄罗斯的拜占廷与古罗斯关系研究综述

80. And therefore I have sailed the seas and come To the holy city of Byzantium.

这个书袋可掉得深了，看完电影再来看这首诗，才似乎抓得到这片名的用意。