cabbie

cabbie

1. Zheng J H,Ye L Y,Rao L B,etal.Varieties and cultivating techniques of spring Chinese cabbie[J].China Vegetables,1999,(4):12-15.

[1]郑金和,叶利勇,饶立兵,等.春栽大白菜品种筛选及栽培技术探讨[J].中国蔬菜,1999,(4):12-15.

2. The prodigious geographical knowledge of the average cabbie is, indeed, savant-like.

“的哥”们的地理知识惊人，其实就可以称为“怪才”。

3. "The cabbie who brought me here thought I was crazy, but I don't mind what others say.

“送我来这里的出租车司机认为我疯了，但我不介意别人说什么”。

4. A Shaolin abbot who styles himself as a CEO, or a cabbie who, when asked about religion, growls, "I believe only in money," are expressing attitudes incomprehensibly alien to India's devout.

一位自称是CEO的少林武僧或者一个出租车司机在被问到宗教信仰的时候，大吼起来：“我只相信钱！”这种态度对印度的虔诚宗教信徒来说难以理解。

5. Beijing cabbie with a radical solution: new strategies for conserving water in China‘s parched north.

一名北京出租车司机对解决华北地区干旱提出了“金点子”。

6. Unfortunately for my one-hour theme, my cabbie turns out to be permanently stuck in Chinas slow lane.

不幸的是，第二天的探险首先面临的是出租车被堵在慢车道上，乌龟一样地往前爬。

7. Don't count on finding a cabbie or a waiter who understands English.

不要指望在那里能找到说英语的出租车司机或餐馆服务员。

8. Daniell is a doctor regularly buying cadavers deliverd to his back door by menacing cabbie Karloff.

丹尼尔是一位医生．他定期购买尸体，由险恶的马车夫卡洛夫送到他的后门。

9. He was “cabbie” and “driver” and “you”!

他是“计程车司机”，“司机”，“你”。

10. One cabbie found a case of diamonds and another pounds 2,000.Both were returned.

其他失物还包括：一个小女孩、一只猫、一条金鱼。

11. It was a typical ride to school.I guess the cabbie that drove us must have taken us to school before because he knew right where to take us without even looking at the directions.

又跟往常一样来到了学校，我猜那个出租车司机以前肯定载过我们到学校去，因为他还没看我们的地址就知道我们是要到哪去。

12. Cabbie: Here's a map of the city. Take it.

司机:这里有一份市区地图。拿去吧。

13. Cabbie: You can do that, too.

司机：也是可以。

14. Cabbie: They told us the system would bring in more fares, but the jury's still out on that. [A few minutes later] That'll be eight dollars.

司机：他们说这个系统可以带来更多乘客，但结果如何仍有待分晓。（几分钟后）一共八美元。

15. Cabbie: Uptown?! Sure thing! But that's a ways away from here .

司机：住宅区？当然好！可是那儿离这儿很远唷。

16. Cabbie: Are you here for business?

司机：你是来这里出差吗？

17. Cabbie: I was nice to you, and you don't even give me a tip?

司机：我对你好，你却连个小费都不给。

18. Cabbie : I was nice to you, and you don't even give me a tip? Lousy foreigner. Go home!

司机：我对你好，你却连个小费都不给。烂外国人。滚回家吧！

19. Cabbie: I wanted to be an actor.

司机：我想当演员。

20. Cabbie : I wanted to be an actor. Well, here's your stop.

司机：我想当演员。呃，你要下车的地方到了。

21. Cabbie: Let me give you some advice.

司机：我来给你一些建议吧。

22. Cabbie: Yeah, neat for you, but that thing cost me seven grand!

司机：是啊，对妳来说很棒，但那东西花了我七千大洋。

23. Cabbie: Just sign this please. And thank you very much!

司机：请在这里签名。非常感谢你！

24. Cabbie: That's a new interactive touch screen system. Push the Map button and it'll show you where we are.

司机：这是全新的互动触控萤幕系统。按一下地图键，它就会告诉妳我们现在在哪里。

25. Cabbie: It's no problem.

司机：这没什么。

26. Cabbie: Here's a map of the city.

司机：这里有一份市区地图。

27. Cabbie : Here's a map of the city. Take it.

司机：这里有一份市区地图。拿去吧。

28. Cabbie: [Ten minutes later] Well, here we are. Twenty-one fifty, please.

司机：（十分钟后）好，一共是二十元五十分，麻烦妳。

29. Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.

后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。

30. Ten minutes' conversation in a Liverpool cab is worlds away from the same experience in Manchester (Scouse cabbie jokes are spikier).

大杂烩的出租车司机的笑话更令人生气。

31. After she had paid the fare ,that the cabbie could not be deaf because he drove her to her proper destination.

她耐心地等待着，直到教授越过房间的中心。

32. If you cannot answer the crafty cabbie puzzle right away, try to put yourself in the position of the lady, then in your mind act out the entire sequence of events.

实验心理学家喜欢讲一个关于一位教授调查黑猩猩解决问题的能力的故事。

33. I could never understand why the passengers treated him with such patronizing disregard. He was “cabbie” and “driver” and “you”！ No， he wasn‘t； he was my dad.

我从来不理解为什么乘客用那种要人领情的不屑来对待他。他是“计程车司机”，“司机”，“你”。不，他不是；他是我的爸爸。

34. I didn't always want to be a cabbie.

我并不希望一直做这份工作。

35. I could never understand why the passengers treated him with such patronizing disregard. He was “cabbie” and “driver” and “you”! No, he wasn't; he was my dad.

我无法理解那些乘客要用高他一等的很不尊重的态度对他。他们称呼他“开出租车的”，“司机”或是“你”！不，他不是；他是我的父亲。

36. There wasn't a Seoul cabbie alive who'd admit he didn't know where the Hilton was.Many a reporter had screamed, as we hurtled along a freeway leading out of town, ‘I don't want to go to the airport!

有些司机脸皮还真厚，明明不知道希尔顿大酒店在哪还死不承认，硬要瞎兜圈子，许多记者就在出城的公路上嚷了起来：“我可不想去机场！

37. Cabbie: Are you going to tour the city?

玉玲：会啊。我想看看自由女神像。

38. It turns out this New York cabbie may not be a hero after all.

看来这个纽约出租车司机毕竟不能成为英雄。

39. The Scot admitted he bribed a cabbie in Bangkok to let him get behind the wheel.

苏格兰人承认买通了一个出租司机叫他坐到后座去。

40. English cabbie Mike Sutton found his new home had been underpinned - with 100 false legs.

英国计程车司机麦可?苏顿发现他的新房子下是用一百只假脚支撑。

41. 3.It turns out this New York cabbie may not be a hero after all.

这名纽约出租车司机最终被证明不是英雄。

42. The deadhead cabbie had no passengers all day long.

这辆出租车空驶了一天，一个客也没有拉到！

43. Filmed in New York, story of naive young woman from Hong Kong who goes to New York to study. Street-wise cabbie cousin takes care of her in the big city...

钟楚红饰演由香港赴美留学的女学生十三妹，她本来想依靠已先到当地的男朋友陈百强，结果让她失望，反而在餐厅打工的远房亲戚周润发对她照顾有加...