caesarism

caesarism

1. Mark Antony declaimed over the body of Caesar.

(古罗马统帅)马克安东尼就(被行刺的)恺撒的尸体慷慨陈词。

2. And in those days a decree went out from Caesar Augustus for a census to be taken of all the inhabited earth.

1那些日子，该撒亚古士督出了一道诏谕，叫普天下的人都申报户口。

3. Shew me a penny. Whose image and superscription hath it？ They answered and said， Caesar's.

24拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的。他们说，是凯撒的。

4. Caesar's wife must [ought to] be above suspicion.

[谚]凯撒之妻不应该被人怀疑；跟伟大人物有关系的人必须洁身自爱。

5. Caesar has crossed the Rubicon.

|恺撒已经渡过了卢比肯河.

6. Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.

“拿一个银币给我看！这上面的像和名号是谁的？”他们回答：“是西泽的。”

7. A man Caesar is born, and for ages after we have a Rohan Empire.

一个男人叫凯撒大帝出身后，几年后，我们就有了一个罗马帝国。

8. A divination to forewarn Cleopatra against an alliance with Julius Caesar.

一个警告克里奥帕特拉不要和朱利叶斯凯撒结盟的占卜。

9. Some soldier and prefect follow Caesar out of motive of friendship.

一些士兵和官员出于友情而跟随凯萨。

10. Some soldiers and prefects followed Caesar out of motives of friendship.

一些士兵和官员出於友情而跟随凯萨。

11. What millions died that Caesar might be great.

一将功成万骨枯。

12. July, is named after Julius Caesar, a famous Roman general.

七月，是在朱利亚斯·撒，一个著名的罗马将领之后命名的。

13. Not that I love Caesar less, but that I love Rome more.

不是我不爱凯撒，而是我更爱罗马。

14. Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.

不是我比较不喜欢凯撒，而是我更喜欢罗马。

15. Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.

专家百思不得其解,主力暗中偷笑.散户不是踏空就是套牢.

16. In order to obtain the Greek princess's heart, the gaul hero and Prince Caesar launch an athletics big game.

为了获得希腊公主的芳心，高卢英雄与凯撒王子展开一场竞技大赛。

17. Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.

亚基帕又对非斯都说:“这人若没有上告于该撒,就可以释放了。

18. The marriage did not turn out to be a good career move for Caesar in the long run.

从长远来看,这场婚姻对于Caesar今后的前途并不有利。

19. Il est fort comme Napoleon,Caesar.

他不亚于拿破仑，凯撒啊.

20. And they brought one. And He said to them, Whose is this image and inscription? And they said to Him, Caesar's.

他们就拿了来。耶稣说,这像和这号是谁的?他们说,是该撒的。

21. They wanted to crown Caesar king .

他们想立凯撒为王。

22. On foot, on horseback, in litters, in carriages, they fled for their lives -all because Caesar had crossed the Rubicon.

他们或徒步，或骑马，或坐轿子，或乘马车，纷纷逃命--只因为恺撒越过了卢比孔河。

23. He acted in 'Julius Caesar'.

他在《凯撒大帝》中出镜。

24. He said he is a descendant of July Caesar.

他说他是朱利叶斯·凯撒的后代。

25. All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

众圣徒都问你们安。在该撒家里的人特特的问你们安。

26. But when Caesar was murdered, she found another ally.

但当凯撒遭谋杀后，她有寻找到另外一位同盟。

27. But in order to synchronize the calendar with the sun, Caesar had to let the previous year drag on for 445 days.

但是为了使日历与太阳同步，凯撒不得不将上一年延长至445天。

28. Paul never could have been bread for Caesar's household if he had not endured the bruising, whippings and stonings.

保罗如果没有受过鞭打和石击，也决不会成为该撒家的粮食。

29. Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death?

倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢?

30. Ingredients for crab mousse and Caesar salad and prune stuffing and elaborate dessert in fridge.

做沙果奶油冻、恺撒什锦色拉、李子干填料、精美甜点的原料都在冰箱里。”

31. Pompey, as well as Caesar, was a great man.

像恺撒一样，庞培也是一位伟人。

32. Julius Caesar was stabbed to death.

儒略凯撒被刺死。

33. Julius Caesar was ravished by Cleopatra's beauty.

克娄巴特拉的美貌使恺撒一见倾心。

34. After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.

克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。

35. August was named after Augustus Caesar, Julius Caesar’s nephew.

八月按照奥古斯都*凯撒，朱利叶斯*凯撒的外甥命名。

36. In 55BC and 54BC, Julius Caesar, a Roman general, invaded Britain twice.

公元前55年和54年，罗马将军朱略斯·凯撒两次入侵英国，均未成功。

37. In 55BC and 54BC, Julius Caesar, a Roman general, inaded Britain twice.

公元前55年和54年，罗马将军朱略斯?凯撒两次入侵英国，均未成功。

38. When Julius Caesar invaded Britain in 55 B. C., English did not exist.

公元前55年罗马大将尤里斯·凯撒的军队入侵英国时，英语还不存在。

39. B.C.95 The Roman army under Julius Caesar invaded Britain.

公元前95年，朱蒂斯。凯撒率领罗马军队侵略英国。

40. What do you know of Julius Caesar?

关于朱利叶斯凯撒你知道些什么？

41. One of them was Caesar's closest friend, Brutus.

其中一位是凯撒最亲近的朋友，布鲁特斯。

42. The adventure takes place in the Gaul lands during Caesar's conquest of Gaul.

冒险发生在高卢地政期间凯撒的征服高卢。

43. Crispy romaine lettuce, garlic croutons, grated parmesan and original Caesar dressing. A true classic!

冰脆的罗马生菜配以传统凯撒沙拉酱,帕玛桑芝士与蒜香面包粒。经典之作!

44. Chill out, stretch, and figure out what I'm going to eat after we play. Tonight is Caesar salad and a steak.

冷静下来，做一下伸展运动，然后想好演出完了之后大家去吃点啥。今晚是恺撒色拉&牛排。

45. Caesar could not bring together his own troop with swift troops of the king.

凯撒不能将他自己的军队和国王迅速的军队合并起来。

46. Caesar's wife ought to be above suspicion.

凯撒之妻不应该被人怀疑

47. Caesar caused a civil war in 49 BC.

凯撒于公元前49年引发一场内战。

48. Caesar made a new calendar,which is the one we use at present.

凯撒创造了一部新历法，也就是我们现在使用的这部历法。

49. Caesar defeated Pompey in 48 BC.

凯撒在公元前48年占领英国南部的军港。

50. Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.

凯撒在公元前五十年时征服高卢。

51. Julius Caesar subdued Gaul in 50 B. C.

凯撒在西元前五十年时征服高卢。

52. Julius Caesar, the Roman military and political leader, was born in 100 BC.

凯撒大帝生于公元前100年，是罗马的军事和政治领袖。

53. France held undisputed dominion over vast areas of Africa; the rule of Caesar.

凯撒大帝的绝对统治。

54. Caesar was a famous general who became dictator of Rome.

凯撒是一个著名的将军，后来成为罗马帝国的独裁者。

55. Why is Julius Caesar so famous?

凯撒是一位什么样的人？

56. Caesar was the general of Rome.

凯撒是罗马唯一的将军。

57. Render unto Caesar the things that are Caesar's.

凯撒的东西应当归还凯撒。

58. For ten years Caesar ruled with an iron hand.

凯撒铁腕统治了十年。

59. So the pact said: render unto apples the things that are Caesar's, and unto oranges the things that are God's.

协议这样规定:属于恺撒的东西归苹果,属于上帝的东西归橘子。

60. Soothsayer: Aye, Caesar, but not gone.

占卜者：是的，凯撒，而不是过了。

61. Caligula: Caesar cannot be a fool!

卡里古拉：恺撒不可能是蠢蛋。

62. Caligula: I think he has, Caesar.

卡里古拉：我觉得是，恺撒。

63. But Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander,I dare say, envied Hercules, who never existed.

即便拿破仑、恺撒、亚历山大都会感到妒忌，最后受到妒忌的对象是希腊深化中的大力士海格力斯。

64. But Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander, I dare say, envied Hercules, who never existed.

即便拿破仑、撒、历山大都会感到妒忌，最后受到妒忌的对象是希腊深化中的大力士海格力斯。

65. A frantic Atia can only curse her cousin."If Caesar were here, I would stab him in the neck.

发狂的阿蒂亚能做的只有诅咒她的表亲，“如果恺撒在这，我会用剑刺穿他的脖子。

66. The Romans glorified Caesar.

古罗马人崇拜恺撒。

67. The third and usually last name of a citizen of ancient Rome, as Caesar in Gaius Julius Caesar.

古罗马人的姓古罗马公民的第三个名字，通常是最后一个名字，如凯撒在格尤斯 尤里乌斯 凯撒中

68. The third and usually last name of a citizen of ancient Rome,as Caesar in Gaius Julius Caesar.

古罗马人的姓古罗马公民的第三个名字，通常是最后一个名字，如凯撒在格尤斯·尤里乌斯·凯撒中。

69. The first name of a citizen of ancient Rome, as Gaius in Gaius Julius Caesar.

古罗马人的首名古罗马公民姓名中的第一个名字，如盖阿斯就是盖阿斯 朱利斯 凯撒这个姓名中的第一个名字

70. So, you should know i belong to caesar.

叫上帝的归上帝,恺撒的归恺撒。

71. Mrs. Wu will have the filet mignon with baked potato and Caesar salad.

吴太太要小牛排，加烤马铃薯和凯撒沙拉，

72. Oh,it seems nice.I'll try it.And tournedos Rossini,Caesar salad and French bread.

啊，好象很好，我就要这个，还有芙蓉牛排，凯撒色拉和法国面包。

73. Because he was Julius Caesar's son by birth, Caesarion had a claim of his own to become the emperor of Rome.

因为他是凯撒的亲生儿子。塞瑟瑞安有权成为罗马的帝王。

74. And so Octavian could present this comet as Caesar who indeed was a god.

因此屋大维把这颗彗星命名为凯撒。这位真正的神。

75. Render there fore to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's.

因此，凯撒的东西归凯撒；上帝的东西归上帝。

76. In 45 B.C., Julius Caesar ordered a calendar reform, which resulted in the calendar called the Julian calendar.

在公元前45年,Julius Caesar下令进行历法改革,于是产生了称为儒略历的历法。

77. In 63 B.C., Caesar Augustus was born in Rome.

在公元前63,奥古斯都出生在罗马。

78. Before the time of Caesar, another calendar was used.

在凯撒之前，使用的是另一种历法。

79. After Julius Caesar, his grandnephew Augustus became the ruler of Rome.

在凯撒之后，他的外孙奥古斯塔斯（AUGUSTUS）成为罗马的统治者

80. Under the command of Julius Caesar, they took Gaul and all of Europe west of the Rhine.

在凯撒大帝的统率下，他们又攻占了高卢和莱茵河以西的整个欧洲。