calamary

calamary

1. Within 20, they had made peaceful contact with the Mon Calamari.

20年时，他们与蒙卡拉马里人开始和平共处。

2. God, this calamari is so...

|天啊，这鱿鱼真是太...

3. An Imperial task force arrived at Mon Calamari, looking to garrison the world and its shipyards, and enslave the people of the ocean world.

一支帝国的特谴部队抵达了蒙卡拉马里星，打算驻扎在此，监视这颗星球和船坞，并奴役这个海洋世界的居民。

4. Whereas the Imperial Star Destroyer resembles a pointed dagger in shape, a Mon Calamari cruiser lacks hard angles, and is covered with ovoid forms suggesting an organic sculpture.

与帝国星际驱逐舰匕首般锐利的造型不同，蒙-卡拉玛尔巡洋舰少有生硬的棱角，并且覆盖着卵状造型体的舰身使人想到有机体构造。

5. Chinese calamary ink extract

中国枪乌贼墨提取物

6. In fact, it was a Quarren who sabotaged Calamari's protective defense network that allowed the Empire to destroy several Calamari cities early in the Galactic Civil War.

事实上，在银河内战的早期，就是一名夸润人故意破坏卡拉马里星保护性的防御网络，进而让帝国摧毁了数座卡拉马里城市。

7. A member of the Mon Calamari species, Ackbar and his people manned the distinctive warships supplied to the Rebellion by that aquatic culture.

亚克博上将与他的人民是蒙克莱梅利族，他们部属在他们那独特的战舰上，并且运用蒙克莱梅利特殊的水中文化协助反抗军同盟。

8. Seen from space, the planet Mon Calamari appears as a tranquil deep blue orb with few landmasses.

从太空中看去，蒙卡拉马里星是一颗宁静的蓝色星球，海洋中点缀着极少的陆地。

9. The Mon Calamari took up tools as armaments, and what little weapons they had, and fought back.

他们使用农作工具作为军备以及任何拥有的武器来全力反抗。

10. Together, they served their time in Batista's New Model Prison on the Isle of Pines, eating spaghetti with calamari, lounging about in shorts, while Fidel wrote.

他们曾并肩一起过，在松树岛上，在巴蒂斯塔的新模范监狱中服刑的日子里，他们一起就着乌贼吃面，一起散步，菲尔德这么写道。

11. When the Empire attempted to subjugate Mon Calamari, many Quarren joined their world-mates to throw off the invasion.

但当帝国意欲征服蒙卡拉马里时，许多夸润人支援了他们同星球的盟友，抵挡住了入侵。

12. The Mon Calamari people are humanoid, about 1.7 Meters tall. They have salmon-colored skin, high-domed heads, webbed hands and large, goggle-like eyes.

卡拉马利人是类人种族,身高约1.7米。他们皮肤呈橙红色,手上有蹼;头部高高隆起,眼球突出。

13. and another of molluscs, as the two kinds of calamary and the cuttle-fish;

另一种软体动物，像是枪乌贼和乌贼；

14. The result was a network of advanced, floating cities on Mon Calamari.

合作的成果是他们在蒙卡拉马里星球上建立了先进的漂浮城市网。

15. On his homeworld of Mon Calamari he represented his native Coral Depths City in the Mon Calamari Council.

在他的母星蒙卡拉马里，他代表故乡珊瑚深海城参加蒙卡拉马里委员会。

16. When the Republic discovered Mon Calamari, it was the Commerce Guild that took the most interest.

在共和国发现蒙卡拉马里之后，商业行会对此最为关注。星球上的矿产最为引人注目。

17. Foremost among these items was the Mon Calamari's formidable fleet of exploration vessels.

在这些科技产物当中最重要的就是他们精良的探险舰队。

18. The Quarren evolved deep in the murky oceans of Mon Calamari.

夸润人从蒙卡拉马里的昏暗海洋深处里进化出来。

19. The Quarren gained its proper alien name in 1987's Star Wars Sourcebook, which established Mon Calamari as the Quarren homeworld.

夸润人这个名字到1987年的星球大战资料本中才真正出现，书中将蒙卡拉马里归作夸润人的故乡。

20. The Empire pressed the gentle Mon Calamari people into warfare by enslaving them.

帝国通过奴役温和的曼-卡拉玛尔人，强迫它们卷入了战争。

21. The Imperial fleet officer commanding the Mon Calamari operation presented Ackbar as a slave and gift to Grand Moff Tarkin.

指挥蒙卡拉马里行动的帝国海军军官把阿克巴作为奴隶和礼物送给高级星区总督塔金。

22. The more advanced Mon Calamari had the means to deflect such strikes time and again, but could not determine how to make the Quarren stop.

更为先进的蒙卡拉马里人有办法将夸润人一次次打败，但他们却找不出什么方法让夸润人停止攻击。

23. Perhaps the most striking feature of Mon Calamari designs is that no two vessels are the same.

曼-卡拉玛尔最显著的设计特征或许是不会设计出两艘完全一样的飞船。

24. The Calamari fritti was prepared with the lightest batter and a hint of salt and was a great match with the homemade tarte sauce.

油炸鱿鱼上面撒了少许奶油面糊和盐，与家庭式奶油面包酱油是一个极好的搭配。

25. The gentle Mon Calamari people brought more than their determination to restore freedom to the galaxy when they joined the Rebel Alliance.They also brought a fleet of powerful capital ships.

温和的蒙-卡拉玛尔人加入义军同盟时，不仅带来了它们重建自由银河的决心，更带来了一支大型主力舰队。

26. Baked seafood - fish, shrimp, calamari are other good options for the Asia region.

烘焙海鲜鱼,虾,乌贼等是为亚洲区域其它吃的选择。

27. The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.

然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。

28. The Empire finally struck back against Mon Calamari with their new engines of destruction, the World Devastators.

终于,帝国使用新式毁灭性武器--星球破坏者号（WorldDevastators）对蒙卡拉马里进行了反攻。

29. He shows us how to cook fantastic calamari that is tender, not chewy.

罗马人热爱食蠔是否因古人认为蠔有催欲作用?十九世纪交通发达，火车将海鲜送到大城小镇。

30. Calamari Rings with Tomato Sauce

腊味茄汁鱿鱼圈

31. Generously plated and served with the freshest of greens, the Calamari Griglia was cooked al dente, and glistened with splashes of olive oil and had touches of fresh cut chilli.

菜量充足，里面有大量新鲜绿色蔬菜，烤鱿鱼口感硬硬的，上面是闪闪发光的橄榄油，还点缀着新鲜的切辣椒。

32. The Mon Calamari occupation was brutal, with the Empire destroying three Calamarian cities, and transporting their prisoners as slaves aboard unconverted space containers.

蒙卡拉马里被野蛮地占领了，帝国摧毁了三座卡拉马里城市，而且用未经改装的太空集装箱把俘虏当作奴隶运走。

33. Serve risotto topped with calamari and drizzled with any remaining lemon vinaigrette.

装盆时在米饭旁放上鱿鱼，并淋上剩余的柠檬香料汁。

34. The plan was successful, and the attack on Mon Calamari was stopped.

计划很成功，对蒙卡拉马里星的攻击停止了。

35. This is the seafood plate, with fish, prawn, calamari and scallop.

这个就是主角了!有烤鱼,烤虾,烤苏东,烤带子,还不错吧!

36. This is because the control interfaces are keyed to Mon Calamari senses and instincts, and refitting the vessels was simply too costly for the credit-strapped Rebellion.

这是因为控制系统只接收来自蒙-卡拉玛尔人的感官和直觉信息，并且对此进行改装对经济拮据的义军过于昂贵。

37. The carnivorous calamari, which can grow up to 100 pounds, came up from the depths last week and swarms of them roughed up unsuspecting divers.

这种肉食性枪乌贼来自深海，能长到100磅重。上周，它们成群结队来到游客聚集的海滩，攻击毫无戒备的潜水者。

38. First we savoured the Calamari Griglia (grilled) and the Calamari Fritti (fried), which is the restaurant's signature dish.

首先，我们品尝了烤鱿鱼和油炸鱿鱼，这是餐厅的招牌菜。

39. Squid, also weigh squid, calamary.

鱿鱼，也称柔鱼、枪乌贼。