calamities

calamities

1. But today you have rejected your God, who Himself saved you from all your calamities and distresses, and have said, No;but set a king over us.

19你们今日却厌弃了那亲自救你们脱离一切祸患和灾难的神，说，不然，求你立一位王治理我们。

2. From six calamities he will rescue you; in seven no harm will befall you.

19你六次遭难，他必救你。就是七次，灾祸也无法害你。

3. Universal Love II: Mozi said: The purpose of the magnanimous is to be found in procuring benefits for the world and eliminating its calamities.

1兼爱中:子墨子言曰：仁人之所以为事者，必兴天下之利，除去天下之害，以此为事者也。

4. Is there any injustice on my tongue? Can my palate not discern calamities?

30我的舌上，岂有不义?我的上膛，岂不能辨别奸恶么?

5. The stakes symbol-ized pagans and devil.The Romanists believed that rolling stones strik-ing down the stakes in the corridors of the churches would atone for their crimes and ward off calamities.

4世纪起源于德国，木柱象征异教徒和邪恶，天主教徒认为在教堂走廊上滚石头击倒木柱，就可以赎罪、消灾。

6. "These are the evil times, a century full of dangers and calamities.

“这是邪恶的时期，一个充满危险和灾难的世纪。

7. A cheerful, witty advertisement makes such a difference to a drab wall or a newspaper full of the daily ration of calamities.

一则令人愉快、妙趣横生的广告会给一面单调乏味的墙或一张登满各种灾难的报纸平添多少变化呀！

8. A word unkind will leave a smart; lover's quarrels break the heart, and all life's small catastrophes seem like giant calamities.

一句不客气的话，就在你心里留下疙瘩;跟情人吵架就使你伤心欲绝;生活上一点点小小的不幸，就像极大的灾难。

9. THE Bush era, with all its calamities and blunders, is over.

一路跌宕起伏的布什政府终于走到了尽头。

10. At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves.

下流之辈在我右边起来，向我投掷石头，筑成一条使我丧亡的路。

11. Natural Calamities:- In Case of any natural calamities, like, Cyclone, flood, Earth Quake this agreement will not come in to effect.

不可抗拒力:如遇飓风、洪水、地震等自然灾害,则此协议无效。

12. Irresistible natural calamities;

不可抗拒的自然灾害;

13. Let not thy mind wander up and down, and heap together in her thoughts the many troubles and grievous calamities which thou art as subject unto as any other.

不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？

14. wage warfare with natural calamities

与自然灾害作斗争

15. The root cause of people's problems is that they are not content, so they have drawn innumerable and endless calamities onto themselves.

世间人的病根就是不知足，所以才招致无量无边的祸害。

16. Serious natural calamities or man-made accidents.

严重之天然或人为事件。

17. The Chinese are confident that when the calamities, protests and Olympic Games are over they will be standing taller and will grow stronger every year.

中国人有自信当灾难, 示威和奥运都过去后, 他们会更强壮矗立, 而一年比一年强。

18. An old Chinese scholar, Wang An-shih once said, “Calamities always come of a moment's intolerance.

中国古时的一位学者王安石曾说：“小不忍则大祸至。”

19. China is one of the countries which are most vulnerable to marine calamities.

中国是世界上海洋灾害最严重的国家之一。

20. English: Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.

中文:大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。

21. English: W.P.A. has a broader coverage. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natural calamities.

中文:水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。

22. The Chinese government has set up a special social relief system to relieve the sufferings of victims of unexpected natural calamities.

为做好灾民的救助工作，中国建立了针对突发性自然灾害的社会救助制度。

23. Quarrels, plague, fatal diseases, famines, drought, and calamities appear. Testimonies and proofs have no certainty. There is no criterion left when the Kali Age settles down.

争吵，苦恼，致使的疾病，饥荒，干旱和灾难不断出现。证词和证据变得不能确定。卡利年代的时候，标准变得荡然无存。

24. Indeed, a congruence of calamities could prove politically tempestuous: a sharp rise in unemployment, increased poverty and inequality, weakened middle classes and high food prices in many countries.

事实上，大同小异的灾难反映了政局的波涛汹涌：迅速增长的失业率，越来越多的穷人和愈发严重的社会不平等，遭受重创的中产阶级以及高昂的食物价格。

25. Study on risk assessment and standardization method of assembly occupancies is an important foundation for risk management of assembly occupancies that aim to keep serious calamities within limits.

人员密集场所风险评估和标准化方法研究是对人员密集场所进行风险管理,遏制重大恶性群死群伤事件的重要基础。

26. Manual mal-operation,variable virus invasion and natural calamities can produce destruction,loss of libraries or even un-re-coverable result.

人工误操作、形形色色的病毒入侵以及自然灾害等都有可能造成图书馆数据的破坏、丢失,以致于无法恢复。

27. There is always a steep learning curve when it comes to responding to calamities of this kind, and Mother Nature does an expert job of keeping us on our toes.

人类往往在遭受此等厄难后接受起教训来异常的快,上天也总会因材施教,使我们时时警惕,事事提防。

28. The historical process of the human society is the course that the mankind struggles with various natural calamities too to a great extent.

人类社会的历史进程在很大程度上也是人类同各种自然灾害斗争的过程。

29. What people will face in future is nothing but the situation of global warming and frequent occurrence of calamities of nature (especially flooding and waterlog) imposed by people!

今后人类将面临的是：地球变暖,天灾（尤其是洪涝灾害）不断的受罪局面！

30. There have been natural and man-made calamities this year. It is really a bad year.

今年遭天灾又遇人祸，真是一个凶年。

31. This paper reviewed the natural calamities in rangeland of China and advanced the preventive strategy.

介绍了中国草地的五大自然灾害，提出了综合防治的五项对策。

32. Herewith, and with some chagrin, I offer a few lessons to learn from my fateful, inadequate lunge, as well as the calamities of others.

从我本身以及其他攀岩者的惨痛经验中，有一些经验，我相信是可以帮助大家避免掉下一次意外发生的。

33. He punishes with calamities persons who disobey His Will, and rewards with good fortune those who obey.

他以祸惩罚那些违反天意的人，以福奖赏那些顺从天意的人。

34. They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.

他们只有坚持向自然灾害作斗争, 才能取得胜利。

35. They have done remarkably well in coping with natural calamities.

他们在战胜自然灾害方面做得极为出色。

36. They use the glittering metal as ornaments to flaunt family wealth, as a source of retirement savings and as insurance against calamities.

他们把这种金光闪闪的金属做成炫耀家族财富的饰品、当作退休储蓄和防灾保险。

37. He's got a bad lot, to be struck by such calamities.

他的命真苦，遭遇了这样的天灾人祸。

38. The weather will continue bad, he says.There will be more calamities, more death, more despair.

他说，天气会继续坏下去，会有更多的灾难、更多的死人、更多的绝望。

39. Whether the calamities signaled the end of a government or helped embolden their usurpers is open to interpretation.

但事实上，这些灾难，究竟是真的预示天意还是只是让起义者师出有名，仍然不得而知。

40. But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.

但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。

41. The development of Chinese compensation system for agricultural calamities, however, lags far behind without functioning as an efficient tool of risk compensation, financing and social management.

但我国农业灾害补偿制度的发展严重滞后，未能起到风险补偿、资金融通以及社会管理功能。

42. But, I do not intend to address all the challenges and calamities in this message.

但我没有打算在这里去宣讲这种种的挑战与灾难。

43. But you have now rejected your God, who saves you out of all your calamities and distresses.And you have said, 'No, set a king over us.

你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说，求你立一个王治理我们。

44. Do you mean that even the world's calamities and disasters are, at some level, created by us so that we can “experience the opposite of Who We Are”?

你的意思是，在某些层面，甚至世界上的灾难和不幸，也都是我们自己创造的，因为我们要“经验我们真正是谁的另一面”？

45. The world is brought right under my nose and all that is requested of me is to punctuate the calamities.

全世界都摆在我的鼻子底下，要我做的只是安排好发生灾祸的时间。

46. Actually, those calamities are all natural phenomena.

其实那些灾祸都是自然现象。

47. Three major measures of ensuring grain safety of China had been put forward according to the crop breeding and analyzing two extraordinarily serious natural calamities that harmed grain safety.

分析危及或可能危及我国粮食安全的两大自然灾害，从作物育种角度上提出保障我国粮食安全的三大举措。

48. The aim reaches beyond self-exculpation for his lead role in the calamities of George W.Bush's administration.It represents the sharp tip of a broader assault on Mr Obama's foreign policy.

切尼此举，并不仅仅是为自己在布什政府制造的灾难中所扮演的领导角色开脱，还代表着对奥巴马外交政策的广泛抨击中最尖锐的部分。

49. The forecast model is set up by using the grey-theory,and the particular years of severe calamities in China are forecasted and analysed.

利用灰色系统理论和方法建立灾变预测模型，对中国重灾出现年份作出预测分析。

50. Calamities have been my teachers.

前事不忘，后事之师。

51. This is something that Singaporeans who have grown used to affluence and have little experiences with natural calamities should ponder about.

单就这一点，便对丰衣足食、少有机会经历天灾的新加坡人有深重意义。

52. In the even of serious natural calamities or other unforeseeable situations, local people's governments at or above the county level may decide to make interim investigations beyond the original plan.

发生重大灾情或者其他不可预料的情况,县级以上地方各级人民政府可以决定在原定计划以外进行临时性调查。

53. People's governments at all levels should organize departments and units concerned and mobilize social forces to ensure flood control and flood fighting and reconstruction and relief work after flood or waterlogging calamities.

各级人民政府应当组织有关部门、单位，动员社会力量，做好防汛抗洪和洪涝灾害后的恢复与救济工作。

54. For those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring?

因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭,谁能知道呢?

55. For what nation or what region or what people of those who are impious towards the Lord, who have done many abominations, have suffered as great calamities as have befallen us?

因为那些行了许多可憎的事，对主不敬的，有哪一国，哪一族，哪一民不遭大难，像临到我们身上的灾难一样？

56. Therefore information of the stratospheric circulation is very conducive to improving the middle and long term weather forecast, especially the forecast of serious meteorological calamities.

因此利用平流层的信息作为天气预报的参考，对提高中长期天气预报（特别是重大灾害的预报）的准确率会起到积极的作用。

57. Inability to continue operations due to heavy losses caused by force majeure soon as natural calamities and wars, etc.

因自然灾害、战争等不可抗力遭受严重损失,无法继续经营;

58. National calamities happened one after another, and the masses lived in dire poverty.

国故连连，民不聊生。

59. One moment's false security can bring a century of calamities.

图一时之苟安， 贻百年之大患。

60. If any quality problem is caused by misuse of the work by Party B or Force Majeure natural calamities within the guarantee period, which can be settled by negotiation between Party A and Party B.

在保修期限内因乙方使用不当或不可抗拒的自然灾害而造成的产品质量问题，乙方可与甲方沟通协商解决。

61. In country after country across the globe, people forced to flee natural disasters or man-made calamities share a common experience: seeing their lives turned upside down in the blink of an eye.

在地球上的很多国家中,因天灾人祸而颠沛流离的人们都有着相同的一个经历,那就是生活在转眼间便发生了天翻地覆的变化.

62. The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times; and think other men's harms, a redemption of their own sufferings.

在大苦大难后升迁的人也好嫉妒，因为他们就像时代的落伍者似的，以为别人受到伤害就可补偿自己曾经历的苦难。

63. This paper has made a detailed review on tidal calamities, and delves into the vicissitudes of coastal entireonment and corresponding changes of people's life.

在潮汐和潮灾影响下，沿海乡村生态环境发生了重要的变迁，民众生活也随之产生诸多变化。

64. In the calendar of natural calamities, flu season follows hurricane season, peaking in midwinter.

在自然灾害日历, 流感季节跟随飓风季节, 锐化在仲冬。

65. Other calamities will befall the sun (and Earth) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them.

在遥远的未来，的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳（以及地球）上，但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。

66. The invasion of foreign capitalism and domestic feudalism and corrupt rule, the Chinese poor and weak, and serious calamities, the country risk, such as potential barrier eggs.

外国资本主义的侵略和本国封建主义的腐朽统治，使中国积贫积弱，灾难深重，国势危如垒卵。

67. Roughly speaking, F.P.A. Covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.

大体上说,平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。

68. Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.

大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。

69. Well， roughly speaking， F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents， and partial loss caused by accidents.

大体上说，平安险包括自然灾难和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。

70. Despite these major calamities, harvests were generally good.

大灾之年，农业仍然获得了好收成。

71. Massive west, especially in the south Caucasus and grassland, and people of all countries to sea brings frightful calamities.

大规模的西征，尤其征战南高加索和里海草原，给各国人民带来了深重灾难。

72. Her repeated apparitions and warnings were best proof that the threats of calamities were real.

她不断的显现与警告再再的证明灾难是真实的。

73. They have never forgotten the calamities caused by aggressive wars and rendered resolute support for the peaceful foreign policies adopted by the Chinese government.

她们从未忘记侵略战争带来的深重灾难，坚决支持中国政府的和平外交政策。

74. She was always on the alert for some new calamities.

她总是保持警觉以防某种新的灾难。

75. It may serve as a comfort to us, in all our calamities and afflictions, that he that loses anything and gets wisdom by it is a gainer by the loss.

如果做得到的话，尽量让自己比别人更有智慧，但切勿四处宣扬这件事。

76. A monastery on this scale is difficult to imagine and needless to say over the centuries it has been subjected to many changes of fortune due to wars, religious repression and other calamities.

它被服从了对时运的许多变动由于战争的这等级的一个修道院是难想象和多余说在世纪，宗教抑制和其他灾难。

77. To Mr Bush's detractors, by contrast, the withdrawal agreement is no victory, only the final humiliation in a miserable sequence of calamities that flowed from a misbegotten war.

对于布什政府的反对者而言，恰恰相反，撤军协议并不是一场胜利，而仅仅是由这场不名誉的战争而导致的一连串灾难性后果中最后的耻辱。

78. M: To take appearance for reality is a grievous sin and the cause of all calamities.

将现象当成实相是一种严重的错失以及一切灾难的原因。

79. We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对工作计划存在着分歧，但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

80. Although the complementary mechanism brings about dust storm, flood and storm surge, the calamities generated by the rise in air and water temperatures caused by human being are much graver than above three calamities.

尽管这个补充机制带来了沙尘暴、洪水和风暴潮，但由人类引起水温和气温上升造成的灾害要比自然界中这3种灾害要深重得多。